Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἡλάσον τὰς πλευρὰς αὐτοῦ ὡς ἔστιν νήπιος,
  2. μὴ ποτε σκληρυνθεὶς ἀπειθήσῃ σοι.
  1. παίδευσον τὸν υἱόν σου καὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ,
  2. ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σου προσκόψῃ.
  1. κρείσσων πτωχὸς ὑγιὴς καὶ ἰσχύων τῇ ἔξει
  2. ἤ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα αὐτοῦ.
  1. ὑγεία καὶ εὐεξία βελτίων παντὸς χρυσίου,
  2. καὶ σῶμα εἰρωστον ἤ ὄλβος ἀμέτρητος.
  3. Πεπἰ βρωμάτων.
  1. Οὐκ ἔστιν πλοῦτος βελτίων ὑγείας σώματος,
  2. καὶ οὐκ ἔστιν εὐφροσύνη ὑπέρ χαρὰν καρδίας.
  1. κρείσσων θάνατος ὑπέρ ζωὴν πικρὰν ἤ ἀρρώστημα ἔμμονον.
  2. ἀγαθὰ ἐκκεχυμένα ἐπὶ στόματι κεκλεισμένα,
  3. θέμα βρωμάτων παρακείμενα ἐπὶ τάφῳ.
[*](5 ιδεν A | ηυφρανθη U+05D0 6 κατελειπεν A 7 υιον U+05D0c.aA | αυτου 1⁰] U+05D0ΑC αυτων U+05D0* (.του U+05D0c.a) 8 αποβαινει] εκβαινει U+05D0 (-νι) A | ανειμενος] adnot αναπτόμενος Bᵃᵐᵍ 9 συμπαιξον ᵃᵇU+05D0ᵍ (-πεξ.) A συμπεζον C 10 συγγελασῃς BᵃᵇA | εσχατων AC | σου sup ras Aa 12 ω] εως hA | απιθησι U+05D0AC 13 και εργασαι εν αυτω] ως εστιν νηπιος C | σου. 2⁰] αυτου U+05D0AC | προσκοψῃς U+05D0AC 14 inter linens pr tit θ ὑγιείας Bᵃ? ᵇ 15 υγεια U+05D0c (-υια B*)] υγιεια Bᵃᵇ vid A | ευεξεια U+05D0 ευξεια C | βελτειον U+05D0 κρυσιου] χρυσι sup ras Bᵃᵇ 16 tit περι βρωματων improb Bc περ | υγιας A?ᵐᵍᵐ2sup even in Cvid | υγειας U+05D0 γιας B* C)] υγιειας Bᵃ?ᵇA | χαριν U+05D0* (-ραν U+05D0c.a) 17 πικραν] πικρο| U+05D0 + κ αναπαυσις αιωνιος U+05D0c.a | ενμονον U+05D0AC 18 στοματι] μ sup ras Bᵃ | θεματα U+05D0AC)
706
[*](B)
  1. τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳς
  2. οὔτε γὰρ ἔδεται οδτε μὴ ὀσφρανθῆ·
  3. (20)οὕτως ὁ ἐκδιωκόμενος ὑπὸ Κυρίου.
  1. βλέπων ἐν ὀφθαλμοῖς καὶ στενάζων
  2. ὥσπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρθένον καὶ στενάζων.
  1. μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχὴν σου,
  2. καὶ μὴ θλίψῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου.
  1. εὐφροσύνη καρδίας ζωὴ ἀνθρώπου,
  2. καὶ ἀγαλλίαμα ἀνδρὸς μακροημέρευσις.
  1. ἀγάπα τὴν ψυχὴν σου καὶ παρακάλει τὴν καρδίαν σου,
  2. καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ·
  3. (25)_Φολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν ἡ λύπη,
  4. καὶ οὐκ ἔστιν ὠφελία ἐν αὐτῇ.
  1. ζῆλος καὶ θυμὸς ἐλαττοῦσιν ἡμέρας.
  2. καὶ πρὸ καιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα.
  1. bλαμπρὰ καρδία καὶ ἀγαθὴ ἐπὶ ἐδέσμασιν
  2. τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.
  1. ἀγρυπνία πλούτου ἐκτήκει σάρκας,
  2. καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστῷ ὕπνον·
  1. μἐριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν,
  2. καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνον.
  1. ἐκοπίασεν πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων,
  2. καὶ ἐυ τῇ ἀναπαύσει ἐμπίμπλαται τῶν τρυφημάτων
  3. αὐτοῦ·
  1. ἐκοπίασεν πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίου,
  2. καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται.
  1. ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὐ δικαιωθήσεται,
  2. καὶ ὁ διώκων διαφθορὰν αὐτὸς πλησθήσεται.
[*](U+05D0AC)[*](19 καρπωσεις U+05D0A vid 20 ante βλεπων ras aliq B? | οφθαλμοις] + αυ, του C | στεναζων 2⁰] + ουτως ο ποιων εν βια κριματα Bᵇ ᵐg in 21 22 μη δως. μακροομερ.(2 stich) sup ras Cᵃ 21 βουλη] ζωη Cᵃ 22 καρδιας] α 10) sup ras B |μακροημερευσις] μεγαλοημερευσεις Ν* (μακροημ. U+05D0C.A) 23 αγαπα] σπατα U+05D0c.a C | παρακαλει] πα sup ras 4 fete lilt Cᵃ | και\ λυπην....απο σου bis scr B (unc incl 10 Bᵃᵇ) | απεκτεινεν] απωλεσεν U+05D0AC | η λυπη] om η A | ωφελεια Bᵃᵇ AC 24 ελαττουσιν] ελαττονουσιν C | προ] incep α U+05D0 (improb postea ras α U+05D0?) | γγηρας] γηρους U+05D0c.a | μεριμνᾶ| U+05D0 XXXIV IV 1 α- γρυπνεια B* (.νια Bᵇ) 1—2 post πλουτου ras omnia usque μεριμνα αγρ. C? (om αυτου... .μεριμνα 2⁰ C*vid) 1 αφιστατο A 2 μεριμνα] pr η Cvid | υπνον B*ᵇ (vid) C] υπνος BᵃU+05D0A 3 εμπιπλαται U+05D0AC 4 εκοπια- σεν] ε 1⁰ rescr U+05D0¹ 5 αυτος] ουτος Κ)
707
  1. πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου,
  2. καὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.
  1. ξύλον προσκόμματός ἐστιν τοῖς ἐνθυσιάζουσιν αὐτῷ,
  2. καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ.