Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς κλήρους, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισεν βόσκεσθαι· [*](U+05D0AQΓ) [*](9 στραφησεται Q* (ον suerscr Qᵃ) | θειον] ον rescr sup ras pl litt U+05D01 | η γη αυτης (2°)] αυτης η γη U+05D0AQ | καιομενη (κεομ. Γ¹) ως πισσα U+05D0AQΓ 10 om και 2° Q | και ου σβ in mg et sup ras Aᵃ | σβεθησεται B* (σβεσθ. Bᵃᵇ) σβεσθησονται Γ* | (-λθησεται Γ¹) | αιωναν U+05D0* | αυτης 1°] ης sup ras Aᵃ (αυτου A) | εις γενεος…ερημωθησεται] οι γ΄ εις γενεαν ερημ. Qmg | om αυτης 2° U+05D0AQ* | (hab Qmg) | και εις κρονον πολυν] om U+05D0c.bAQ* (hab Qmg) α΄θ΄ εις νικος νικαιῶ σ΄ εις εσχατα εσχατων Qmg | πολυν] +ερημαο- θησεται U+05D0* (improb U+05D0c.b) Γ | + ερημι και ουκ εσται ο διαπορευομενος δι αυτης U+05D0c.a (improb U+05D0c.b) + θ΄ ?? ουκ εστιν ο παραπορευομενος εν αυτη Qmg 11 oρνεα] pr και κατοικησουσιν εν αυτη U+05D0Q pr και κατοικησονται εν αυτη A +και οικησουσιν εν αυτη Γ | ειβις B* ιβεις Bᵃ (-βις Bᵇ) AΓ | om κατοικη- σουσιν εν αυτη U+05D0AQΓ (θ΄ ?? κατ. εν αυτη Qmg) αυτην] αυτη U+05D0Α | γεομετριας B* (γεωμ. Bᵇ) 12 βασιλεις (γασ. U+05D0* βασ. U+05D0c.a)] + αυτης U+05D0c.aAQ + θ΄α΄ ?? καλεσουσι Qmg οι μεγιστανες] οι αρχοντες Bab mgU+05D0AQΓ (pr οι γ΄ ?? παντες Qmg) | αυτης 2°] pr και οι μεγιστανες U+05D0c.aQ + και οι μπγ. αυτης A απωλιαν U+05D0QΓ 13 αναφυησει BcU+05D0?c.a (-σι) ουτων] αυτης Q | ακανθινα] ακανθα A om ξυλα A επαυλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) QΓ 14 βοησονται (βοησουσιν U+05D0* σονται U+05D0c.b). . προς τον ετερον] α΄σ΄ τριχιων [α΄] προς ετερον αυτου θ΄ ορθοτριχ επι τον πλησιον αυτου Qmg | αναπαυσονται ονοκενταυροι] α ανεψυξεν λιλιθ α΄ ηρεμησαν λαμια Qmg | ευροντες αυτοις] ευρον γαρ αυτ. U+05D0AQΓ σ΄ ӄ ευρεν εαυτη (sic) Qᵐᵍ 15 ασφαλιας U+05D0* (-λειας U+05D0c.bQ*vid) | ελαφοι αυνηντησαν U+05D0AQ | ειδον] ιδον ΑΓ ειδοσαν Q το προσωπον Γ 16 παρηλθοσαν U+05D0Γ | εζητησαν] εξεζητ. AΓ | ενετειλατο αυτοις AQ om και το U+05D0 | αυτα] αυτας U+05D0c.bAQ* (superscr οι γ΄) οι ο΄ αυτα Qᵐᵍ 17 αυτοις] ι sup ras Aa (-τους A*))

163
εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον κληρονομήσετε, γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται [*](B) ἐπʼ αὐτῆς.

Εὐφράνθητι, ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον,

καὶ ἐξανθήσει καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ Ἰορδάνου· ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου ἐδόθη αὐτῇ καὶ ἡ τιμὴ τοῦ Καρμήλου, καὶ ὁ λαός μου ὄψεται τὴν δόξαν Κυρίου καὶ τὸ ὕψος τοῦ θεοῦ.

ἰσχύσατε, χείρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοία· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν καὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς.

τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος χωλός, τρανῆ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῆ διψώσῃ,

καὶ ἔσται ἡ ἄνυδρος εἰς ἔλη, καὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται· ἐκεῖ εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις καλάμου καὶ ἕλη.

ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ ἐκεῖ ἀκάθαρτος, οὐδὲ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς ἀκάθαρτος· οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπʼ αὐτῆς, οὐ μὴ πλανηθῶσιν.

καὶ οὐκ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν θηρίων οὐ μὴ ἀναβῇ εἰς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι

καὶ συνηγμένοι διὰ Κύριον· καὶ ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰς Σειὼν μετʼ εὐφροσύνης, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπέρ κεφαλῆς αὐτῶν, αἴνεσις [*](17 κληρονομησα. . A κληρονομησαιτε Qvid (? - σατε Q*) | γενεος] pr εις U+05D0AQΓ U+05D0c.bAQ | αναπαυσονται] pr και U+05D0Γ XXXV 1 διψωσα] pr η (superscr) A¹ 2 η δοξα] pr και U+05D0AQΓ | η τιμη του Καρμηλου (Κα| μηλου U+05D0* Καρμ, U+05D0c.a(vid),c.ab)] [θ΄) ωραιοτης του Καρμηλου ӄ του Σαρων ουτοι οψονται την δοξαν κυ (pr [ex Eus. d. e. 301] Καρμηλος ӄ Σαρων τοποι των αλλοφυλων) Qmg 3 χειρες] χιρα inceb U+05D0* (χιρες U+05D0¹ χειρ. U+05D0c.b) | γω|νατα U+05D0*vid 4 ισχυσατε] υψωσατε Q ανταποδιδωσιν] ανταποδωσει A 6 χωλος] pr ο U+05D0cAQ (ομοιως οι γ΄ Qᵐᵍ) Γ τρανη δε] και τρ. U+05D0AQΓ εσται] σεται U+05D0* (εσται U+05D0nix1) μογγιλαλων BᵃᵇQΓ λαλου Qmg υδωρ] υ rescr U+05D0¹ 7 η ανυδρος εσται (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.b) U+05D0AQΓ ras εσται 2° A?vid επαυλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) QΓ + ποιμνιων Γ καλαμου] ποιμνιω| U+05D0 οι γ΄ καλαμον Qmg ελη 2°] pr ποιμνιων Qᵐᵍ vid 8 εσται εκει (1°)] εκει εσται AQ | αγια] α 2° rescr U+05D0¹ (prins ut vid ος) εσταιεκει (2°)] εκει εσται A | ου μη (2°)] pr και U+05D0AQΓ Ιακαθαρτος(2°)…πλανη[θωσιν] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) 9 των πον. θηριων] των θηριων των πον. U+05D0AQΓ εις] επ U+05D0AQ (de Γ non liq) εκει αλλα] ει αλλα sup ras B¹fort [πορευσονται εν αυτη λελυ[τρωμενοι]] adnot ου κ π΄ εβρ Bᵃᵐᵍ 10 Κυριον] κυ Qᵐᵍ om και 2° U+05D0c.b AQΓ Σιων BᵇU+05D0AQΓ κεφαλης] + ουτων επι γαρ πης κεφαλης Bᵃᵇᵐᵍ + αυτων· επι γαρ κεφαλης U+05D0 (καιφ. U+05D0* κεg. U+05D0c.b))

164
[*](B) καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήμψεται αὐτούς· ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός.

Καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους βασιλεύοντος Ἑζεκίου ἀνέβη Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας τὰς ὀχυρὰς καὶ ἔλαβεν αὐτάς.

καὶ ἀπέστειλεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων Ῥαβσάκην ἐκ Λαχεὶς εἰς Ἰερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα Ἐζεκίαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, καὶ ἔστη ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμβήθρας τῆς ἄνω, ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως.

καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ἐλιακεὶμ ὁ τοῦ Χελκείου ὁ οἰκονόμος καὶ Σόβνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ἰωὰχ ὁ τοῦ Ἀσὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ῥαβσάκης Εἴπατε Ἑζεκίᾳ Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς Ἀσσυρίων Τί πεποιθὼς εἶ;

μὴ ἐν βουλῇ καὶ λόγοις χειλέων παράταξις γίνεται; καὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιθας ὅτι ἀπειθεῖς μοι;

ἰδοὺ πεποιθὼς εἶ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεθλασμένην ταύτην, ἐπʼ Aἴγυπτον· ὃς ἂν ἐπιστηρισθῇ ἐπʼ αὐτήν, εἰσελεύσεται εἰς τὴν χείρα αὐτοῦ· οὕτως ἐστὶν Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπʼ αὐτῷ.

εἰ δὲ λέγετε Ἐπὶ Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν,

νῦν μίχθητε τῷ κυρίη μου τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων, καὶ δώσω ὑμῖν δισχιλίαν ἵππον, εἰ δυνήσεσθε δοῦναι ἀναβάτας ἐπʼ αὐτούς.

καὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς πρόσωπον τῶν τοπαρχῶν ; οἰκέται εἰσὶν οἱ πεποιθότες ἐπʼ Αἴγυπτον, εἰς ἵππον [*](U+05D0AQΓ) [*](10 ευφροσυνη 2⁰] σωτηρια Q* (ευφρ. Qmg) | καταλημσ incep U+05D0* -λ λημψετε U+05D01 (vid) (-ται U+05D0c.b) -ληψεται Q | κ. λυπη sub - Q XXXVI 1 πολις U+05D0*Q* (-λεις U+05D0c.b Qa) | Ιουδαιας] Ιδουμεας U+05D0* (Ιουδαιας U+05D0c.b) | ελαβεν] συνελαβεν A 2 Ραψακην U+05D0AQΓ pr οι γ΄ ?? τον Qmg | Λα[χ]ης Γ | βασιλεαν B* (-λεα Bᵃᵇ) | Eζεκιαν] ζ rescr U+05D0¹ δυναμεως] ν ins U+05D0vix 1 | υδραγωγω] γ 1⁰ ex π fec U+05D0?vid | κολυμβηθρας] υ rescr U+05D01 vid 3 εξηλθε Γ | Χελκιου Bb U+05D0AQΓ | Σοβνας] Σομνας U+05D0AQΓ γραμματευς] incep γραμματεο U+05D0* + της δυναμεως U+05D0c.b | Ιωαχ (Ιωχ U+05D0* Ιωαχ U+05D0c.b)] Ιωαβ Γ | του Ασαφ] pr υιος Qmg ο υπομνηματογρ.| ο αναμιμνησκων Qᵐᵍ 4 Ραψακης U+05D0AQ* (Ραβσ. Qᵐᵍ) Γ | ειπατε] + α΄σ΄θ΄ ?? δη προς Qᵐᵍ | τι] τινι U+05D0c.b Γ 5 και 1⁰] η U+05D0AQΓ λογοις] pr εν A | τινα] τινι U+05D0AQΓ 6 ταυτην την τεθλασμενην Q | Eγυπτ. U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.b) bis | επιστηρισθη επ αυτην] επιστηριχθη επ αυτην A επ αυτην επιστηριχθη U+05D0Q (-ρισθη) Γ+?? ανηρ Qmg ουτως] pr θ΄ ?? ӄ τρησει αυτην Qmg αυτω] αυτον Q 7 δε] δ sup ras U+05D01 (δε U+05D0vix ante c) | λεγετε] ελθεται U+05D0* λεγεται U+05D0vix ante c + α΄σ΄θ΄ ?? προς με Qmg πεποιθαμεν] + ?? ουκ αυτος εστιν ος αφειλεν Eζεκιας τα υψηλα αυτου ӄ τα θυσιαστηρια αυτου ӄ ειπε τω Ιουδα ӄ τη Ιλημ κατα προσ- ωπον του θυσιαστηριου τουτου προσκυνησετε Qmg 8 μοχθητε] + α΄ σ΄θ΄ ?? δη Qmg | τω βασιλει] om τω A | υμιν] ημιν U+05D0* (υμ. U+05D0c.a, c.b) | δυνησεσθε] δυνησθε Q 9 εις προσωπον] το πρ. A | των τοπαρχων] τοπαρχου ενος U+05D0c.b (locum attig vid et U+05D0c.a) AQΓ Αιγυπτον (Εγ. U+05D0* Αιγ. U+05D0c.b)] Αιγυπτιοις AQΓ)

165
καὶ ἀναβάτην.

καὶ νῦν μὴ ἄνευ Κυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν [*](B) ταύτην πολεμῆσαι αὐτήν Κύριος εἶπεν πρὸς μέ Ἀνάβηθι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ διάφθειρον αὐτήν.