Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ,
  2. ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω·
  1. ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ παρέλθω,
  2. ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥ;γνατα αὐτοῦ.
  1. εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ ;
  2. ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησεν, καὶ ἐποίησεν.
  1. διὰ τοῦτο ἐπʼ αὐτῷ ἐσπούδακα·
  2. νουθετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ.
  1. ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ·
  2. κατανοήσω, καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.
  1. Κύριος δὲ ἐμαλάκυνεν τὴν καρδίαν μου,
    2. [*](2 om και 2° A | εμων στεναγμων U+05D0* (εμω στεναγμω U+05D0c.ᵃ) εμοι| στεναζω δε U+05D0A εμαυτον A 3 δ αρα] om δ U+05D0 γαρ αν A | γνοιη] γνων A | ελθοιμι] pr A 4 ειποιμι] ιδοιμι U+05D0* ιποιμι U+05D0c.ᵃ (ειπ. U+05D0c.c.) | εμαυτου ΒU+05D0*c.c] επ αυτου U+05D0c.ᵃA | εμπλησαι] εμπλησω U+05D0c.ᵃ εμπλησει με A | ελεγχου A 5 γνωην] γνοιην bU+05D0c.ᵃ | ιαματα] ρηματα U+05D0c.ᵃA | τινα] ατινα U+05D0* (τινα U+05D0c.ᵃ) | απαγγελλει U+05D0A ν 1°] ει A | ειτα] και ει A | ου χρησεται μοι A 7 αληθια U+05D0 | παρ αυτου] ρ αυτω sup ras Aᵃ? U+05D0 εις γαρ πρωτα παρευσομαι] εαν γαρ πορευθω εις πρωτα A | om και A 10 μου] + αυτος A | διεκρινεν (εδιεκρινεν U+05D0* prob ε 1° U+05D0¹c.ᵃ) δε] και δεεκρινεν A | το χρυσιον] om το A 12 ενταλ- των] εντολων A | om και A | παρελθω] + ινα μη αποθανω A 13 αυτος sup ras Bᵃ | αντειπων] αντειπιπτων U+05D0c.ᵃ (restit αντειπων) αντερων A εσπουδακειν εσπουδακειν A 15 κατασπουδασω U+05D0* (-δασθω U+05D0c.ᵃ postea restit σω) 16 Κυριος] + μου A | om δε 1° A)
    564
    [*](B)
  2. ὁ δὲ παντοκράτωρ ἐσπούδασέν με.
  1. οὐ γὰρ ᾔδειν ὅτι ἐπελεύσεταί μοι σκότος,
  2. πρὸ προσώπου δέ μου ἐκάλυψεν γνόφος.
  1. διὰ τί δὲ Κύριον ἔλαθον ὦραι,
  1. ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον σὺν ποιμένι
  2. ἁρπάσαντες ;
  1. ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον,
  2. καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.
  1. ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας,
  2. ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐκρύβησαν πρᾳεῖς γῆς.
  1. ἀπέβησαν δὲ ὥσπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ,
  2. ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες τὴν ἑαυτῶν τάξιν·
  3. ἡδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεωτέρους.
  1. ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν·
  2. ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισθὶ καὶ ἀσιτὶ ἠργάσαντο.
[*](§ C)
  1. §⁷γυμνοὺς πολλοὺς ἐκοίμισαν ἄνευ ἱματίων,
  2. ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν ἀφείλαντο·
  1. ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται,
  2. παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο.
  1. ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ,
  2. ἐκπεπτωκότα δὴ ἐταπείνωσαν.
  1. γυμνοὺς δὲ ἐκοίμισαν ἀδίκως,
  2. πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφείλαντο.
  1. ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν,
    2. [*](U+05D0AC)[*](16 εσπουδασεν με BU+05D0c.ᵃ] εσπουδασεν σε U+05D0* εσπουδακεν επ εμε A] 17 σκοτος] γνοφος A | προ προσωπου] προσωπον A | εκαλυψεν] καλυψει A | γνοφος] σκοτος A XXIV 1 Κυριον] κε A | ωραι] ωρας ασεβεις ανδρες A] 2 om ασεβεις A | οριον δε A | ποιμνιον] pr και A | αρπασαντες] ηρπασαν A 3 υποζυγιον] + δε U+05D0c.ᵃ A | ηνεχυρασαν] ενεχυρασον U+05D0 (-σαν U+05D0¹) 4 εξεκλιναν εξεκλινον δε A | δικαιας] δικαιων U+05D0* (-ας U+05D0c.ᵃ) | om δε U+05D0 5 απεβησαν] pr ӄ U+05D0c.ᵃ (ᵐᵍ) (postea ras) A | om δε U+05D0A | την εαυτων] τη εαυτω (sic) U+05D0c. τ εαυτων A | ταξιν] πραξιν U+05D0 πραξει A 5—6 ηδυνθη...εθερισαν] αγροι προ ωρας ουκ αυτων οντα εθερισαν| ηδυνηθη δε αυτω αρτος εις νεωτερους A 5 εις νεωτερους αρτος U+05D0 6 αδυνατοι] + δε U+05D0c.ᵃ A | αμπελωνας ασεβων] αμ | πελωνα U+05D0* (αμπελωνας ασ. U+05D0c.ᵃ) ασεβων αμπελωνας A | αμισθι (-θει BᵃᵇU+05D0) κα ασιτι (-τει Bᵃᵇ)] ασιτι και αμισθι A | ηργασαντο] ειργασαντο BᵃᵇA 7 γυμ νους] + δε A | αυτων] εαυτων A | αφιλαντο B* AC 8 παρα] pr και A | εαυτους] αυτους U+05D0C | om πετραν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 9 ηρπασαν] + δε A | ο φανους A | εκπεπτωκοτα δε] και εκπεπτ. A 10 om δε 1° A 10— 12 πε νωντων...εξεβαλλοντο] pauca supersunt in C 10 τον ψωμον] om το A | αφιλαντο U+05D0A (de C non liq) 11 στενοις] σκοτινοις U+05D0c.ᵃ (mox rest στεν.) A even in C δε C | ενηδρευσαν αδικως A)
    565
  2. ὁδὸν δὲ δικαίων οὐκ ᾔδεισαν.
[*](B)
  1. οἱ ἐκ πόλεως καὶ σἴκων ἰδίων ἐξεβάλλοντο,
  2. ψυχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξεν μέγα.
  1. αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται ;
  2. (1³)ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν,
  3. ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν,
  4. οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπορεύθησαν.