Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός,
  2. οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου,
  1. ἢ ὣσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός.
    2. [*](3 η 3⁰] ση U+05D0* (om σ U+05D0¹) | om εκεινη U+05D0AC | η 40] pr εν U+05D0AC | ειπον A U+05D0Αc 4 νυξ] ημερα U+05D0c.a ᵇAC | φεγγος] φθεγγος C 5 επελθοι]| pr και A 5–6 om καταραθειη...σκοτος U+05D0* (hab U+05D0c.a) 6 ημερα] + εκεινη U+05D0c.a (εκν.) |A 6 απενεγκοιτο BᵃᵇU+05D0c.a AE | ενιαυτων A 7 οδυνη] οδυνηρα AC 8 καταρασαιτο αυτην] κατ. εαυτην U+05D0* (αυτ, U+05D0c.a καταρασε τοιαυτην Aviᵈ | κειρουσασθ, A 9 υπομειναι] pr και μη C* (ras κ. μ. Cᵃ) | εις φωτισμον μη λθοι]| εις φως (φωτισμον U+05D0c.a) μ. ε.U+05D0* μηε ελθοι| και μη φωτισαι A | και μη] |μηδε A | ειδοι C 10 απηλλαξε απηλλαξ·εν A | πονον] κοπον A 12 ινα τι δε (1⁰)] και ινα τι A | συνηντησεν A | τα γονατα] om τα U+05D0A | εθη- ασα] +κρς μου A 14βουλευτων] pr και A 15 η] και A)
    526
    [*](B)
  2. ἢ ὥσπερ νήπιοι οἱ οὐκ εἶδον φῶς.
  1. ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς.
  2. ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι·
  1. ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι
  2. οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.
  1. μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστιν,
  2. καὶ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.
  1. ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς,
  2. ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ;
  1. οἳ ὀμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν,
  2. ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς·
  1. περιχαρεῖς δέ ἐγένοντο ἐὰν κατατύχωσιν.
  1. θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαυμα,
  2. συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς κατʼ αὐτοῦ.
  1. πρὸ γὰρ τῶν σίταων μου στεναγμὸς ἤκει,
  2. δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ.
  1. φόβος γὰρ ὃν ἐφρόντισα ἦλθέν μοι,
  2. καὶ ὃν ἐδεδοίκειν, συνήντησέν μοι.
  1. οὔτε εἰρήνευσα οὔτε ἡσύχασα οὔτε ἀνεπαυσάμην,
  2. ἦλθεν δέ μοι ὀργή.
  1. Ὑπολαβὼν δὲ Ἐλειφὰς ὁ Θαιμανείτης λέγει
  1. Μὴ πολλάκις σοι λελάληται ἐν κόπῳ;
  2. ἰσχὺν δὲ όημάτων σου τίς ὑποίσεις
  1. εἰ γὰρ σὺ ἐνουθέτησας πολλούς,
  2. καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεκάλεσας,
  1. ἀσθενοῦντάς τε ἐξανέστησας ῥήμασιν,
  2. γόνασίν τε ἀδυνατοῦσιν θάρσος περιέθηκας·
[*](U+05D0ΑC)[*](17 εξεκαυσαν (εξεκαυσα C*: ν superscr Cᵃ)] επαυσαν A | τω σωματι] om τω A 18 οι αιωνιοι BU+05D0* δι αιωνος U+05D0c.a (restit οι αιων. U+05D0?) A οι αιωνιοι οι C | ουκ] +ετι A | φωρολογου U+05D0A 19 δεδοικως] pr ου U+05D0c.bA 20 πικρια] +ψυχης A 21 ομειρονται] ιμειρανται Bᵇ | του θανατου] om του A | ανορυσσοντες] + αυτον U+05D0c.a (postea ras) A | θησαυρον A 22 εγνοντο U+05D0* (εγεν.U+05D0c.a) | κατατυχωσιν (σι C)] + θανατου A 23 θανατος] + γαρ A | αναπαυμα] αναπαυσις U+05D0c.a) A (-σεις) C + ου ηδος απεκρυβη A | θεος] κς A 24 ηκει] pr μοι AC 25 εφροντισα BU+05D0* C] εφοβουμην U+05D0c.a (postea restit εφρ.) ευλαβουμην A 26 ηρηνευσα A | om δε C IV 1 Ελιφας U+05D0C Ελιφαζ A | Θαιμανιτης U+05D0A Θεμανιτης C 2 υποισει] οισει C 3 ασθε· νους] ασθενουντων A 4 τε 1⁰] δε A | οημασι C | τε 2⁰] δε A | αδυνα· τουσι C | περιεθηκας θαρσος A)
527
  1. ωῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σέ πόνος καὶ ἥψατό σου, σὺ ἐσπούδασας.5
[*](B)
  1. πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ,
  2. καὶ ἡ ἐλπίς σου καὶ ἡ κακία τῆς ὁδοῦ σου;
  1. μνήσθητι οὖν τίς καθαρὸς ὧν ἀπώλετο,
  2. ἢ πότε ἀληθινοὶ ὁλόριζοι ἀπώλοντο
  1. καθʼ ὃν τρόπον ἴδον τοὺς ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα·
  2. οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας θεριοῦσιν ἑαυτοῖς.