For The Soldier

Lysias

Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.

These persons, then, are endeavoring on any sort of plea to get me cast in this suit. But you must neither be incited by their calumnies to condemn me, nor invalidate the decision of those who have acted on a better, and on a just, consideration.[*](He refers to the treasury officials.) For their action was entirely in accordance with the laws and fair dealing, and it is plain that they have committed no injustice, but made most account of what is just.

The injustice of these men only caused me a moderate annoyance, as I considered it ordained that one should harm one’s enemies and serve one’s friends;[*](This doctrine was accepted by Greek thought as part of the fixed order of things: it appears in Hes. WD 351, Pind. P. 2.83, and a saying of Simonides to this effect is taken by Plato as the starting-point of his discussion of justice in Plat. Rep. 1.332.) but to be derived of justice at your hands would cause me a far deeper distress. For it will be thought that my evil plight is due, not to enmity, but to an evil condition of the State.