Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Σειδῶνα καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὴν

καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σειδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί

αἷμα καὶ θάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σου, καὶ πεσοῦνται τετραυματισμένοι μα χαίροις ἐν σοὶ περικυκλῶ σου· καὶ γνώσονται διότι ἐγὼ εἰμι Κύριος.

καὶ οὐκ ἔσονται οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραὴλ σκόλοψ πικρίας καὶ ἄκανθα ὀδύνηχ ἀπὸ τῶν περικυκλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος.

τάδε λέγει κύριος Κύριος Καὶ συνάξω τὸν Ἰσραὴλ ἐκ τῶν ἐθνῶν οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν καὶ τῶν ἐθνῶν.

καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς [*](15 αδικηματα] + σου A 16 εμποριας ( ρειας Qᵃ)] περιδρομης Qmg επλη- AQ σας (εμπλ. Q* επλ. Qa] επληθυνας A ταμια Q* (-μιεια Qᵃ) και ηγαγεν σε το χερουβ] + (sub θʼ ?? ) το συσκιαζο Q κατηγαγεν σε κερουβ Qmg εκ μεσου] εν μεσω A (εμμ.) Qᵃ 17 του καλλους σου] το καλλος σ. Β* (καλλους σ. Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ ) καλλουσου A δια πληθος...σου sub τ ) πληθος] pr το A | αμαρ- τιων] pr των AQ εριψα A 18 το bis scr Β* : 2⁰ non inst Bᵇ των αδικιων] om των A εμπορειας AQᵃ εβεβηλωσας AQa τα ιερα] τον αγιασμο) Qmg εκ μεσου] εκ μεσω Β* εκ μεσου Bᵃᵇ) AQ* εν μεσω Qᵃ σποδον] pr εις AQ 19 εθνεσι Bᵇ στεναξουσιν] στυγνασουσιν AQ απωλεια BᵃᵇAQ 20 pr tit επι Σιδωνα A*Oᵐᵍ sup 21 Σιδωα BᵇA 22 Κυριος 1⁰) ras A? pr αδωναι Q Σιδων BᵇAQ adnot θηρευουσα Qᵐᵍ 23 αιμα (αμα Β* αιμ. Baᵇ)] pr και εξαποστελω επι σεαυτην θανατο και AQ om και θανατος Q πλατιαις A σου 1⁰] + εσται AQmg τετραυματισμενοι] + (sub α θ'σ' ?? ) εν μεσω αυτης Q μα χαιροις] pr εν AQ γνωσονται] γνωση A διοτι] οτι AQ 24 ουκ εσονται ουκετι] ουκετι εσονται A om εν A του Ισραηλ] om του AQ των περικυκλω] των κυκλω A παντων τ. περικ. Q Κυριος] + ο θς ουτων A pr αδωαι Q 25 κυριος Κυριος] + ο θς A αδωναι κς Q Ισραηλ] pr (sub οι γ ?? ) οικον Q εθνων 1⁰] χωρων A om και 3⁰ AQ | των λ. και sub ?? Q? om και 4⁰ AQ? )

446
[*](B) αὐτῶν, ἣν δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ἰακώβ,(26)καὶ κατοικήσουσιν ἐπʼ αὐτῆς ἐν ἐλπίδι, καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ φυτεύσουσιν μπελῶνας, καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω κρίμα ἐν πᾶσιν τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς κύκλῳ αὐτῶν· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ είμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν.

Ἐν τῷ ἔτει τῷ δωδεκάτῳ ἐν δεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Yἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὸν καὶ ἐπ Ἀἴγυπτον ὅλην

καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὠ, τὸν δράκοντα τὸν μέγαν τὸν ἐγκαθήμενον ἐν μέσῳ) ποταμῶν αὐτοῦ, τὸν λέγοντα Ἐμοί εἰσιν οἱ ποταμοί, καὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς.

καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου, κιὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου, καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου,

καὶ καταβαλῶ σε ἐν τάχει καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου· ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου πεσῇ, καὶ οὐ μὴ συναχθῇς καὶ οὐ μὴ περισταλῇς, τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ δέδωκά σε εἰς κατάβρωμα·

καὶ γνώσονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος, ἀνθʼ ὧν ἐγενλθης ῥάβδος καλαμίνη τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ.

ὅτι ἐπελάβετό σου τῇ χειρὶ αὐτῶν, ἐθλάσθης· καὶ ὅτε ἐκρότησεν ἐπʼ αὐτοὺς πᾶσα χείρ, καὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνετρίβης, καὶ συνέκλασας αὐτῶν πᾶσαν ὀσφύν.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ῥομφαίαν, καὶ ἀπολῶ ἀνθρώπους ἀπὸ σοῦ καὶ κτήνη,

καὶ ἔσται ἡ γῆ Αἰγύπτου ἀπώλεια καὶ ἔρημος· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἀντὶ τοῦ λέγειν σε Οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἰσιν, καὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς.

[*](AQ)[*](26 ην] ης A δεδωκα] εδωκα AQ εν 1⁰] επ ) φυτευσωσιν AQ* ( σουσιν Qᵃ) πασι BᵇQ και ο θεος. ουτων sub Q? X X IX 1 pr tit Φαραω βασιλ. Αιγ. A?ᵐᵍ επι Φαραω ετει ι' μηνι ι' ημερα α’ Q δωδεκατω] δεκοτω AQ δεκοτῳ] τω ενδεκατω A τω δεκ. Q 3 και 1⁰] + λαλησον και A pr (sub οι γ ?? ) λαλησον Q Κυριος] + ο θς A pr κς ) Φαραω] pr σε AQ+ βασιλευ Αιγυπτου A + (sub α'θʼσ' ?? ) βασιλευ ( λεα Qmg) Αιγ.Q τον δρακοντα] adnot τσ εβραικο το κητος εχει ινα εμφανη τον κροκοδιλον (corr δειλον) Qmg 4 om εγω AQ?ᵛiⁱᵈ παγιδας] pr τας A χαλινο| Qmg ιχθυος AQ* (ιχθυς Qa vid) του ποταμου σου (2⁰)] om σου A + και παντας τους ιχθυος του ποταμου σου A + και π. τ. ιχθ. τ. ποι. σου (et sub σʼ ) ταις λεπισιν σου προσκολλη- θησονται (προσκ. sub ??) Q 5 καταβοω A* (-βαλω A1 fort) και 2⁰] pr και σε ) πεδιου] + σου Q om και ου μη συναχθης Q* (hab Qmg) και 4°] ουδ A της γης] του αγρου A τοις πετεινοις] om τοις Q* (hab Qmg) κατα- βρωμα] βρωσιν A 7 οτι] οτε Qvid επελαβοντο A εκροτησεν] επεκρο- τησεν BᵃᵇQᵃ επεκρατησεν AQ* 8 Κυριος] + ο θς A pr κς Q ανθρωπους ...κτηνη] απο σου ανον και κτηνος A 9 η γη] pr πασα A οι ποταμοι] pr οτι A )
447

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σἐ καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σου, καὶ [*](B) δὠσω γῆν Αἰγύπτου εἰς ἔρημον ῥομφαίαν καὶ ἀπωλίαν, ἀπὸ Μαγδώλυυ καὶ Συήνης καὶ ἕως ὁρίων Αἰθιόπων.

οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου, καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν, καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσεράκοντα ἔτη.

καὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημαομέναων ἔσονται τεσσεράκοντα ἔτη. καὶ διασπερῶ Aἴγυπτον ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας.

τάδε λέγει Κύριος Μετὰ τεσσεράκοντα ἔτη συνάξω Αἰγυπτίους ἀπὸ τῶν ἐθνῶυ οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ,

καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσἰαν τῶν Αἰγυπτἰων, καὶ κατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαθωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅθεν ἐλήμφθησαν· καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ