Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

λαὸν τῆς γῆς ἐκπιεζοῦντες ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν καὶ πένητα καταδυναστεύοντες, καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον οὐκ ἀναστρεφόμενοι μετὰ κρίματος.

καὶ [*](AQ)[*](19 Κυριος] κς κς ο θς A κς κς Q ανθ ων] αν Β* (ανθ ων Bᵃᵇ) εγενε- σθε] + παντες AQ συγκρασιν BᵃᵇAQ εγω] pr ιδοῦ A εισδεξομαι Q 20 μολιβος και κασσιτερος Q μολιβδος A καμινου] + πυρος A εκφυσησαι] εμφυσησαι A αυτο] αυτα A αυτην Q Qmg χωνευθηναι] χωνευσαι A εισδε- ξομαι] + υμας A μου] + και εν τω θυμω μου A et (sub θ´ ?? ) Q συναξω] συ ταξω χωνευσω sub ras Aa (επαφησω A*fort) 21 εφ] εις A υμας] +εκφυσημα A 22 ουτω Q χωνευετε Bᵃᵇ 24 om υιε ανθρωπου A (hab Aᵃ) γη] pr η Q η ου βρεχ.] om η A εγενετο επι σε εν ημερα οργης] καταβησεται σοι A 25 om ης A αφηγουμενοι] + αυτης A ωρυομενοι] ερευγομενοι A αρπαγμα κατεσθοντες Q εν δυναστια] pr εδυναστευσαν A και τιμας λαμβανοντες] δωρα ελαμβανον ε| αδικια A αι χηραι] om αι A 26 νομον] pr τον A του καθαρου] om του Q εβεβηλουμην] τα σαββατα μου εβεβηλουν 27 αιμα] + (sub θ᾿ ?? ) του απολεσοι ψυχας Q 28 αλει- φοντες αυτους] οι αλ. αυτ. A + αναρτυτω (sub ?? ) Qmg dext ηλειφον αυτους πηλω ανευ αχυρων Qmg sinistr ορωντες (ο sup ras Aᵃ)] pr οι A μαντευομενοι] +(sub οι γ ?? ) αυτοις Q Κυριος 1⁰] pr αδωναι Q Q ου λελαληκεν] ουκ ελαλησεν A 29 λαον] pr τον A εκπιεζοντες Q αδικια] pr εν A αδικιαν Q* (- κια Qᵃ) )

431
ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ [*](Β) προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον.

καὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ αὐτὴν θυμόν μου ἐν [*](§ Γ) πυρὶ ὀργῆς μου τοῦ συντελέσαι· τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς κεφαλὰς αὐτῶν δέδωκα, λέγει κύριος Κύριος.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρὸς μιᾶς, 3καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν.

καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἦν Ὄολλα ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Ὀόλιβα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. καὶ ἐγένοντό μοι, καὶ ἔτεκον υἱοὺς καὶ θυγατέρας· καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἦν Ὄολλα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἦν Ὀόλιβα.

καὶ ἐξεπόρνευσεν ἡ Ὄολα ἀπʼ ἐμοῦ καὶ ἐπέ. θετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῇ,

ἐνδεδυκότας ὑακίνθινα, ἡγουμένους καὶ στρατηγούς· νεανίσκοι καὶ ἐπίλεκτοι, πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφʼ ἵππων.

καὶ ἔδωκεν τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐπʼ αὐτοὺς· ἐπίλεκτοι υἱοὶ Ἀσσυρίων πάντες, καὶ ἐπὶ πάντας οὓς ἐπέθετο, ἐν πᾶσι τοῖς ἐυθυμήμασιν αὐτῆς ἐμιαίνετο.

καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ἐνκατέλιπεν, ὅτι μετʼ αὐτῆς ἐκοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ διεπαρθένευσαν αὐτὴν καὶ¶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπʼ αὐτήυ.

διὰ τοῦτο παρέδωκα [*](¶ Γ) αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, εἰς χεῖρας υἱῶν Ἀσσυῥίων ἐφʼ σὓς ἐπετίθετο.

αὐτοὶ ἀπεκάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, υἱοὺς καὶ θυγατέρας αὐτῆς ἔλαβον, καὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν· καὶ ἐγένετο λάλημα εἰς γυναῖκας, καὶ ἐκδικήσεις ἐποίησαν ἐν αὐτῇ εἰς τὰς θυγατέρας.

καὶ ἴδεν ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Ὀόλιβα, καὶ διέφθειρε τὴν ἐπίθεσιν αὐτῆς ὑπέρ αὐτήν, καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς [*](30 εστωτα προ προσωπου μου ολοσχερως] εστω (τα superscr) ολοσχ.προ προσ. AΟΓ μου Q oλοσχερως (ολεσχ. B* ολοσχ. Bᵇ)] το ολοσχερες A εν διακοπη φρασμου Qᵐᵍ γης] οργης μου A 31 θυμον] pr τον A συντελεσαι] + αυτους AΓ X X III 1 pr tit περι των δυο γυναικων Qᵐᵍ sup 2 θυγατερες μητρος μιας ησαν Q 3 ουτων 1⁰] + επορνευσαν A et (sub οι γ᾿ ?? ) Q εκει 2⁰] pr και A διεπαρθενευθησαν] + (sub ?? ) τιθοι (τιτθ. Qᵃ) παρθενειων ουτων Q 4 om ην 1⁰Q Οολλα bis] Oολα BᵃQ Ολλα A Ooλιβα bis] Ολιβα A |ην 2⁰] η Bᵃ?ᵇAQ ην 3⁰] η AQ Οολιβαν B 5 Οολα] Ολλα A επεθετο] προσε- θετο A 6 ενδεδυκοτας] ενδεδυμενους A νεανισκους A om και 20 AQ επι- λεκτους A ιππεις] ιπποις A * ᵛⁱᵈ ιπποι A? 7 πορνιαν A αυτης 1⁰] ουτων A πασιν AQ αυτης 2⁰] αυτοις Q* ᵛiᵈ (η sub ras Q?) 8 πορνιαν bis A et 1⁰ Salt Γ εγκατελιπεν Bᵃb Qᵃ εγκατελειπεν AQ )* Γ νεοτητι] pr τη A 10 αἰιχυνην] ασχημοσυνην A θυγατερες (10) B* ( ρας Bᵃᵇ) γιναιλας] pr τας A εποιησαν εκδικησεις A θυγατερας 2⁰] + αυτης AQ 11 ειδεν BᵃᵇA Οολιβα] η Ολιβα A διεφθειρεν AQ υπερ αυτην rescr Aᵃ? (επι αυτη A* ᵛⁱᵈ) | πορνιαν bis A : item 14, 27, 35 om αυτης υπερ την πορνειαν Q* (hab) Qmg) )

432
[*](B) ὑπέρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς·

ἐπὶ τοὺς υἷρὺς τῶν Ἀσσυρίων ἐπέθετο ἡγουμένους καὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὐτῆς, ἐνδεδυ. κοτας εὐπάρυφα, ἱππεῖς ἱππαζομένους ἐφʼ ἵππων· νεανίσκοι ἐπίλεκτοι πάντες.

καὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο.

καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, καὶ ἴδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι,

ἐζωσμένους ποικίλματα ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν παραβαπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ πάντων, ὁμοίωμα υἱῶν Χαλδαίων, γῆς πατρίδος αὐτοῦ.

καὶ ἐπέθετο ἐπʼ αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς εἰς γῆν Χαλδαίων.

καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος, εἰς κοίτην καταλυόντων, καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπʼ αὐτῶν.

καὶ ἀπεκάλυψεν τὴν πορνείαν αὐτῆς, καὶ ἀπεκάλυψεν αἰσχύνην αὐτῆς· καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ μου ἀπʼ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἀπέστη ἡ ψυχὴ μου ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.