Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. στεῖραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησεν, καὶ ἀγύναιον οὐκ ἠλέησεν.
[*](11 om δε U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | δικαιων] δικαιαν Bᵃ (α 2° sup ras) U+05D0 evan in C U+05D0AC 2 om οι U+05D0c.ᵃ (postea restit) A | πολεων U+05D0* (πολεως U+05D0c.ᵃ) | σικων] εξ οικιων A | ξεβαλλοντο] εξεβαλλον αυτους U+05D0c.ᵃ (mox revoc εξεβαλλοντο) εξεβαλον αυτους εξ.... C | μεγα] μεγαλως A 13 επι γης οντων ουτων] ετι οντ. αυτ. επι ης A | γης] γη sup ras Bᵃᵇ | επεγνωσαν] επεγνωσομαι (sic) A | ουκ 2°] ου C | τραπους ουτων επορ.] επορ. ατραπους αυτης A ατρ. αυτης επορ. U+05D0c.ᵃC 5 προσνοησει] προσθησει U+05D0* (προσν. U+05D0c.ᵃ) προνοησει C | οφθαλμος 2°] pr ο A | ροσωπου] προς με που A 16 διωρυξαν U+05D0* (-ξεν U+05D0¹(vid) c. ᵃ) | ημερας] + δε A | εαυτοις C 17 το πρωι αυτοις C | σκια θανατου] διεσκεδασεν A | αραχας U+05D0c.ᵃA | σκιας] σκια U+05D0* (-ας U+05D0c.ᵃ) A 18 προσωπου A 19 αγκαλιδα] dnot δραγμα Bᵃ ᵐg αγκ. γαρ even in C | ορφανου A 20 ειτ ανεμνησθη] τα εμνησθη A | αυτου] ουτων A | η αμαρτια] ημαρτια C | ωσπερ δε] και σπερ A | om δε 2° U+05D0A | α] pr καθ U+05D0c.ᵃ (mox del) A | inter πας et αδικος as 1 lit (ο ut vid) C : item inter ξυλω et ανιατω (ν ut vid) 21 δε 1°] αρ U+05D0AC | ευ εποιησεν] εποικτειραν A | και] ουδε A | αγυναιον] γυναιον U+05D0c.ᵃ C | λεησεν] ηλεασαν A)
566
[*](B)
  1. Θυμῷ δὲ κατέστρεψεν ἀδυνάτους.
  2. ἀναστὰς τοιυαροῦν οὐ μὴ πισεύσῃ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς·
  1. μαλακισθεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται ωόσῳ.
  1. πολλοὺς γὰρ έκάκωσεν τὸ ὕψωμα αὐτοῦ·
  2. ἐμαράνθη σὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι,
  3. ἢ ὥσπερ στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ἀποπεσών.
  1. εἰ σὲ μή, τίς ἐστιν ὁ φάμενος ψευδῆ με λέγειν, καὶ Θήσει εὶς
  2. οὑδὲν τὰ ῥήματά μου;
  1. Ὑπολαβὼν δὲ Βαλσὰς ὁ Σαυχίτης λέγει
  1. Τί γὰρ προοίμιον ἥ φόβος ὁ παρʼ αὐτοῦ,
  2. ὁ ποιῶν τὴν σύμπασον ἐν ύψίστῳ;
  1. μὴ γάρ τισ ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶν παρέλκυσις πειραταῖς;
  2. ἔπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἕναντι Κυρίου;
  1. πῶς υὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου;
  2. ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὺτὸν γεννητὸς γυναικός;
  1. ἦ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ έπιφαύσκει·
  2. ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ.
  1. ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υίὸς ἀνθρώπου ακώληξ.
  1. Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ λέγει
  1. Τίνι πρόσκεισαι ἤ τίνι μέλλεις βοηθεῖν;
  2. πότερον οὐχ ᾦ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾦ βραχίων κραταιός ἐστιν;
  1. τίνι συμβεβούλενσαι; οὐχ ᾦ πᾶσα σοφία;
  2. τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾦ μευίστιη δύναμις;
  1. τίνι άνήγγειλας ῥήματα;
  2. πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ;
[*](ℵAC)[*](22 ξατεστρψαν Α | αδνατους]δυνατους]δυνατους sup ras Aa | πιστευσης C | kara] υπερ Α |εαυτου]αυτου σεαυτου C 23 μαλακισθεις+δε AC | om μη| C | υγιασθηναι]υγιαναι Α 24 om ἄε ℵ* (hab ℵc.a) C | μολοχη]χλον Α | om η ℵ* (hab ℵ1(mg)) | αυτοματος αποπεσων απο καλαμης Α 25 φαυενος] λεγων Bamg| με ψενδη Α ] θησει] θησις ℵ* (Θησι ℵc.a) | ουδεν] ουθεν ΑC XXV 1 evan in C 2 γαρ]+εστιν Α | η φοβος ο παρ αυτου] η φ. παρ αντου BabℵC ο φοβος παρ αυτω Α | αυνπασαν Α | συνπασαν Α | υψιστω]+εστιν Α 3 σε]+αντων Α 4βροτος δικαιος Α | βροτος] adnot ανος Bamg| om an C | αντον] εαντον ℵc.a AC | υεννητης Α* (τος Αατ) | γυναικος]+ουδ ανος ου καθαρος| ο λεγων τω ηλιω μη ανατελλειν και ουκ ανατελλει Α 5 η σεληνη] σεληνην δε Α ει σεληνη ℵC| επιφαυσει Α | ου καθαρα] ουκ αμεμπτα Α 6 ανθρωπος] ανον ℵ* (ανος ℵc.a) pr πας Α XXVI1 evan in C 2 ισχυς] pr η| Α | ω 20] 0 Α 3 συμβεβουλευσαι] βεβουλευσαι ℵ* συνβεβ. ℵc.a nisit fortiam anter A| πασα] pr η Α | τινι 20| pr η ℵ* Α | πασα] pr η Α | τινι 20] pr η ℵc.c AC | επακολουθεις Α | μεγιστη] pr η Α)
567
  1. μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων
    2. [*](B)
  2. αὐτοῦ ;
  1. γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ,
  2. καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.
  1. ἐκτείνων βορέαν ἐπʼ οὐδέν,
  2. κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός.
  1. δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ,
  2. καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
  1. ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου,
  2. ἐκπετάζων ἐπʼ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ·