Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόσωπον τῶν θεεὶμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ τὸ θεὲ πηχῶν ἕξ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἕξ ἔνθεν.

καὶ διεμέτρησεν τὴν πύλην ἀπὸ τοῦ τοίχου τοῦ θεὲ ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θεέ, πλάτος πήχεις εἵκοσι πέντε· αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην.

καὶ τὸ αἴθριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔξωθεν, πήχεις είκοσι, θεεὶμ τῆς πύλης κύκλῳ.

καὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης ἔξωθεν εἰς τὸ αἴθριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν, πηχῶν πεντήκοντα.

καὶ θυρίδες κρυπταὶ ἐπὶ τὸ θεεὶμ καὶ ἐπὶ τά αἰλὰμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς κυκλόθεν· καὶ ὡσαύτως τοῖς αἰλὰμ θυρίδας κύκλῳ ἔσωθεν, καὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοί νικες ἔνθεν καὶ ἔυθεν.

Καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα τῆς αὐλῆς κύκλῳ, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις,

καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν, κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω.

[*](7 το (superscr aliq postea ras B?) αιλαμ (2⁰)] το ελαμ B το ελ Q πηχεων] AQ πηχων Q 8 πλατος (πλατο sup ras Bᵃᵇ)] το μηκος A om πλατος και ισον τω καλαμω Q μηκος] το πλατος A 9 αιλαμ 1⁰] αιλ Q adnot προ- πυλον του πυλωνος Qmg πυλης 1⁰] + εσωθε ισον τω καλαμω και διεμετρησεν το ελαμ της πυλης A οκτω πηχων Q τα αιλευ] το αιλευ A adnot το περι αυτο της πυλης στηριγμα Q mg πηχων δυο] π. δεκα A δυο πηχων ) τα αιλαμ]| το αιλαμ A 10 τα θεε] το θες A om θεε 2⁰ Q μετρον 2⁰] pr και A τοις αιλαμ] τω ελαμ A 11 πηχων bis] πηχεων A δεκα πηχων Q 12 επι] κατα A των θεειμ] τω θεε A θεειμ] α στηριγματων σʼ παρασταδων 1 Qmg + (sub θʼ ?? ) πηχεος ενος και πηχεος ενος οριον AQ το θεε] Ωρ. αι παρα- σταδες Qmg πηχεων bis A 13 τοιχου] τειχους AQ θεε 1⁰] θε Q*vid πηεις εικοσι πεντε] om πηχεις A εικοσι πεντε πηχ. Q 14 improb και Βab εξωθεν. θεειμ] εξωθεν πηχεις ικοσι πεντε και το θεεμ A εξηκοντα πηχεις και θεειμ Q | πυλης 2⁰] συλης Q 15 πυλης 1⁰] συλης Q αιθριον 2⁰] +της πυλης A αιλαμ] pr του A προπυλου Qmg πηχων πεντηκοντα] πηχεων οκτω A πεντηκοντα πηχων Q 16 το θεειμ] τα θεε A τα θεειμ Q σʼ παρα- σταδας α στηριγμα Qmg om και επι τα αιλαμ A τοις αιλαμ] τοις αιλαμμωθ Q σʼ ταις περιστασεσιν Qmᵍ θυριδας κυκλω] θυριδες κυκλω A και θυριδες κυκλω ( ) κυκλω Q το αιλαμ] σʼ ταις περιστασεσι adnot τουτεστι ταις περιστηκυιαις περι την αυλην ӄ λεγομεναις υπο Ακυλου στηριγμασιν. Ωρ. Qmg 17 παστοφορια 1⁰] γαζοφυλακια A περιστυλα] + (sob θʼσ' ?? ) πεποιημενα Q της συλης κυκλω] κυκλω της συλης A της αυλ. κυκλω (αʼθʼ ) κυκλω Q 18 αι στοαι] om αι A νωτου] νοτου Q) το υποκατω] τω υπ. A)
474
[*](B)

καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς ἀπὸ τοῦ αἰθρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατόν, τῆς βλεπούσης κατʼ ἀνατολάς. καὶ ἤγαγέν με ἐπὶ βορρᾶν,

καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ. καὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος,

καὶ τὸ θεὲ τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ τὰ αἰλεὺ καὶ τὰ αἰλαμμῶν καὶ τοὺς φοίνικας αὐτῆς. καὶ ἐγένετο κατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἵκοσι πέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.

καὶ αἱ θυρίδες αὐτῆς καὶ τὰ αἰλαμμὼν καὶ οἱ φοίνικες αὐτῆς καθὼς ἡ πύλη ἡ βλέπουσα κατὰ ἀνατολάς· καὶ ἐυ ἑπτὰ κλιμακτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπʼ αὐτόν, καὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν.

καὶ πύλη τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ βλέπουσα ἐπὶ πύλην τοῦ βορρᾶ, ὃν τρόπον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολάς· καὶ διεμέτρησεν τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἐκατόν.

καὶ ἤγαγέν με κατὰ νότον, καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς νότον, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν καὶ τὰ θεὲ καὶ τὰ αἰλεὺ καὶ τὰ αἰλαμμὼν κατὰ τά μέτρα ταῦτα.

καὶ αἱ θυρίδες αὐτῆς καὶ τὰ αἰλαμμὼν κυκλόθεν καθὼς αἱ θυρίδες τοῦ αἰλάμ· πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἵκοσι πέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.

καὶ ἑπτὰ κλιμακτῆρες αὐτῇ καὶ αἰλαμμὼν ἔσωθεν, καὶ φοίνικες αὐτῇ, εἰς ἔνθεν καὶ εἰς ἔνθεν ἐπὶ τὰ αἰλεύ.

καὶ πύλη κατέναντι πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς νότον· καὶ διεμέτρησεν τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὗρος πρὸς νότον.

Καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν [*](AQ) [*](10 της αιλης] pr 4 Q? εξωτερας] εσωτερας Q ηγαγεν] εισηγαγεν AQ βορρα Bᵇᵛⁱᵈ 20 αυτην] pr Q? om τε Q πλατος] + αυτης Q 21 θεε] παρασταδας Qmg + (sub ?? ) αυτης Q αιλευ] ελεου A αιλαυ Q οι γ τα υπερ- θυρα Ωρ. Qmg τα αιλαμμων] το ελαμμων A τα αιλαμμωθ Q σʼ υποχωρησις Qᵐᵍ και τους φοινικας] pr ?? Q? κατα 2⁰ κατ A* (κατα A?ᵛⁱᵈ) πηχεων bis A πεντηκοντα πηχων Q και το ευρος αυτης πηχων εικοσι πεντε Q 22 αι- λαμμων] αιλαμμωθ Q κατα] κατ AQ κλιμακτηρσιν Ωρ. βαθμοις Qmg) επτα Q αυτον] αυτην AQ αιλαμ]| αιλαμμων BᵃᵇA αιλαμμωθ Q* προπυλον Ωρ.)Qmg 23 πυλη τη αυλη τη εσωτερα] τη πυλη τη αυτη (αυλη τη Aᵃ?) εσωτερα A ον τροπον της πυλης της βλεπουσης] pr ?? Q? κατα] κατ AQ εκατον πηχεις Q 24 ηγαγεν] εισηγαγε δεμετρησεν] εμετρησεν Q αιλευ] ελευ B Ωρ. σ’ στη- ριγματα αυτης σʼ τα περι αυτην Qmg αιλαμμων] αιλαμμωθ A ελλαμμωθ Q ταυτα] τα αυτα A 25 αιλαμμων] αιλαμμωθ AQ αιλαμ] sec ras 1 III in B πηχεων bis A πεντηκοντα πηχω Q το ευρος αυτης πηχων εικοσι πεντε Q 26 αυτη 1⁰] αυτης Q αιλαμμων] ελαμμωθ A αιλλαμμωθ Q αυτη 2⁰] αυτης A 27 κατεναντι πυλης] pr ?? Q? πυλης 1⁰] pr της A | προς νοτον πηχεις εκατον το ευρος Q το ευρος] pr και A νοτον 2⁰| + πηχεις εικοσι πευτε A)

475
τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, καὶ διεμέτρησεν τὴν πύλην [*](B) κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,

καὶ τὰ θεὲ καὶ τὰ αἰλεὺ καὶ τὰ αἰλαμμῶν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, καὶ θυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αἰλαμμῶν κύκλῳ· πήχεις πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ τὸ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε

τοῦ αἰλὰμ εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αἰλεύ, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες.

καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολάς, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,