Jeremias
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905
τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ πληρῶσαι αὐτὴν τῶν νεκρῶν τῶν ἀνθρώπων οὓς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μου καὶ ἐν θυμῷ μου, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπʼ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονηριῶν αὐτῶυ
Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν καὶ ἴαμα, καὶ φανερώσω αὐτοῖς καὶ ἰατρεύσω αὐτήν, καὶ εἰρήνην καὶ πίστιν·
καὶ ἐπιστρέψω τὴν ἀποικίαν Ἰούδα καὶ τὴν ἀποικίαν Ἰσραὴλ, καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς καθὼς καὶ τὸ πρότερον,
καὶ καθαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσάν μοι, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἥμαρτόν μοι καὶ ἀπέστησαν [*](44 κυκλω] κρυψω U+05D0* (κυκλω U+05D0c.a) κυκλοθεν A της Ιερουσαλημ] om της U+05D0AQ U+05D0AQ πολεσι bis Qᵃ σεφηλα] pr και εν πολεσιν (-σι Qᵃ) U+05D0AQ XL 1 δευτερον] εκ δευτερου AQ ην ετι] ετι ην A 2 ποιων] + σ΄ εις το επιτελεσαι αυτο Qmg αυτην 1⁰] η sup ras Aᵃ? (αυτων A* ᵛⁱᵈ) 3 απαγ- γελω] αναγγελω A αυτα] αυται U+05D0 4 Κυριος] + ο θς Ισλ (Ιηλ AQ) U+05D0AQ σικων 1⁰] οικιας U+05D0c.aA οικιων Q pr ?? των Qmg om της πολεως ταυ- της και περι σικων U+05D0*c.b ᵛiᵈ (hab U+05D0c.a ᵐᵍ inf) σικων 2⁰] οικιας Q ?? των οικιων Qmg καθηρημενων] καθειρημενων U+05D0 καθημενων A χαρακα Q προμαχωνας] + σ΄ ?? των ερχομενων Qmᵍ 5 Καλδεους U+05D0 | πληρωσαι] pr ?? του Q ᵐᵍ των νεκρων] om των AQ* (hab των sub ?? Qmg) επαταξε| A om εν 1⁰ A οργη] pr ?? τη Qmg θυμω] pr τω U+05D0 et (sub ??) Qmg πονηρων Q* (πονη- ριων Qᵃ) 6 αναγω] επαγω A αυτη] επ αυτους A συνωλουσιν A ιαμα] και ιατρευσω αυτην (αυτους U+05D0c.ᵃ) κεν ιρηνη (improb κεν ιρ. U+05D0?) U+05D0 φανερωσω αυτοις κ. ιατρευσω αυτην] ιατρευσω αυτην (αυτους U+05D0c.a) κεν ιρηνη (improb κεν ιρ, U+05D0?) και φανερωσω αυτοις εισακουειν κ. ιατρευσω αυτην (αυτους U+05D0c.a) U+05D0 ιατρευσω αυτους και φανερωσω (φανεροι A) αυτοις εισακουειν και ιατρευσω αυτους AQ ειρηνην (-νη U+05D0*)] pr και ποιησω αυτοις U+05D0c.aAQ 7 επιστρεψω] αποστρεψω U+05D0* (ε pro α U+05D0c.a) A om την αποικιαν Ιουδα και Q* (hab Qmg) Ισραηλ] Ιλημ U+05D0c.aQ καθως και] ως A ως και Q* (καθως και Qmᵍ) 8 ημαρτοσαν] ημαρτον AQ μνησθησομαι] μνησθω U+05D0 | αμαρτιων] pr ?? των Qmg ημαρτον] ημαρτοσαν U+05D0 | μοι 2⁰] μου A )