Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα·

καὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖστον ποιεῖν γάλα, βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ καταλειφθεὶς ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς τόπος πὗ ἐὰν ὦσιν· χίλιαι ἄμπελοι χιλίων σίκλων, εἰς χέρσον ἔσονται καὶ εἰς ἄκανθαν·

μετὰ βέλους καὶ τοξεύματος εἰσελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσος καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ γῆ·

καὶ πᾶν ὄρος ἀροτριώμενον [*](13 παρεχετε] προσεχεται Γ 14 δια...σημειον sup ras pl litt Aᵃ κς U+05D0AQΓ αυτος δωσει Γ αυτος] αυτοις Aa γατρι U+05D0 | λημψεται (ληψ. Bᵇᵛⁱᵈ)] εξει U+05D0AQ καλεσεις] καλεσει U+05D0 καλεσετε Q* οι γʼ καλεσεις ομοιως Qᵐᵍ καλε- σ|ουσιν Γ 15 om η 2⁰ A πονηρα] πονηρον Γfort εκλεξασθαι] εκλε- ξεται U+05D0c.a c.b AQΓ 16 πριν η γνωναι...το αγαθον] α’ του γνωναι αυτον απορριψοι εν κακω ӄ εκλεξασθαι εν αγαθω σʼ εις το γνωναι αυτον αποδοκιμασαι το κακον ӄ επιλεξασθαι το αγαθον Qᵐᵍ | om απειθει. το αγαθον U+05D0* (hab U+05D0c.a(vid) c.b ) εκλεξασθαι] pr του U+05D0c.a (improb U+05D0c ᵇ) AQΓ φοβη] α’ σιγχανεις (sic) θʼ βδελυσσῃ Qᵐᵍ των δυο βασιλεων] ουτων A 17 αλλα] αλλ U+05D0Γ | om σου 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.a) 18 συριει] α᾿σʼ συρισει Qᵐᵍ μυιας Γ κυριευει U+05D0ΑQΓ μερους U+05D0c AQ μελιση U+05D0 19 ελευσονται] εξελευσ.U+05D0* Γ α᾿θʼ ομοιως (ελ. | σʼ ηξουσιν Qᵐᵍ παντες] + και αναπαυσονται U+05D0ΑQΓ φαραγξιν U+05D0AΓ χωρας] + σου U+05D0 | εις 2⁰] επι A ραγαδα ( δαν A)] + και εν παντι ξυλω U+05D0ΑQΓ 20 om εν 20 U+05D0ΑQΓ μεμισθωμενῳ] μεγαλω και μεμεθυσμενω U+05D0Α μεγ. τω μεμεθυσμενω Q μεμεθυσμενω Γ* (μεμισθ. Γ ?) α ομοιως θʼ μεμισθωμενῳ σʼ τους μεμισθωμενους Qᵐᵍ περαν] pr ο εστιν U+05D0c.b AQ εν αλιοις ουκ εχει το εστι σʼ pr τους εν τω Qᵐᵍ 28 βουτυρον] pr π᾿ ?? φαγεται Qᵐᵍ 23 πας] pr πʼ εσται ᵐᵍ om εις 2⁰ A ακανθας U+05D0* (.θαν U+05D0c) 24 με- τα. τοξ | α’ εν βελεσι ӄ εν τοξω Qᵐᵍ χερος A* ( ρσος Aa?) ακανθε U+05D0* (-θα U+05D0c.a, c.b))

114
[*](B) ἀροτριαθήσεται· οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβος, ἔσται γὰρ ἀπὸ τῆς χέρσου καὶ ἀκάνθης εἰς βόσκημα προβάτου καὶ καταπάτημα βοός.

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου, καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων· πάρεστιν γάρ·

καὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους, τὸν Οὐρείαν καὶ Ζαχαρίαν υἱὸν Βαραχίου.

καὶ προσῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν υἱόν. καὶ εἶπεν Κύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ταχέως σκύλευσον, ὀξέως προνόμευσον·

διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἡ μητέρα, λήμψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκῦλα Σαμαρείας ἔναντι βασιλέως Ἀσσυρίων.

Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαί μοι ἔτι

Διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σειλωὰμ τὸ πορευόμενον ἡσυχῇ, ἀλλὰ βούλεσθαι ἔχειν Ῥασσὼν καὶ τὸν υἱὸν Ῥομελίου βασιλέα ἐφʼ ὑμῶν,

διὰ τοῦτο ἰδοὺ Κύριος ἀνάγει ἐφʼ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν καὶ τὸ πολύ, τὸν βασιλέα τῶν Ἀσσυρίων καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν, καὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῖ. χος ὑμῶν,

καὶ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται κεφαλὴν ἆραι ἢ δυνπτὸν συντελέσασθαί τι· καὶ ἔσται ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥστε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς χώρας σου. μεθʼ ἡμῶν θεός.

γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε, ἐπακούσατε ἕως ἐπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἰσχυκότες ἡττᾶσθε· ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἡττηθήσεσθε.

καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν διασκεδάσει Κύριος. καὶ [*](U+05D0AQΓ) [*](25 επελθῃ U+05D0vid ου μη] pr και AQ καταπατημα] pr εις U+05D0c.b AQ VIII 1 καυτω U+05D0* σεαυτω U+05D0c.a a τομον] χαρτου A α᾿ κεᾳφαλιδα μεγαλην σʼ τευχος μεγα Qᵐᵍ εις αυτον] εκει U+05D0* (εις αυτ. U+05D0c.b ) 2 Oυριαν BᵇU+05D0AQΓ ?? οi γʼ τον ιερεα Qᵐᵍ Ζαχαριαν] pr τον U+05D0AQΓ 3 προσ- ηλθεν U+05D0AQ (de Γ non liq) γατρι U+05D0* (γαστρ. U+05D01,c.b ) rescr σκυλευσο A¹ 4 ληψεται Q | δυναμιν] pr ?? την Qᵐᵍ Σαμαρειας] ας scr ut vid Bᵃ Σα- μαριας U+05D0Q* (ρειας Qᵃ) 5 ετι] + ?? λεγω Qᵐᵍ οτι Γ 6 Σιλωαμ AQΓ οι γʼ ομοιως Σιλωα Qᵐᵍ Ρασσων] τον Ραασσων U+05D0AQΓ vid οι γ ομοιως Ρασιν Qᵐᵍ Ρομελιου] pr (θʼ superscr) του QΓ 7 αναγει κς U+05D0AQΓ βασιλεαν U+05D0 | Ασσυριων] Ασσ sup ras 4 fort litt A¹ την δοξαν] τ. δυναμιν U+05D0 pr πασα[ν] Γ 8 Ιουδεας U+05D0 | η 1⁰] ει U+05D0c. ᵇA συντελεσαι A om ωστε πληρωσαι A το πλατος] τα πλατη A οι γʼ ομοιως Qᵐᵍ om σου Γ μεθ ημων ο θεος] c Seqq coniung U+05D0c.ᵃ adnot η εβραικη λεξις αντι του μεθ ημ. ο θς Εμμανουηλ περιεχει ӄ αυθις εν τω τελει ..οτι μεθ ημ. ο θς μμανουηλ ειρηται ᵐᵍ 9 [επακουρατε.. παλιν 1⁰] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) επακουσετε AQ (σεται Q*ᵛⁱᵈ .σετε Qa) om επ B?ᵛⁱᵈ U+05D0AQΓ om γαρ παλιν Q* (hab Qᵐᵍ) om ισχυσητε παλιν U+05D0* (hab ισχυσηται π. U+05D0ᵃ, c.b) 10 ην] ης U+05D0* (ην U+05D0c.a, c.b ᵇ))

115
λόγον ὃν λαλήσητε οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν, ὅτι μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός.

[*](Β)

οὕτως λέγει Κύριος Τῇ ἰσχυοᾷ χειρὶ ἀπειθοῦσιν τῇ πορείᾳ τῆς ὀδοῦ τοῦ λαοῦ τούτου, λέγοντες

Μή ποτε εἴπωσιν σκληρόν· πᾶν γὰρ ὃ ἂν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος σκληρόν ἐστιν· τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῆτε οὐδέ μὴ ταραχθῆτε·

Κύριον αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ οὐτὸς ἔσται σου φόβος.

κἂν ἐπʼ αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς, ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα, καὶ οὐχ ὡς λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε οὐδέ ὡς πέτρας πτώματι. οἱ δὲ οἶκοι Ἰακὼβ ἐν παγίδι, καὶ ἐν κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν Ἰερουσαλήμ·

διὸ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοί, καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσιν καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ.