Habacuc

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό; ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας [*](U+05D0ΑQ) [*](5 ουτως U+05D0* (ουτος U+05D0c.a, c.b) ενπιπλαμενος U+05D0 εμπιμπλ. Qᵃ (εμπιπλ. Q*) επ] προς AQ 6 πανια ταυτα U+05D0 | λημψεται U+05D0* (-ψονται U+05D0c.b) ληψονται Qᵃ διηγημασιν Q* (διηγησιν Qa) εαυτω] αυτω AQ 7 δαγνοντες A 8 διοτι] + συ U+05D0c.a (postea ras) AQ σκυλευσουσιν] σκυλευσῑ U+05D0* (-σουσιν U+05D0c.a) + σε U+05D0AQ υπολελειμμενοι BᵃᵇQᵃ ασεβειας (-βας U+05D0)] ασεβειαν A 9 υψος] οικσ U+05D0* (υφος U+05D0c.a, c.b) | εκσπαθ. B εκπασθ. U+05D0* (εκσπ. U+05D0c.b) A 10 σου 20] νου (U+05D0*vid (σ sup ras U+05D01) 11 κ ξυλου sup ras Bᵃᵇ υ 1⁰ improb U+05D0¹ (οι rescr) 12 ο οικοδομων] οποικ. U+05D0* (π improb U+05D01 fort) 13 εξελειπον AQ (εξελιπ. Qᵃ) ολιγοψ υχησαν U+05D0 14 οτι] και A εμπλησθησεται] ενπλησετε U+05D0* πλησθησετε U+05D0c.a 4-ται U+05D0c.c) νεπλησθη AQ γη] pr συμπασα AQ υδωρ] + πολυ AQ 15 αυτων] αυτου Q 16 ατιμια U+05D0* (- μιας U+05D01(vid)c.a) καρδια σαλευθητι] και διασαλ. U+05D0c.b (vid) (postea καρδ. σαλ. revoc) om A εκυκλωσαν U+05D0* (-σεν U+05D0c.a, c.b) 16 17 om συνηχθη....διοτι U+05D0* (hab U+05D0c.a) 17 ασε- βεια] ασεβιαν U+05D0* (βια U+05D0?) δια] οι U+05D0c.a, c.b ασεβειας (- βιας U+05D0)] ασεβειαν A om και 3⁰ Q* (hab Qᵃ) αυτην] αυτων A 18 επλασαν U+05D0c.b Q αυτο 2⁰] το U+05D0c.b (postea αυτο))

61
ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.

οὐαὶ ὁ λέγων [*](B) τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λίθῳ Ὑψώθητι καὶ αὐτό ἐστιν φαντασία, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῖμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.

ὁ δὲ κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου πᾶσα ἡ γῆ.

  • Προσευχὴ Ἁμβακοὺμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς.

  • ²Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου, καὶ ἐφοβήθην·
  • κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐξέστην.
  • ἐν μέσῳ δύο ζῴων γνωσθήσῃ,
  • ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπιγνωσθήσῃ·
  • ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν ἀναδειχθήσῃ·
  • ἐν τῷ ταραχθῆναι τὴν ψυχήν μου ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ.

  • 3ὁ θεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει,
  • καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους Φαρὰν κατασκίου δασέος. διάψαλμα.
  • ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ,
  • καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ.

  • ⁴καὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται·
  • κέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ,
  • καὶ ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ.

  • 5πρὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται λόγος καὶ ἐξελεύσεται
  • εἰς πεδία·

  • 6κατὰ πόδας αὐτοῦ ⁶ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ·
  • ἐπέβλεψεν, καὶ διετάκη ἔθνη,
  • διεθρύβη τὰ ὄρη βίᾳ,
  • ἐτάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ.

  • ⁷ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων·
  • πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.

  • 8μὴ ἐν ποταμοῖς ὠργίσθης, Κύριε;
  • ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ θυμός σου;
    • [*](19 οι λεγοντες U+05D0* (ο λεγων U+05D0c.b) | τω ξυλω] om τω Q* ᵛⁱᵈ (hab Qᵃ) | om U+05D0AQ και 1⁰ U+05D0c.b | φαντασια] ηφαντασμα Q* (-σια Qmg) | om παν (hab Qmg) 20 προσωπου] + αυτου U+05D0AQ) III tit μετα] μετ A 2 κατενοησα] pr κε U+05D0 3 εκ] απο U+05D0c.a, c.b | Θεμαν U+05D0 | om Φαρον U+05D0c.a, c.b | δασεως U+05D0AQ* (-σεος Qᵃ) | διαψαλμα non inst Bᵇ ; item infra 5 εξελευσονται Qᵃ | εις πεδια] εις πεδιαν U+05D0c.a εν πεδιλοις AQ (εν πεδειλ.) κατα ποδας] οι ποδες AQ 6 η γη] om η U+05D0* (hab U+05D01(vid) c.a) | διετακη] ετακη U+05D0* (διετ. U+05D0c.b) | διεθρυβη] pr και Aᵃ?Q | βιαν U+05D0* | ποριας U+05D0c.a Q* (-ρειας Qa) | αιωνιους A 7 αντι] + δκ U+05D0c.a (vid) (postea ras) | ειδον] ιδο Q | Εθιοπων U+05D0* (Αιθ. U+05D0c.a, c.b) | αι σκη- ναι] om αι U+05D0 | Μαδιαν U+05D0* (-αμ U+05D0c.a) 8 οργισθης AQ))
    62
    [*](B)
  • ἢ ἐν θαλάσσῃ τὸ ὅρμημά σου;
  • ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου,
  • καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία.

  • ⁹ἐντείνων ἐνέτεινας τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει Κύριος.
  • διάψαλμα.
  • ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ,

  • ¹⁰ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί.
  • σκορπίζων ὕδατα πορείας·
  • ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς,
  • ὕψος φαντασίας αὐτῆς.
  • διάψαλμα.

  • ἐπήρθη ¹¹ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς·
  • εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται,
  • εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.

  • ¹²ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν,
  • καὶ ἐν θυμῷ κατάξεις ἔθνη.

  • ¹³ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σου,
  • τοῦ σῶσαι τὸν χριστόν σου·
  • βαλεῖς εἰς κεφαλὰς ἀνόμων θάνατον,
  • ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου. διάψαλμα.

  • ¹⁴διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν,
  • σεισθήσονται ἐν αὐτῇ·
  • διανοίξουσιν χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσθων πτωχὸς λάθρα.