Nahum

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία, καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς, καὶ βαρυνθήσει ὡς βροῦχος.

ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπέρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ· βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη.

ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ συμμικτός σου, ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους· ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω [*](U+05D0AQ) [*](5 ατιμιαν] ιμιαν rescr U+05D0¹ 6 εσιρριφω Bᵃ (fort) ᵇQᵃ ακαθαρσιας] αμαρτιας U+05D0* (ακαθ. U+05D0c.b postea rurs αμ.) παραδισγμα U+05D0* (-δειγμα U+05D0c.b et iam antea) πα- ραδιγμα A 7 αυτην] απο σου A pr επ Qmg παρακλησις A 8 om ετοιμασαι μεριδα (10) U+05D0c.b om ετοιμασαι 2⁰ U+05D0c.b μεριδα 2⁰] μερις U+05D0c.a, b.c Αρμων U+05D0* (Aμμων U+05D0c.a, c.b ης] ως U+05D0* (ης U+05D0c.a) αρχη] + αυτης A 9 om και 1⁰ U+05D0c.b Εθιοπια U+05D0* (Αιθ. U+05D0c.a, c.b) ισχυς] pr η U+05D0c.a? c.b (postea ras) AQ εστιν] εσται A εστι Qᵃ | φυγης] + σου U+05D0c.aAQ εγενοντο] εγενεντο Qᵛⁱᵈ 10 μετοικησιαν B* (-κεσιαν Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)) πορευεται Q και 2⁰] + πανηγυρια U+05D0* (improb U+05D0c.a, c.b) αρχης U+05D0c.b οδων] ορεων U+05D0* (οδ. U+05D0c.b) βαλουσι Qᵃ | μεγι- στανες] + αυτης U+05D0c.a 11 και 1⁰] + γε AQ υπερεωραμενη (υπερεορ. Qᵃ)] παρεωραμενη U+05D0c.b om εξ U+05D0* (hab εξ U+05D0c.b) 12 σκοπους] καρπους Bᵃᵇ | πεσουνται] pr και AQ ειστομα U+05D0* (εις στ. U+05D0c.a) A εσθιοντος U+05D0c.a (vid) (postea εσθοντ.revoc) 13 καταηφαγεται] pr α U+05D0* (ras U+05D0?) pr και A 14 om επισπασοι σεαυτη U+05D0* (hab U+05D0c.a) om και 10 U+05D0c.a, c.b AQ πηλον] πολεμον U+05D0* (πηλ.U+05D0¹⁽ᵛⁱᵈ⁾) συμπατηθητι (συνπ. Q* )] συνπατει A 15 καταφαγεται 2⁰] pr και U+05D0c.a A βαρυνθηση U+05D0AQ βουχος U+05D0* (βρ. U+05D0c.a) 16 om επλη- θυνας. βρουχος U+05D0* (hab U+05D0c.a) υπερ] ως U+05D0c.a ωσπερ U+05D0c.b ωρμησεν Qᵃ 17 αττελαβος AQ* (- λεβος Qᵃ) ημεραις AQ παγου A γνω U+05D0* (εγν.U+05D0¹c))

57
τὸν τόπον αὐτῆς. οὐαὶ αὐτοῖς.

ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου, [*](B) βασιλεὺς Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου· ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος.

οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου· πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός;