Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Υἱὲ ἀνθρώπου, τοὺς βραχίονας Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου συνέτριψα, καὶ ἰδοὺ οὐ κατεδεήθη τοῦ δοθῆναι ἴασιν, τοῦ δοθῆναι ἐπʼ αὐτὸν μάλαγμα, τοῦ δοθῆναι ἰσχὺν ἐπιλαβέσθαι μαχαίρας.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς καὶ τοὺς τεταμένους, καὶ καταβαλῶ τὴν μάχαιραν [*](11 απολεσοι γην] αφανισαι αυτην A εκκενωσουσι Q παντες] pr ?? Q? | AQΓ η γη τραυματιων (τραυματων Q* -τιων Qᵃ)] τραυματιων η γη A 12 ερημους] + και αποδωσομαι την γην εν χειρι πονηρων A et (sub αʼθʼ ?? ) Q την γην (την om Β* superscr Bᵃᵇ)] + ουτων A και το πληρωμα] συν τω πληρωματι A λελαληκα] ελαλησα A 13 κυριος] αδωναι A αποιω] + βδελυγματα και καταπαυσω A et (sub θ' ?? ) Q Μεμφεως 2⁰] Τανεως A om Q ετι] ουκετι A + και δωσω φοβον εν γη Αιγυπτω A + (sub θʼ ?? ) και δ. φ. εν τη γη Αιγυπτου Q 14 απολω] αηφανιω A Φαθωρης] Παθουρης A Φαθουρης Q 15 Σαιν] Τανιν A adnot πειρασμος Qmg το πληθος] om το A 16 ταραχην ταραχθησεται] απολειται A ταραχη ταραχθ. Q Συηνη] Σαις Q |εκρημα] εκρηγμα A¹Q υδατα (υδα Β* τα Bᵃᵇ)] + ӄ εν Μεμφι πολεμιοι αυθημερινοι Qᵐᵍ 17 Ηλιου πολεως] adnot πονος Qmg Bουβαστου] ndnot στομα εμπειρα (sic) Q om εν 1⁰ A αι γυναικες] om αι Q* (hab Qᵃ) Αιγυπτος Qmg ᵛⁱᵈ γυναικες...πορευσονται] πολεις αιχμαλωτισθησονται A 18 Ταφνας AQ adnot εξισταμενον οφει Qmg τα σκηπτρα (σκηπρα A )] om τα Q ισ χυος] pr της AQΓ ταυτην] αυτην AΓ 20 pr tit επι Φαραω. ετει ια μηνι α’ ημερα ζ' Qmg sup 21 κατεδεηθη (κατεδεθη QΓvid)] + μου A επ αυτον του δοθηναι A δοθηναι 2⁰] δεθηναι Γ 22 τους τεταμενους] τους τεταγ- μενους Q om τους Γ + και τους συντριβομενους AΓ et (sub ?? ) Q )

450
[*](B) αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ·

καὶ διασπερῶ Aἴγυπτον εἰς τὰ ἔθνη καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας,

καὶ κατισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μου εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπʼ Aἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς.

καὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος, οἱ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μου εἰς χεῖρας βασιλλέως Βαβυλῶνος, καὶ ἐκτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου.

καὶ διασπερῶ Aἴγυπτον εἰς τὰ ἔθνη, καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας· καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ Τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου;

ἰδοὺ Ἀσσοὺρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσιν καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ·

ὕδωρ ἐξέθρεψεν αὐτόν, ἡ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγεν κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ, καὶ τὰ συστέματα [*](¶ Γ) αὐτῆς ἐξαπέστειλεν¶ εἰς πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου.

ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφʼ ὕδατος πολλοῦ.

ἐν ταῖς παραφυάσιν αὐτοῦ ἐνόσσευσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὑποκἀτω τῶν κλάδων αὐτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ θηρία τοῦ πεδίου, ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ κατῴκησε πᾶν πλῆθος ἐθνῶν.

καὶ ἐγένετο καλὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς ὕδωρ πολύ.

καὶ κυπάρισσοι τοιαῦται ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ, καὶ αἱ πίτυες οὐχ ὅμοιαι ταῖς παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται [*](AQΓ)[*](23 Αιγυπτον] pr την (sub ?? ) Q 24 om και 1⁰ A δωσω] θησω A την χειρα] τας χειρας A 25 οι βραχιονες] οι δε βραχ. BᵃᵇAQΓᵛᵈ δουναι] +με A 26 Αιγυπτον] pr (sub ?? ) την Q γνωσονται] επιγνωσονται A παντες] + οι Αιγυπτιοι A X X X I 1 pr tit ετει ια μηνι γʼ ημερα α Qmg sup ενδεκατω] δεκατω Q* (superscr εν Qᵇ) om εν τω τριτω μηνι Γᵛⁱᵈ του μηνος] + (του τριτ]ου Γ vid 2 βασιλεαιγ. Β* (βασιλεα Αιγ. Bᵃᵇ) 3 παραφυασιν (παρα φυσιν Q*)] + και πυκνος εν τη σκεπη A et (sub θ' ?? ) Q εις] pr και AQ νεφελων] pr των A α'θ' δασεω| Qmg 4 συστεματα B*ᵇAQ*] συστηματα BᵃᵇQᵃ συστ. de Γ non liq αυτης 2⁰] + ηγαγεν κυκλω των φυτω αυτου και A 5 αυτου 2⁰] + και υψωθησαν αι παραφυαδες αυτου A et (sub θ' ?? ) Q αφ] εφ A πολλου] + εν τω εκτεινοι (κτειναι Q*) αυτον Q 6 υποκαιων Β* (.τ Bᵃᵇ) εγεννωσαν] ωσαν sup ras Aᵃ εν τη σκια] υπο την σκιαν A κατωκησεν Q 7 εγενηθησαν] εγεννησαν A 8 om και 1° A τοιαυται] +ουκ εγενηθησαν A αι πιτυες] om αι AQ παραφυασιν] παρα φυσιν Q* (παραφυασιν Qᵃ) )

451
οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖς κλάδοις αὐτοῦ· πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ [*](B) τοῦ θεοῦ οὐχ ὁμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ

διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλωσεν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς τοῦ θεοῦ.

Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἀνθʼ ὧν ἐγένου μέγας τῷ μεγέθει καὶ ἔδωκας τὴν ἀρχήν σου εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ εἶδου ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτόν·

καὶ παρέδωκα αὐτὸν εἰς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, καὶ ἐποίησεν τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ,

καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ κατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων· ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἔπεσαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ, καὶ συνετρίβη τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, καὶ κατέβησαν ἀπὸ τῆς σκέπης αὐτῶν πάντες οἱ λαοὶ τῶν ἐθνῶν καὶ ἠδάφισαν αὐτόν.

ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,

ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ξύλι τὰ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἔδωκαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν εἰς μέσον νεφελῶν, καὶ οὐκ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτά· πάντες οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἰς θάνατον, εἰς γῆς βάθος, ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων, πρὸς καταβαίνοντας εἰς βόθρον.