Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ τὰ ὠτα σου ἀκουσονται τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες Αὔτη ή ὁδός, πορευθῶμεν ἐν αὐτῇ εἶτε δεξιὰ εἶτε ἀριστερά.

καὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηργυρωμένα κιὶ περικε χρυσωμένα. λεπτὰ ποιήσεις καὶ λικμησεις ὡς ὕδωρ ἀποκαθημένης, καὶ ὡς κόπρον ὤσεις αὐτά.

τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι τῆς γῆς σου, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γενηματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρὸς· καἰ βοσκηθησεται σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύΧωρον,

οἱ ταῦροι ὑμῶν καὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν ἄχυρα ἀναπεποιημένα φάγονται ἐν κριθῆ λελικμημένῃ.

καὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄρους ὑψηλοῦ καὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορευόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοί, ὅταν πέσωσιν πύργοι.

καὶ ἔσται τὸ φῶς τῆς σελήνης ὡς τὸ φῶς τοῦ ἡλίου, καὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίου ἔσται ἑπταπλάσιον, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἰάσηται Κύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σοι ἰάσεται.

Ἰδοὺ τὸ ἄνομα Κυρίου ἔρχεται διὰ χρόνου, καιόμενος θυμός· μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, τὸ λόγιον ὀργῆς πλῆρες, καὶ ἡ ὀργή τοῦ θυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται·

καὶ τὼ πνεῦμα αὐτοῦ ὡς ὕδω ἐν φάραγγι σῦρον ἤξει ἕως τοῦ τραχήλου, καὶ διαιρεθήσεται τοῦ ταράξαι ἔθνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ, καὶ διώξεται αὐτοὺς πλάνησις καὶ λήμψεται αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.

μὴ διὰ παντὸς δεὶ ὑμάς εὐφραίνεσθαι, καὶ εἰς πορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡσεὶ ἑορτάζοντας, καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένους εἰσελθεῖν μετὰ αὐτλοῦ εἰς [*](19 ιδεν Γ | επηκοισεν] και ηκουσεν O 20 υμιν κς Q | μη] pr ου A | σοι] U+05D0AOQΓ σε U+05D0* (σοι U+05D0c) om Γ periit in O 21 λεγονται (-τες U+05D0c.a,c.b) | δεξια] δια U+05D0* (διξ. Ba mg b) 22 μιανεις] εξαρεις U+05D0c.bAQ* μιαν.. Qmg) | περικεχρυ· σωμενα] pr τα U+05D0AQΓ | om και 3° B | om και λικμησεις Q* (hab Qmg) | υδως U+05D0* (υδωρ U+05D0c) 23 om και ο αρτος του γενηματος της γης σου U+05D0* (hab U+05D0c.b) | πλησμονη| εις πλησμυνην OΓ | ββοσκηθησονται O | τα κτονη σου O 24 e βοες U+05D0* οι β. U+05D0c.a,c.b) | αχυρα αναπεπ. φαγονται] φαγονται α χυρα αναπεπ. U+05D0AQΓ α χρα φαγονται ανα πεπ. O | εν O | λελικμημενα U+05D0AQΓ (de O non liq) 25 διαπορευομινον] ιαπ sup) ras U+05D0? -μενου Γ | οταν 2°] pr και U+05D0AOQΓ | πεσωσι Q* 26 om παι το φως του ηλιου Ι᾿ επταπλασιον] + ?? ως το φως των επτα ημερων Q 27 ερχεται δια χρονου] δια χρονου ερχ. πολλο. U+05D0AOQΓ οι γ΄ ερσχεται μακροθε Qmg καιομενος θυμος] σ΄ φλεγομενος ο θ. αυτου Qmg | θιλμος] pr ο U+05D0AQΓ | πληρης U+05D0 | η οργη] om η O | του θυμου] + μου Γ 28 του τρα τραχ.] ου τρα χ. Q* (τ superscr Q1 fort) | εθνη ταραξαι U+05D0AQΓ πλανησις] + ματαια U+05D0 A ληψεται Q 29 δει] δι BU+05D0* (δει U+05D0c.b) και εισπ. et δια παντος sub - Q | om ωσει 2° U+05D0* (hab U+05D0c,d.a))

156
[*](B) τὸ ὄρος Κυρίου πρὸς τὸν θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ;

καὶ ἀκουστὴν ποιήσει Κύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ τὸν θυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δεῖξαι μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ φλογὸς κατεσθιούσης, κεραυνώσει βιαίῳ, καὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συνκαταφερομὲν βία.

διὰ γὰρ τῆς φωνῆς Κυρίου ἡττηθήσονται Ἀσσύριοι, τῇ πληγη ἧ ἂν πατάξῃ αὐτούς.

καὶ ἔσται αὐτῷ κυκλόθεν, ὅθεν ἣν αὐτῶν ἡ ἐλπὶς τῆς βοηθείας, ἐφʼ ἦ αὐτὸς πεποίθει· αὐτοὶ μετὰ τυμπάνων καὶ κιθάρας πολεμήσουσιν αὐτὸν ἐκ μεταβολῆς.

σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηθήσῃ· μὴ καὶ σοὶ βασιλεύειν ἡτοιμάσθη, φάραγγα βαθεῖαν, ξύλα κείμενα, πῦρ καὶ ξύλα πολλά ὁ θυμὸς Κυρίου ὡς φάραγξ ὑπὸ θείου καιομένη.

Οὐαὶ οἱ καταβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφʼ ἵπποις πεποιθότες καὶ ἐφ᾿ ἄρμασιν· ἔστι γὰρ πολλά, καὶ ἐφʼ ἵπποις πλῆθος σφόδρα· καὶ οὐκ ἦσαν πεποιθότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐζήτησαν.

καὶ αὐτὸς σοφὸς ἦγεν ἐπʼ αὐτοὺς κακά, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐ μὴ ἀθετηθῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπʼ οἴκους ἀνθρώπων πονηρῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν,

Αἰγύπτιον ἄνθρωπον καὶ οὐ θεόν, ἵππων σάρκας καὶ οὐκ ἔστιν βοήθεια· ὁ δὲ κύριος ἐπάξει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ αὐτούς, καὶ κοπιάσουσιν οἱ βοηθοῖντες, καὶ ἄμα πάντες ἀπολοῦνται.

ὅτι οὕτως εἶπέν μοι Κύριος Ον τρόπον [*](U+05D0AOQΓ) [*](29 το ορος] om το U+05D0* (hab U+05D0c.a) τον οικον A Κιριου] pr του U+05D0AQmg του θυ OQ*Γ | του Ισρ.] om του Γ 30 ακου την U+05D0* (ακουστ. U+05D0c.a) Κυριος] ο θς U+05D0AQ (κς Qmg) Γ ο κς του βραχ-] om του O om και 3° OΓ κφλογος] + πυρος Qmg βιαιω] βιαιως U+05D0 (βιεως U+05D0* βιαι U+05D0c.b) AOQ (de Γ non liq) | συγκαταφ. BabQa 31 δια γαρ της φωνης] α΄θ΄ οτι απο φωνης σ΄ απο γαρ φ. Qmg της φωνης BQmg] om της U+05D0OΓ την φωνην A φωνην Q* | Ασσυριοι] pr οι A | πληγη…αυτους] om | γη η αν πατ. αυ U+05D0 | παταξει AΓ 32 αυτων] αυτω U+05D0AOQΓ | βοηθιας U+05D0Q* Γ η 2°] ης U+05D0* (ς postea ras) | ποποιθει] επεποιθει (-θι U+05D0* -θει U+05D0c.a) AOQΓ | τυμπανων] αυλων U+05D0 (απετ. (τυμπ. Q Qmg Γ | κιθαρας (ς sup ras Aa)] θ΄ ?? ӄ εν πολεμοις αφορισμου Qmg 33 σι] σοι Bab ου U+05D0AOQ* (συ Qmg) Γ | γαρ] + συ A απαιτηθησει U+05D0 (απετ. U+05D0* απαιτ. U+05D0c.b) | σοι] συ U+05D0* (σοι Bab) U+05D0A ητοιμασθη (εθοιμ. Γ) βασιλε ειν U+05D0AOQΓ φαραγγαν U+05D0c.b | βαθιαιαν U+05D0* βαθιαν U+05D0? (-θειαν U+05D0c.a) βαθεαν O κειμενα] καιομενα O | πυρ] πυρ᾿ α κε θειον U+05D0* (imrob α κε θ. U+05D01c.a,c.b) πυρ και θειον Γ XXXI 1 βοησιαν U+05D0Q* εφ ιπποις 1°] επιφπποις (sic) Β* (εφ ιππ. Bb) εστιν U+05D0AOQΓ | εφ ιπποις 2°] εφ ιππ. Β* ε φ ιππ, Bb | κυριον] θν U+05D0* AOQΓ εζητησαν] εξrζητησαν U+05D0 (-σαι U+05D0*vid) AOQΓ 2 σοφως Γ | αυτους] αυτος U+05D0* (-τους U+05D0c.a,c.b) | 3 Eγυπτιον U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.a,c.b) ανθρω- πων U+05D0* (-πον U+05D0corr) βοηθεια (-θια U+05D0)] pr η U+05D0* (rostea ras) | αυτον επ] ου ε sup ras Aa βοηθουντες] + και πεσειται ο βοηθνμενος Ο et (pr ??) | Qᵐᵍ απολοινται παντες U+05D0OΓ 4 μοι] + παντες U+05D0* (improb U+05D01 fort.c) | ον τρο- πον] +εαν U+05D0c.bA + οταν OQ1? (οαν Q*) σ΄θ΄ οιοιως Qmg)

157
βοήσῃ ὁ λέων ἡ ὁ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρα ἦ ἔλαβεν. καὶ κεκράξῃ ἐπʼ αὐτή [*](B) ἕως ἐμπλησθῇ τὰ ὅρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἡττήθησαν καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν, οὕτως καταβήσεται Κύριος σαβαωθ ὲπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σειὼν, ἐπὶ τὰ ὅρη αὐτῆς.

ὡς ὄρνεα πετόμενα, οὕπως ὑπερασπιεῖ Κύριος σαβαώθ, ὑπέρ Ἰερουσαλὴμ ὑπερασπιεῖ καὶ ἐξελεῖται, καὶ περιποιήσεται καὶ σώσει.

ἐπιστράφητε, οἱ τὴν βαθείαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον υἱοὶ Ἰσραήλ.

ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χεροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾳ καὶ τὰ χειροποίητα τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν.