Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης, καὶ ἐψεύσω με καὶ οὐκ ἐμνήσθης, οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἰς τὴν καρδίαν σου; καὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, καὶ ἐμέ οὐκ ἐφοβήθης.

καὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν [*](LVII 1 ιδετε ως sub ?? Q | ουδεις] + οι γ΄ ?? ανηρ Qmg | εκδεχεται τη U+05D0AQΓ καρδια] κατανομει U+05D0* (-νοει U+05D0?) | κατανοει] εκδεχεται τη καρδια U+05D0 3 προσ- αγαγετε] α΄σ΄ εγγισατε θ΄ προσαγαγητε Qmg 4 τινα 1⁰] τινι U+05D0 | απωλιας U+05D0Q* (-λειας Qa) 5 τα ειδωλα] pr επι U+05D0Q | δασεω (sic) U+05D0* (-σεα U+05D0c.a c.ᵇ) | φαραξ. U+05D0* (φαραγξ. U+05D0c.a c.ᵇ) | πετρων] pr α΄ ?? ακρω + ?? κ ταις μερισι φαραγγος· Qᵐᵍ 6 κακεινοις] εκινης U+05D0* (-νοις U+05D0c.a κακ. U+05D0c.ᵇ) και εκεινοις Γ | σπονδας] ποδας U+05D0* (σπονδ. U+05D0c.a, c.b) | και τουτοις] εκινοις U+05D0* κ εκ. U+05D0c.a (vid) κακεινοις U+05D0c.ᵇAQ* (sub ?? : κ τουτ. Qmg) εκεινοις Γ οργισθησομαι] + λεγει κς U+05D0 7 και εκει] κακει U+05D0Q αναβιβασας U+05D0* (ανεβ. U+05D0c.a, c.ᵇ) θυσιας] pr οι γ΄?? θυσι- ασαι Qᵐᵍ 8 σταθμων] ω rescr U+05D0¹ | μνημοσυνο (sic) U+05D0* (-νον U+05D0c.a -να U+05D0c.b) | ωου] ως U+05D0 εξεις| + θ΄?? επλατυνας τη| κοιτην σου κ διεθου σαυτη παρ αυτων Qᵐg | κοιμενους B* (κοιμωμ. Bᵃᵇ) 9 πορνιαν U+05D0Q*) (-νειαν Qᵃ) | και πολους εποιησας] α΄ θ΄ σ΄ κ επληθυνας Qmᵍ | τους μακραν απο σου] α΄ συνθεσεις σου θ΄ μυρεψους σου σ΄ τα μυρεψια σου Qmᵍ | υπερ τα ορια σου | α΄σ΄ θ΄ εως εις μακραν Qᵐg | και 4°] pr και απεστρεψας U+05D0c.b AQ) (om α΄σ΄θ΄ Qmᵍ) | εταπινωθη U+05D0* εταπεινωθης U+05D0c.b, 10 επραξας] επραξα U+05D0 (postea revoc ξας) | ου] ο U+05D0* (ου U+05D0c) 11 με και ουκ εμνησθης…εις την [καρδιαν]] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) |εμνη- σθης] + μου U+05D0AQ | ουδε bis] ο δε U+05D0 (ουδε U+05D0c) | εις τ. διαν. ουδε sub ?? Q | διανοιαν] + σου U+05D0* + μου U+05D0c.ᵃ, c.ᵇ | και εγω] καγω AQ 12 και εγω] καγω AQ | απαγγελ|λω A)

206
[*](B) δικαιοσύνην σου καὶ τὰ κακά σου, ἃ οὐκ ὠφελήσει σε·

ὅταν ἀναβοήσῃς, ἐξελέσθωσάν σε ἐν τῇ θλίψει σου· τούτους γὰρ πάντας λήμψεται ἄνεμος καὶ ἀποίσει καταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μου κτήσονται γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου,

καὶ ἐροῦσιν Καθαρίσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδούς, καὶ ἄρατε σκῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μου.

Τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν ὑψηλοῖς, κατοικῶν τὸν αἰῶνα, Ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, Ὕψιστος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος, καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν, καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς τὴν καρδίαν συντετριμμένοις

Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν· πνεῦμα γὰρ παρʼ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα.

δι᾿ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτόν, καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπʼ αὐτοῦ· καὶ ἐλυπήθη, καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑόρακα, καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτόν, καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν,

εἰρήνην ἐπʼ εἰρήνην τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσιν. καὶ εἶπεν Κύριος Ἰἀσομαι αὐτούς·

οἱ δὲ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται.

οὐκ ἔστιν χαίρειν, εἶπεν ὁ θεός, τοῖς ἀσεβέσιν.

Ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σου, καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν καὶ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν.

ἐμέ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, [*](U+05D0AQ)[*](12 σου 1⁰] μου U+05D0c.a, c.b AQ* (σου Qa) οι γ΄ ομοιως Qmg | ωφελησει] ωφελη- σουσιν U+05D0c.b (-σι iam U+05D0c.a vid) AQ οι ο΄ ουκ ωφελησει σε οι γ΄ ουκ ωφελησουσιν σε Qᵐᵍ 13 αναβοησεις U+05D0 | εξελεσωσθωσαν B* (-εσθωσαν Bᵃᵇ) | ανεμος λημψεται U+05D0ΑQ (ληψ.) | αποισει] αποισεται αυτους U+05D0* (om αυτους U+05D0? dein revoc) 15 ταδε] pr οι γ΄ ?? οτι Qᵐᵍ | ο υψιστος] pr κς U+05D0c.a AQ | εν 1⁰] pr ο U+05D0iam c.a (ᵛⁱᵈ⁾AQ | [κα]τοικων…ονομα αυ[τω]] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) | εν αγιαις sub ?? Q | αυτω] + κς U+05D0* (improb U+05D0c.b postea revoc) AQ |Υψιστος (υψ. sup ras Bᵃᵇ)] ο υψ. εις τον αιωναν (sic) ο U+05D0* (improb εἰς . . ο U+05D0c.b postea revoc) | τοις συντετρ. την καρδιαν U+05D0AQ + ?? κ ζωωσαι καρδιας τεθλασμενας Qᵐᵍ 16 ουκ (ουκ | B* ουκ B?)] pr και A | υμιν. πασον sup ?? Q 17 δι δια A | Ιαμαρτι]αν…επαταξα αυτον] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) | το προσ. μου απ αυτ. sub ?? Qvid | εν ταις οδοις αυτου] εν τη καρδια αυτου ??c.a vid (postea ras) | οδοις] + της καρδιας Qᵐᵍ 18 εωρακα BᵇU+05D0AQ | improb και παρε- καλεσα αυτον U+05D0c.b (postea revoc) | αληθινην] + θ΄ ?? κ τοις παθεινοις αυτου Qmᵍ 19 ειρηνην 1⁰] pr α΄σ΄ ?? κτίζων καρπο Qᵐᵍ 20 κλυδωνισθ.] pr ουτως ??ΑQ | αναπαυσον σθε (sic) U+05D0* improb ον U+05D0¹ σασ | σθε U+05D0c.ᵃ (-θαι U+05D0c.ᵇ) | ου] + μη U+05D0c.a | δυνησονται] + θ΄ ?? κ αποβαλλεται το υδωρ αυτης καταπατημα κ πηλος Qᵐᵍ 21 τοις ασεβεσιν ειπεν κς ο θς U+05D0AQ LVIII 1 ως σαλπιγγι] ως σαλπιγγος U+05D0 ως σαλπιγγα AQ α΄ ως κερατινη θ΄σ΄ ως κερατινης Qmg |τας ανομιας] τα ανομηματα U+05D0 2 ζητουσιν] ζητησουσν A)

207
καὶ γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν, ὡς λαὸς δικαιοσύνην [*](B) πεποιηκὼς καὶ κρίσιν θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπώς· αἰτοῦσίν με νῦν κρίσιν δικαίαν, καὶ ἐγγίζειν θεῷ ἐπιθυμοῦσιν

λέγοντες Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν καὶ οὐκ εἶδες ; ἐταπεινώσαμεν τὰς ψυχὰς ἡμῶν καὶ οὐκ ἔγνως; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρίσκετε τὰ θελήματα ὑμῶν, καὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε.

εἰ εἰς κρίσεις καὶ μάχας νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν, ἵνα τί μοι νηστεύετε ὡς σήμερον, ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν;

οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· οὐδʼ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου, καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ, οὐδʼ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν.

οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει Κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συυαλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, καὶ πᾶσαν συνγραφὴν ἄδικον διάσπα.