Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, καὶ ἐκ τοῦ στόματός μου ἐξῆλθεν καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο· ἐξάπινα ἐποίησα, καὶ ἐπῆλθεν.

γινώσκω ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν.

καὶ ἀνήγγειλά σοι παλαιὰ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ· ἀκουστόν σοι ἐποίησα, μή ποτε εἴπῃς ὅτι Τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησεν, καὶ εἴπῃς ὅτι Τὰ γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ ἐνετείλατό μοι.

ἠκούσατε πάντα, καὶ ὑμεῖς οὐκ ἔγνωτε· ἀλλὰ ἀκουστά σοι ἐποίησα τὰ καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι· καὶ οὐκ εἶπας

Νῦν γίνεται καὶ οὐ πάλαι, καὶ οὐ προτέραις ἡμέραις ἤκουσας αὐτά· μὴ εἴπῃς Ναί, γινώσκω αὐτά.

οὔτε ἔγνως οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπʼ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα· ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος [*](U+05D0AQ)[*](12 δυνηση BᵃᵇU+05D0Q) | ωφεληθηναι] + θ΄ ?? ειπως δυνηση ισχυσαι Qmg 13 κε- κοπιακας] pr και U+05D0 | μελλεις Q* 14 κατακαυθησονται] κατακαησονται AQ* (κατακαυθ. Qᵃ) | ου μ (sic) U+05D0* (ου μη Bc. ᵃ) | εχεις] εσχις U+05D0* (εχις U+05D01 fort εχεις U+05D0c. ᵇ) | πιρος U+05D0* (πυρ. U+05D0ᵃ) 15 om σοι 1° Q* (hab Qmg) | βοηθια U+05D0* (-θεια U+05D0c. ᵇ) O* vid (βο, ια sup ras -θεια Qᵃ) | μεταβολη] + σου U+05D0A | νεοτητος] + σου Q | σοι 2°] συ B* σοι Bᵃᵇ) XLVIII 1 om επι U+05D0? (postea revoc) AQ | εξ] pr οι U+05D0AQ | Ιουδα] pr σ΄θ΄ ?? υδατος Qmg | αληθιας U+05D0Q* 2 Ισραηλ] pr του U+05D0AQ | αντιστηριζομενος U+05D0* (-νοι U+05D0c) 3 εξηλθον U+05D0* (-θεν U+05D0c. ᵇ) | ακουστα A | εποιησεν Q* vid (-σα Qᵃ) 4 γινωσκω (γιγν. Bᵃᵇ)] + εγω U+05D0AQ θ΄σ΄ δια το γνωναι με Qmᵍ | οστισκλ B* (οτι σκλ B? ) 5 παλαια] παλαι U+05D0AQ pr τα U+05D0c.ᵇAQ | om ποτε U+05D0AQ* (hab Qmᵍ) | εποιησαν U+05D0AQ (-σεν Qᵐᵍ) | ειπης 2°] om A* pr μη U+05D0AᵃQ | om οτι 2° A | και μη ειπ. οτι sub ?? Q | ενετιλαντο U+05D0c.a (ενετειλατο U+05D0c.ᵇ) 6 εγνωτε] εγνωκατε U+05D0* (εγ- νωτε U+05D0c.b postea εγνωκ. revoc) | αλλα] + και U+05D0AQ | ακουστα...τα (ται U+05D0*) καινα] α΄θ΄ ηκουτισα σε καινα U+05D0mg | γινεσθαι] γενεσθαι Q 7 ηκουσας] pr οι γ΄ ?? ӄ ουκ Qmg | αυτα 1°] ταυτα U+05D0Qmg (om Q*) | ειπης] + οτι U+05D0c.b AQ* 8 εγνοις U+05D0* (εγνως U+05D0c.a, c.ᵇ) | επιστω U+05D0 | τα ωτα σου A )

191
ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ.

ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι [*](B) τὸν θυμόν μου, καὶ τὰ ἔνδοξά μου ἐπάξω ἐπὶ σέ, ἵνα μὴ ἐξολεθρεύσω σε.

ἰδοὺ πέπρακά σε οὐχ ἕνεκεν ἀργυρίου· ἐξειλάμην δέ σε ἐκ καμίνου πτωχείας·

ἕνεκεν ἐμοῦ ποιήσω σοι, ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, καὶ τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω.

Ἄκουέ μου, Ἰακώβ, καὶ Ἰσραὴλ ὃν ἐγὼ καλῶ· ἐγώ εἰμι πρῶτος, καὶ ἐγώ εἰμι εἰς τὸν αἰῶνα,

καὶ ἡ χείρ μου ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, καὶ ἡ δεξιά μου ἐστερέωσεν τὸν οὐρανόν· καλέσω αὐτούς, καὶ στήσονται nἅμα,

καὶ συναχθήσονται πάντες καὶ ἀκούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλεν ταῦτα; ἀγαπῶν σε ἐποίησα τὸ θέλημά σου ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἆραι σπέρμα Χαλδαίων·

ἐγὼ ἐλάλησα, ἐγὼ ἐκάλεσα, ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ.

προσαγάγετε πρὸς μὲ καὶ ἀκούσατε ταῦτα, οὐκ ἀπʼ ἀρχῆς ἐν §κρυφῇ λελάληκα· ἡνίκα ἐγένετο, [*](§ Γ) ἐκεῖ ἤμην, καὶ νῦν κύριος Κύριος ἀπέστειλέν με καὶ τὸ πυεῦμα αὐτοῦ.

οὕτως λέγει Κύριος ὁ ῥυσάμενος ἅγιος Ἰσραήλ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου, δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν¶ σε τὴν ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσῃ ἐν [*](¶ Γ) αὐτῇ.

καὶ εἰ ἤκουσας τῶν ἐντολῶν μου, ἐγένετο ἂν ὡσεὶ ποταμὸς ἡ εἰρήνη σου, καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ὡς κῦμα θαλάσσης·

καὶ ἐγένετο ἂν ὡς ἡ ἄμμος τὸ σπέρμα σου, καὶ τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς· οὐδὲ νῦν οὐ μὴ ἐξολοθρευθῇς, οὐδὲ ἀπολεῖται τὸ ὄνομά σου ἐνώπιον ἐμοῦ.

§ 20Ἔξελθε ἐκ Βαβυλῶνος [*](§ Γ) φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων· φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγείλατε, καὶ [*]( επαξω] pr εγω Q | om επι U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | σε 1°] σοι U+05D0AQ | σε 2⁰] σοι U+05D0AQΓ Q* (σε Qᵃ) 10 εινεκεν U+05D0c.avid (εν. U+05D0c.ᵇ) | εξειλομην Qᵃ | πτωχιας U+05D0*Q* (-χειας U+05D0c.ᵇQᵃ) 11 βεβουληται B* (βεβηλ ..ται Bᵃᵇ) | ου δωσω ετερω ?? 12 ειμι 1°] + ?? 04 γ΄ εγω Qᵐᵍ 13 εθεμελιωσεν AQ | καλεσω] + α΄θ΄ ?? εγω Qᵐᵍ 14 σῡ| αχθ. B* συ|ναχθ. B? | ανηγγειλεν αυτοις U+05D0 | αγαπων] pr οι γ΄ ?? πιπι Qᵐᵍ | το θελημα σου] ταυτα A | Βαβυλωνα] + το θελημα σου A1 Χαλδεων U+05D0 (item 20) 15 εγω 2°] pr ӄ Qmg ευωδωσα Bᵃᵇ ευοδωκα 16 κρυφη] . . . . η Γ | λελαληκα] ελαλησα U+05D0AQΓ + ουδε εν τοπω γης σκοτινω U+05D0* (unc incl U+05D0c.a c.b) A | εγενετο] εγεινετο U+05D0* (εγιν. U+05D0c.ᵇ) | om Κυριος U+05D0AQ* (hab Qmᵍ) | απεστειλεν] απεσταλκεν U+05D0AQΓ 17 συτως λεγει…σου του ευ sup ras circ 70 litt Aᵃ? | ρυσαμενος] + σε BᵃᵇU+05D0Aᵃ?QΓ | αγιος] pr ο U+05D0AᵃQ | om εγω ειμι ο θς σου Aᵃ? | ειμι sub ?? Q | ο θεος] pr κς Qmg | δεδειχα] pr ου U+05D0* | σοι] + την οδον σου Q | om σε την οδον Q 18 om ει U+05D0* (hab U+05D0c.a) | μου των εντολων U+05D0 | κυμα] οι γ΄ ομοιως Qᵐᵍ 19 ως η] ωσει AQ | αμμος] της θαλασσης U+05D0 | εκγονα] εγγονα U+05D0 | ως…της γης] οι γ΄ ως αι κεγχροι αυτης Qmg | χους] χνους U+05D0 | ουδε νυν sub ?? Q | εξωλεθρευθης U+05D0 εξολεθρ. AQ | ουδε 2°] + μη U+05D0* (improb U+05D0? postea revoc) | ενωπιον] εναντιον U+05D0* (ενωπιον U+05D0c.(b vid) postea repos εναντ.) | εμου] μου U+05D0A 20 incep φευγη U+05D0* (φευγων U+05D0iam 1(vid)) | απο] εκ U+05D0* (απο U+05D0c.b⁽vid) sed εκ revoc) | των] γης U+05D0* (των U+05D0c.b (vid) sed γης revoc))

192
[*](B) ἀκουστὸν γενέσθω τοῦτο, ἀναγγείλατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, λέγετε [*](¶ Γ) Ἐρρύσατο¶ Κύριος τὸν δοῦλον αὐτοῦ Ἰακώβ·

καὶ ἐὰν διψήσωσιν, δι᾿ ἐρήμου ἄξει αὐτοῖς ὕδωρ, ἐκ πέτρας ἐξάξει αὐτοῖς, σχισθήσεται πέτρα καὶ ῥυήσεται ὕδωρ, καὶ πίεται ὁ λαός μου.

οὐκ ἔστιν χαίρειν, λέγει Κύριος, τοῖς ἀσεβέσιν.