Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἀνάκραγε καὶ ὀλόλυξον, υἱὲ ἀνθρώπου, ὅτι αὕτη ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου, αὕτη ἐν πᾶσιν τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ Ἰσραήλ· παροικήσουσιν, ἐπὶ ῥομφαίᾳ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου· διὰ τοῦτο κρότησον [*](AQ)[*](48 σβεσθησεται] + ετι A XX XI 1 pr tit επι Ιληυ Qᵐᵍ sub 2 δια τουτο...ανθρωπου] υιε ανου δια τουτο προφητευσον A pr οι γ᾿ ?? Q? |στη- ρισον] pr και A 3 ιδου] pr ταδε λεγει κς κς Bᵃᵇ et (sub θ᾿ ?? ) Q pr ταδε λ. κς ο θς A το εγχειριδιον μου] α᾿ ρομφαιαν μου σʼθʼ την μαχαιραν μου Qmg | εξολοθρευσω Bᵇ: : item 4 4 om ανθ ων εξολεθρευσω...ανομον A (hab Q sub ?? ) ενχεριδιον A 5 διοτι] οτι AQ ενχεριδιον Q*vid ουκ] pr και AQ αποστρεψει] επιστρεψει Q 7 διοτι] οτι A πασαι χειρες παραλυθησονται] παραλυθ. πασαι χειρες Q πασα σαρξ και sub ?? Q? | ερχεται 2⁰] +και εσται AQ | κυριος Κυριος] κς 2⁰ improb Bᵃᵇ κς ο θς A 9 Κυριος] pr αδωναι Aᵃ?Q 11 η ρομφαια] om η AQ δουναι] δοθηναι A χειρα 2⁰] χειρας A 12 εγενετο 1⁰] εγε sup ras Aᵃ? om εν 1⁰Q παροικησουσιν ...λαω μου] παρ. επει ρ. εγενετο τω λαω μου Q οι παροιπου τες μοι εις ρομφααν εγενοτο συν τω λαω μου Qmg | επι 1⁰] επει Bᵃᵇ )

427
ἐπὶ τὴν χεῖρά σου.

ὅτι δεδικαίωται· καὶ φυλὴ ἀπωσθῇ; [*](Β) οὐκ ἔσται, λέγει κύριος Κύριος.

καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ κρότησον χεῖρα ἐπὶ χεῖρα καὶ διπλασίασον ῥομφαίαν· ἡ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστιν, ῥομφαία τραυματιῶν ἡ μεγάλη. καὶ ἐκστήσεις αὐτούς,

ὅπως μὴ θραυσθῇ ἡ καρδία, καὶ πληθυνθῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην· παραδέδονται εἰς σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὗ γέγονεν εἰς στίλβωσιν.

διαπορεύου, ὀξύνου ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὗ ἂν τὸ πρόσωπόν σου ἐξεγείρηται.

καὶ ἐγὼ δὲ κροτήσαω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου καὶ ἐναφήσω θυμόν μου· ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς

τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν βασιλέως Βαβυλῶνος· ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ πόλεως, ἐπʼ ἀρχῆς ²⁵δοῦ διατάξεις τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ Ῥαββὰθ υἱῶν Ἀμμῶν καὶ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ ἐν μέσῳ αὐτῆς.

διότι στήσεται βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὁδόν, ἐπʼ ἀρχῆς τῶν δύο ὁδῶν, τοῦ μαντεύσασθαι μαντείαν, τοῦ ἀναβράσαι ῥάβδον καὶ ἐπερωτῆσαι ἐν τοῖς γλυπτοῖς καὶ ἡπατοσκοπήσασθαι ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.

ἐγένετο τὸ μαντεῖον ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ τοῦ βαλεῖν χάρακα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν βοῇ, ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ κραυγῆς, τοῦ βαλεῖν χάρακα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς καὶ βαλεῖν χῶμα καὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις.

καὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευόμενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσκων ἀδικίας αὐτοῦ μνησθῆναι.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἀνθʼ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδικίας ὑμῶν ἐν τῷ ἀποκαλυφθῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν, [*](13 οτι δεδικαιωται] α᾿ οτι ηρευνησεν Qmg και] + ετι ει και A + τι ει AQ και Q απωσθης A Κυριος] πιπι Qᵐᵍ 14 χειρα 1⁰] τη χειρι A εκστησει A 15 om μη AQ θραυσθη] θραυσθησεται A η καρδια] πασα κ. A πυλην] + ουτων AQ παραδεδονται] και παραδοθησονται A ειστιλβωσιν A 16 om και Q 17 θιμον] pr τον A μου 3°] + εν σοι A λελαληκα] ελαλησα A 20 αι δυο] αρχαι δ. AQ χειρ) χειρα AQᵇ? σʼ χειρα κεντουσα Qmg + ετοιμασουσιν AQmg + (sub θ᾿ ?? ) ετοι- μασαι Q εν αρχη] επ αρχης A οδου] + ελαστης Qmg πολεως] κεντουσαν Q mᵍ διαταξεις] ӄ συ ετοιμασον ӄ διαταξον οδον Qᵐᵍ Ραββαθ] adnot πλιθυμ Bc (mg) υιων] pr και επι A 21 ῥαβδον] ῥαβδια A ῥαβδους Qa | εν τοις γλυπτοις] σ’ εν τοις θαραφεῖ σʼ τα ειδωλα Qmg 22 εγενετο] pr και Q το μαντειον] om το Q του διανοιξαι] pr και A φωνην] νικη Qmg μετα κραυγης (κρουῃς B* λραυγης Bᵃfort)] μετα φωνης σαλπιγγος Qᵐᵍ 23 αιτων] + (sub θ᾿ ?? ) εβδομαζοντες εβδομαδας αυτοις Q αδικιας αυτοι μνη- σθηναι] ανομιαν ουτων του συλληφθηναι Qmg αυτν] ουτων A 24 Κυριος] κς κς ο θς A κς κς Q | ασεβιας Bᵇ )

428
[*](Β) τοῦ ὁραθῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν· ἀνθʼ ὧν ἀνεμνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσθε.

καὶ σύ, ἄνομε βέβηλε ἀφηγούμενε τοῦ Ἰσραήλ, οὗ ἤκει ἡ ἡμέρα ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας,

τάδε λέγει Κύριος Ἀφείλου τὴν κίδαριν καὶ ἐπέθου τὸν στέφανον· αὐτὴ οὐ τοιαύτη ἔσται· ἐταπείνωσας τὸ ὑψηλόν, καὶ ὕψωσας τὸ ταπεινόν.

ἀδικίαν ἀδικίαν ἀδικίαν θήσομαι αὐτήν, οὐαὶ αὐτῇ· τοιαύτη ἔσται ἕως οὖ ἔλθῃ ᾧ καθήκει, καὶ παραδώσω αὐτῷ.

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἄμμων καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, καὶ ἐρεῖς Ῥομφαία ῤομφαία ἐσπασμένη εἰς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρου ὅπως στίλβῃς.

ἐν τῇ ὁράσει σου τῇ ματαίᾳ, καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ, τοῦ παραδοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ἤκει ἡ ἡμέρα ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας.

ἀπόστρεφε, μὴ καταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι· ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου κρινῶ σε.

καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ σέ ὀργήν μου, ἐν πυρὶ ὀργῆς μου ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράς.