Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

διὰ τοῦτο ἀκούσατε λόγον Κυρίου, πᾶς Ἰουδὰ οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Ἰδοὺ ὠμοσα τῷ ὀνόματί μου τῷ μεγάλῳ, εἶπεν Κύριος, ἐὰν γένηται ἔτι ὄνομά μου ἐν τῷ στόματι παντὸς Ἰούδα εἰπεῖν Ζῇ Κύριος, ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ.

ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπʼ αὐτοὺς τοῦ κακῶσαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐκλείψουσιν πᾶς Ἰουδὰ οἱ κατοικοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν όομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἐὰν ἐκλίπωσιν.

καὶ οἱ σεσαοσμένοι ἀπὸ όομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ἰούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ἰούδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ [*](21 τήν καρδίαν] om την U+05D0c.aQ ) 22 εδυνατο Q) om και 20 U+05D0A εγε- U+05D0AQ) νηθη] εγενετο A αραν] + άθ΄ ?? παρα το μη υπαρχειν ενοικοντα (Corr κουντα) Qmg εν τη ημερα ταυτη] εν τη ημεραυτη B εν τη ημ. ταυτη Bᵃᵇ) η ημερα αυτη Q 23 εθυμιατε] εθυμιασατε B ημαρτητε A νομω] + αυτου U+05D0AQ) επορευθηταν U+05D0* (-ται U+05D0?) ταυτα] + παντες ?? καθως η ημερα αυτη Qmg 24 τω λαω] pr παντι Qmᵍ τον λογον] om τον U+05D0Α Κυριου] θʼ ?? πασα η Ιουδαια οι εν γη Αιγυπτου Qmg 25 Κυριος] + τv των δυναμεων )ᵃΝ γυναικες] pr αι U+05D0 και αι γυναικες υμων Qmg υμων 1⁰] incep υμι A on ποιουσαι (hab U+05D0c.a ᵐᵍ) ποιησωμεν U+05D0AQ ομολογειας BᵃᵇU+05D0A ωμολογηκαμεν] ομο- λογησωμεν B κααμεν U+05D0* ωμωλογησαμεν A ωμολογησαμεν Q τη βασιλισσῃ του ουρανου] τη Bααλ U+05D0* (τη βασ. τ. ουνου U+05D0c.a ᵐᵍ inf ) ενμεινασαι (ενμιν. U+05D0* ενμειν. U+05D0?)] εμειν. ΒbA εμμεν. Q* (εμμνειν. Qa) ενεμεινατε] εμεινατε sup ras B?ᵛⁱᵈ ομολογιας B* (-γιαις Bᵃᵇ) ποιουσεποιησατε U+05D0* ποιουσαι ποιησ. U+05D0c.a εποιησατε] + τας ευχας υμων Qmᵍ 26 ιδου] · εγω Qmg τω μεγαλω] τω μ sup ras Bᵛᵈ ειπεν] λεγει A Κυριος 1⁰] ο θς Qᵐᵍ εαν γενηται] αν γε sup ras Bᵛᵈ εν 2⁰] pr παντες ?? καλουμενο Qmg Ι τω στοματι] om τω Q om Ιουδα ειπεῖν A (hab Aᵃ?ᵐᵍ) ζη] incep κ U+05D0* Κυριος 2⁰] pr κ5 U+05D0ΑQ επι] εν Q γη Αιγυπτω] τη γη Αιγυπτου U+05D0* (om τη U+05D0?) 27 τι] +ιδου AQ αγαθωσαι] αγαθυναι A Ιουδα] pr ανηρ Q Αιγυπτου U+05D0Α εαν] εως αν BᵃᵇU+05D0AQ εκλειπωσιν A εκλειπωσι Qa 28 α- ριθμοι A οι κατασταντες] οι παροικουντες U+05D0Q και οι καταβααιντες A )

346
[*](B) Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ, λόγος τίνος ἐνμένει.

καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφʼ ὑμᾶς εἰς πονηρά·

οὕτως εἰπὲν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὑαφρὴ βασιλέα Αἰγύπτου εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καθὰ ἔδωκα τὸν Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα εἰς χεῖρας Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχθροῦ αὐτοῦ καὶ ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.

Ὁ λγγος δν ἐλάλησεν Ἱερεμίας ὁ προφήτης πρὸς Βαροὐχ υἱὸν Νηρίου, ὅτε ἔγραφεν τοὺς λθγους τούτους ἐν τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος Ἰερεμίου, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ Ἰωακεὶμ υἱῷ Ἰωσίᾳ βασιλέως Ἰοόδα.

Οὅτως εἶπεν Κύριος ἐπὶ σοί, Βαρούχ.

ὅτι εἶπας Οἶμοι ομιοι, ὅτι προσέθηκεν Κύριος κόπον ἐπὶ πόνον μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖς, ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον·

εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπεν Κύριος δοῦ οΟς ἐγὼ ἀκοδόμησα, ἐγὼ καθαιρῶ· καὶ οὓς ἐγὼ ἐφύτευσα, ἐγὼ ἐκτίλλω.

καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῷ μεγάλα μὴ ζητήσῃς, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, λέγει Κύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σου εἰς εὕρεμα ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν βαδίσῃς ἐκεῖ.

Ὄωτος εἰκοστοῦ καὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεκίου ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ· καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀμειταὰλ θυγάτηρ Ἰερεμίου ἐκ Λοβενά.

καὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεκάτη τοῦ μηνὸς [*](U+05D0ΑQ)[*](28 Αιγυπτου U+05D0Α κατοικησαι] παροικησαι σε ) U+05D0ΑQ εμμενει A (-νι) Q + θʼ ?? ο εμος η ο αυτω| Qᵐᵍ 29 υμιν] ημιν A σημειον] + φησι κς Qmg | υμας] + αʼήʼ ?? εν τω τοπω τουτω εις κακα οπως γνωτε οτι στασει στησονται οἱ λσγοι μου εφ υμας )ᵐᵍ πονηρα] κακα ) 30 ³υαφρη] Αφρη U+05D0* (Ουαφρ. U+05D0?) άθʼ φρην σ εκδοτo Οᵐᵍ Αιγυπου U+05D0* | ζητουν· των] ζητουντος Q* (τῶν Qa) εδωκα] δεδωκα Q ζητουντος] pr εις χειρας Q 31 προφητην U+05D0* υιον] υιων U+05D0* εγραφεν] εγραψεν A) | τω βιβλιω] om τω U+05D0Q Ιωακειμ] pr τω BᵃᵇU+05D0AQ Iωσιου Q | Ιουδα] + ?? λεγω Qᵐᵍ 33 προσεθηκεν] + μοι A μοι] μου Q 34 ειπον] pr ουτως U+05D0* | om ουτως ειπεν Κυριος ιδου U+05D0 | ους] ου Q* (ους Qᵃ) om εγω 3⁰ U+05D0AQ) εκτιλλω] εκτιλω U+05D0c.a εκτειλω Q + ?? κ συνπασαν την γῆ εκεινῇ Qᵐᵍ 35 ζητησεις] ζητεις (-τις U+05D0*) U+05D0 ζητησεισεαυτω A μη ζητησης] μη ζητη σεαυτω μεγαλα μη ζητι U+05D0* (μη ζητησης U+05D0?) om A σαρκα] σανρκαν U+05D0* om εις U+05D0 | εαν] αν U+05D0 LII 1 οντος...Σεδεκιου] σ΄ εικοσι κ ενος ετους η| Σεδεκιας Qmg εικοστου και ενος] δευτερου και εικοστου A om Σεδεκιου U+05D0* (hab Bᵃᵇᵐᵍ) ενδεκα] ια΄ U+05D0 | om εν Ιερουσαλημ U+05D0 | σαυτου B Αμιτααλ U+05D0Α Αμιταλ Q Aοβενα] + ?? (2) ӄ εποιησε το πονηρον εν οφθαλμοις κυ ον τροπον εποιησεν Ιωακειμ (3) οτι επι τον θυμο| κυ ην Ιλημ και Ιουδα εως ανερριψ εν αυτους εκ προσωπου αυτου κ απεστη Σεδεκια του βασιλεως Bαβυλωνος Qmg 4 τω ετει] pr εν AQ μηνι] pr τω A ενατω 2⁰] εβδομω A δεκοτω Q )

347
ἦλθεν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις [*](B) αὐτοῦ ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπόδοις κύκλῳ.

καὶ ἦλθεν ἡ πόλις εἰς συνοχὴν ἕως ἑνδεκάτου ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεκίs

ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς.

καὶ διεκόπη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος, ὃ ἣν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ λαλδαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως κύκλῳ. καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς ἀραβά,

καὶ κατεδίωξεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐν τῷ πέραν Ἰερειχώ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ διέσπαρησαν ἀπʼ αὐτοῦ. ⁹καὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλάθα· καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ [*](§ Γ ) κρίσεως.

καὶ ἔσφαξεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς υἱοὺς Σεδεκίου κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλάθα.

καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκίου ἐξετύφλωσεν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν εἰς οἰκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν.

Καὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἥλθεν Ναβουζαρδὰν ὁ ἰρχιμώγειρος ἑστηκὼς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ἰερουσαλήμ,

καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί.