Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. πότερον οὐχὶ πειρατήριόυ ἐστιν ὁ βἰος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς,
  2. καὶ ὥσπερ μισθίου αὐθημερινοῦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ;
  1. ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ τετευχὼς
  2. σκιᾶς,
  3. ἢ ὤσπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ;
  1. οὕτως κἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας κενούς,
  2. νύκτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι μοί εἰσιν.
  1. ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω Πότε ἡμέρα;
  2. ὧς δʼ ἂν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ἐσπέρας
  3. πλήρης δέ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί.
  1. φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων,
  2. τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων.
  1. ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρώτερος λαλιᾶς,
  2. ἀπόλωλεν δὲ ἐν κενῇ ἐλπίδι.
  1. μνήσθητι οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἡ ζωή,
    2. [*](¶ C)
  2. καὶ οὐκ ἔτι ἐπανελεύσεται ὀφθαλμός μου ἰδεῖν ἀγαθόν.¶
  1. οὐ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με·
    2. [*](U+05D0ΑC)[*](25 αληθινου] pr ανδρος A | ισχυν] pr ρημα ουδε A 26 ρημασιν με] τα | ρηματα μου A | om γαρ A | υμων φθεγμα ρηματος] φθεγματος ρηματος ρηματος | υμων A* (ras τος ρημα (20) A?) | φθεγματο (?φθεγμα το) U+05D0* (improb το U+05D01 ) | 27 om επ A 28 εισβλεψας] εμβλεψας A 29 αδνκον] + εν κρισιU+05D0c.a) (postea | ras) A | συνερχεσθε] +νυν αρξασθαι U+05D0c.a ᵛⁱᵈ (postea ras) 30 ου γαρ.. αδιπον] ου γαρ εστιν αδικον εν γλωσση μου A (ου γαρ ει α. sup ras pl litt Aa) | η ο λαρυγξ μου ουχι] inter η et ο superscr ουχι U+05D0c.a sod ipse postea del: ) ουχι δε και ο λαρ. μου A VII 1 ουχι] seq β in U+05D0* (improb β U+05D01) | ανθρωπου] pr του U+05D0 | μισθου A 2 τετευχως] τετυχηκως A 3 καγω| και εγω A | κενους] καινους U+05D0AC 4 πληρεις B | απο] αφ AC 5 ξυων] ξεων AC 6 ελαφροτερος BᵃᵇU+05D0c.a AC | λαλας] δρομεως U+05D0c.a (postea restit λαλ) A | κενη] κασνη U+05D0C 7 ουν] δε A | οφθαλμιος] pr ο U+05D0AC 8 ου περιβλεψεται] ου κατενοι A | με 1⁰] μοι A | οφθαλμος] pr ο A)
    533
  2. oἱ ὀφθαλμοοί σου ἐν ἐμοί, καὶ οὐκ ἔτι εἰμί,
[*](Β)
  1. ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπʼ οὐρανοῦ.
  2. ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅ δην, οὐκ ἔτι μὴ ἀναβῇ,
  1. οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν ἴδιον οἶκον,
  2. οὐδʼ οὐ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.
  1. ἀτὰρ οὖν οὐδὲ ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μου.
  2. λαλήσω ἐν ἀνάγκῃ ὤν,
  3. ἀνοίξω πικρίαν ψυχῆς μου συνεχόμενος.
  1. πότερον θάλασσά εἰμι ἢ δράκων,
  2. ὅτι κατέταξας ἐπʼ ἐμέ φυλακήν
  1. εἶπα ὅτι Μαρακαλέσει με ἡ κλίνη μου.
  2. ἀνοίσω δέ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδἰᾳ λόγον τῇ κοίτῃ μου·
  1. ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις, καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις.
  2. ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μου τὴν ψυχήν μου.
  3. ἀπὸ δὲ θανάτου τὰ ὀστᾶ μου.
  1. οὐ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσομαι, ἴνα μακροθυμήσω-
  2. ἀπόστα ἀπʼ ἐμοῦ, κενὸς γάρ μου ὁ βἰος.
  1. τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλυνας αὐτόν;
  2. ἢ ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτόν;
  1. ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωί,
  2. καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς;
  1. ἔως τἰνος οὐκ ἐᾷς με
  2. οὐδὲ προίῃ με, ἕως ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου ἐν ὀδύνῃς
  1. εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶξαι,
  2. ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων;
  3. διὰ τἰ ἔθου με κατεντευκτὴν σου,
  4. εἱμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον;
[*](8 om ετι A 9 ωσπερ] pr και ουκ ετι ειμι A | ουκ ετι μη αναψη] ου μη U+05D0A αναβη ετι A 10 ουδ ου (1⁰)] ουδε A | επιστρεψῃ (επιστραφη A)] + ετι 1] A | ουδ ου (2⁰)] ουδε U+05D0Α | ο τοπος αυτου ετι A 11 αταρ| τοιγαρ A | n ουν U+05D0* (hab U+05D0c.a) | λαλησω] + δε A | ων] + του ηη μου U+05D0c.a (postea ras) | | ανοιξω] +το στομα μου U+05D0c.a (postea ras) A | πικριαν] ras ν U+05D0c. αᵛᵈ) εν | κρια A | om μου 2⁰ A | συνεχομενος] + φοβω U+05D0* (improb U+05D01) 12 οτι] επι επ εμε] κατ εμου A 13 ειπα] ειπον A | om οτι A | ιδια λογον] δια- |τγον ιδια A 14 εκφοβεις] pr δια τι A 15 απαλλαξεις (απαλλασσεις )]+ δε U+05D0c.a (postea ras) A | om μου 1⁰ A | ψυχην] ζωην A | απο δε θανατου μου 3⁰] την δε ψυχην μου απο του σωματος μου A 16 κενος] καινος U+05D0Α ποιηση] ποιη A | om εως το πρωι...κρινεις U+05D0* (hab U+05D0c.a sed ex κρινις ntum superest ς) om εως A 20 δυνησομαι] δυναμοι σοι U+05D0A | εθου] Θου U+05D0* (εθ.U+05D01c.a(ᵛⁱᵈ)))
534
[*](B)
  1. καὶ διὰ τί οὐκ ἐποιαὴσαν τῆς ἀνομίας μου λήθην
  2. καὶ καθαρμσμὸν τῆς ἁμαρτίὼς μου;
  3. νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι,
  4. ὀρθρίζων δὲ οὐκ ἔτι εἰμί.