Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἐπὶ πᾶν ὄρος, καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν,

καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλόν, καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν,

[*](U+05D0ΑQΓ)[*](2 αυτο] αυτον U+05D0* (-το U+05D0c.b) Q* fort αυτω Γ 3 εθνη πολλα] α'θ'σ' λαοι πολλοι Qmg | om και 3⁰ AQ* (hab Qmg) Γ | εις το ορος] ασʼθ' ομοιως Qmg | Κυριου 1⁰] pr του A| πορευσωμεθα U+05D0 | Σιων U+05D0QΓ | Ιιλημ U+05D0* Ιλμ U+05D0c.b b(ᵛⁱᵈ) 4 των εθνων] εθν.πολλων U+05D0 | εξελεγξει] ελεγξει U+05D0 (ελεξι U+05D0* -γξει U+05D0c.b ) AQΓ | συνκοψουσιν U+05D0Q*vid | ου 1⁰] + μη U+05D0* (improb U+05D0c. ᵇ) θ΄ ου μη Qmg | λημψεται (ληψ. B*ᵛⁱᵈ [λημφ. Bᵐ ᵍ Q)] + ετι U+05D0 ᵃ⁽ᵛid) (improb U+05D0c.b A θ΄ αρη Qᵐᵍ | και 6⁰] σ΄ ουδε Qmg 5 νυν] + συ Qmg ο οικος] om ο U+05D0 | Ιακωβ] pr του U+05D0AQ | δευτε] + και U+05D0Qmg 6 ανηκε Qᵃ 7 αριθμος bis] pr ο U+05D0* (improb U+05D0c.b) | η γη] + ουτων A 8 om α εποιησαν B οις επ. U+05D0c.ᵇAQΓ 9 αυτους] αυτοις U+05D0*c.ᵇ (-τους U+05D0c.a) Q¹⁽ᵛⁱᵈ) (de Q* non liq) (α΄θ΄σ΄ -τους Qᵐᵍ) 10 εισελθατε U+05D0A AΓ | οταν αναστη (οταναστη Γ)... την γην] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) | θραυσοι] θαυσε U+05D0 (item 19) 12 υψη- λον] in ο ras aliq B? | ταπεινωθησονται] α΄σ΄ -θησεται θ΄ ομοιως τοις ο΄ Qmg 13 μεωρων B* (μετ. Bᵃᵇ) 14 ορος] + υφηλον U+05D0 οι γ΄ υψ. Qmg 15 παν] πανια U+05D0* (παν U+05D0c.a c.b))

105

καὶ ἐπὶ πᾶν πλοῖον θαλάσσης, καὶ ἐπὶ πᾶσαν θέαν πλοίων κάλλους·

[*](B)

καὶ ταπεινωθήσεται πᾶς ἄνθρωπος, καὶ πεσεῖται ὕβρις ἀνθρώπαων, καὶ ὑψωθήσεται Κύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν,

εἰσενέγκαντες εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν καὶ εἰς τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.

τῇ γὰρ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν προσκυνεῖν, τοῖς ματαίοις καὶ ταῖς νυκτερίσιν,

τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὰς τρώγλας τῆς στερεάς πέτρας καὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.

Ἰδοὺ δὴ ὁ δεσπότης Κύριος σαβαὼθ ἀφελεῖ ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατος,

γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον

καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατὴν·

καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν.

καὶ συμπεσεῖται ὁ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, καὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· προσκόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμου.

ὅτι ἐπιλήμψεται ἄνθρωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰκείου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Ἱμάτιον ἔχεις. ἀρχηγὸς ἡμῶν γενοῦ, καὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ ἔστω.

καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Οὐκ ἔσομαί σου ἀρχηγός· οὐ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μου ἄρτος οὐδέ ἱμάτιον· οὐκ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ λαοῦ τούτου

ὅτι ἀνεῖται Ἰερουσαλὴμ καὶ ἡ Ἰουδαία συμπέπτοικεν, καὶ αἱ γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας, τὰ πρὸς Κύριον ἀπειθοῦντες· §διότι νῦν ἐταπεινώθη ἡ δόξα αὐτῶν,

καὶ ἡ [*](§ Ζ) [*](17 υβρις] υψος U+05D0AQΓ | Κυριος] in ς ras aliq B? 18 κατακρυψουσιν] U+05D0AQZΓ κρυ Sup ras Aa 19 εισενηγκανταις U+05D0* (εισενεγκοντες U+05D0c.a c.b) | τασχισμας U+05D0 | om φοβου Γfort 20 τη γαρ ομερα] om γαρ AQ* (hab Qᵐᵍ) α'σ'θ' εν τη ημερα Qᵐᵍ | εποιησαν] εποιησεν A ομοιως οι γ΄ -σαν Qᵐᵍ 21 εισ| ελ- θειν B* ει| σελθ. B? | γην] + α’ ?? παυσασθε υμι απο του αυου ω αναπνοη εν μυκτηρι αυτου οτι εν τινι ελογισθη αυτος Qᵐᵍ III 1 Ιερουσαλημ] της Ιουδεας U+05D0 τ. Ιουδαιας AQΓ | της Ιουδαιας] Ιλμ U+05D0 Ιερουσαλημ A Ιλημ QΓ | καισχυν U+05D0* (και ισχυν U+05D0c. ᵇ) 2 γιγαντα] θ΄ δυναστην α΄ δυνατο σ΄ ανδριὸ Qᵐᵍ | om και ισχυοντα U+05D0* (hab U+05D0c.a c.b) 3 αρχιτεκτοναν U+05D0* | ακροατην] α΄ φιθυρισμω σ΄ σμιλια μυστικη θ΄ επωθη Qᵐᵍ 6 επιληψε- ται Qᵃ 6— 7 και το βρωμα ...αποκριθεις rescr A1 | υπο σε . .. εν τη ημε[ρα]] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) 8 η Ιουδαια] om η U+05D0 | διοτι] οτι A διο Ζ)

106

[*](B) αἰσχύνη τοῦ προσώπου αὐτῶν ἀντέστη αὐτοῖς· τὴν δέ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδόμων ἀνήγγειλαν καὶ ἐνεφάνισαν. οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτῶν, διότι βεβούλευνται βουλὴν πονηρὰν καθʼ ἑαυτῶν,

εἰπόντες Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν· τοίνυν τὰ γενήματα τῶν ἔργων αὐτῶν φάγονται.

οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ· πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ.

λαός μου, οἱ πράκτορες ὑμῶν κιλαμῶνται ὑμάς, καὶ οἱ ἀπαιτοῦντες κυριεύουσιν ὑμῶν. λαός μου, οἱ μακαρίζοντες ὑμᾶς πλανώσιν ὑμᾶς καὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν.