Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ῾γπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει
  1. Ἀκήκοα τοιαῦτα πολλά· παρακλήτοπες κακῶν πάντες.
  1. τί γάρ; μὴ τάξις ἐσὶν ῥήμασιν πνεύματος; ἤ τί
  2. παρακλήτορες κακῶν πάντες.
  3. ἤ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποκρίνῃ;
  1. κἀγὼ καθʼ ὑμᾶς λαλήσω.
  2. εἰ ὑπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς.
  1. εἶτ᾿ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν,
  2. κινήσω δὲ καθʼ ὑμῶν κεφαλήν.
  1. εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μου.
  2. κίνησιν δέ χειλέων οὐ φείσομαι.
  1. ἐὰν γὰρ λαλήσω, οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα·
  2. ἐὰν δὲ καὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωθήσομαι;
  1. νῦυ δὲ κατάκοπόν με πεποίηκεν, μωρόν, σεσηπότα,
  1. καὶ ἐπελάβου μου· ⁹εἰς μαρτύριον ἐγενήθη·
  2. καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου,
  3. κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη.
  1. ὀργῇ χρησάμενος κατέβαλέν με,
  2. ἔβρυξεν ἐπʼ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας.
  3. βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπʼ ἐμοὶ ἔπεσεν.
  1. ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο,
  2. ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς τὰ γόνατα,
  3. ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπʼ ἐμοί.
  1. παρέδωκεν γάρ με ὁ κύριος εἰς χεῖρας ἀδίκου.
  2. ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔρριψέν με.
  1. εἰρηνεύοντα διεσκέδασέν με·
    2. [*](35 αποβησατε C | κενα] καινα C | υποισει] ουκ οισει U+05D0* (υπ. U+05D0c.a) | δολον] U+05D0AC ονον A XVI 1 evan in C 3 εστι C 4 καγω] και δε A | ει] η C | γε υπεκειτο AC | υμων] ημων C | εμης] + ψυχης A ειτ] + ει C | εναλλουμαι C | ρημασιν] λογοις A 6 κινησιν δε] και κεινη- A | χειλεων] + μου U+05D0* (om μου U+05D0c.a postea restit) 7 τραυμα] + μου (postea ras) A | ελασσον U+05D0 8 κατακοπον] κατα τοπον C? (ν pro τ *ᵛⁱᵈ) | σεσηποτα] . . νσεσηποτα (sic) Bᵃᵇ 9 εις] pr και U+05D0* (om U+05D0c.a) ενηθην U+05D0A XVI 2. XVIII 4 multa evanuer in C XVI 10 εβρυξεν] δε A | εμε] εμοι U+05D0 | οδοντας] + αυτου A | πειρατων] πειρατηριων A | εμοι] U+05D0 | [επε]σαν C 11 ακισιν...ενηλατοl οξ sup ras pl lilt Aᵃ | εις] επι | γονατας A* (ras ς A?) | δε] δη U+05D0 | εμοι] εμε A 12 αοικων U+05D0c.a ᵃ ostea restit αδικου) | ασεβεσιν] ασεβεις A | εριψεν U+05D0)
    550
    [*](B)
  2. λαβὠν με τῆς κόμης διέτιλεν,
  3. κατέστησέν με ὥσπερ σκοπόν.
  1. ἐκύκλωσάν με λόγχαις
  2. βάλλοντες εἰς νεφρούς μου, οὐ φειδόμενοι
  3. ἐξέχεαν εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μου·
  1. κατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι,
  2. ἔδραμον πρὸς μέ δυνάμενοι
  1. σάκκον ἔραψαν ἐπὶ βύρσης μου.
  2. τὸ δὲ σθένος μου ἐν γῇ ἐσβέσθη.
  1. ἡ γαστήρ μου συνκέκαυται ἀπὸ κλαυθμοῦ,
  2. ἐπὶ δὲ βλεφάροις μου σκιά·
  1. ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσίν μου,
  2. εὐχὴ δέ μου καθαρά.
  1. γῆ, μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφʼ αἵματι τῆς σαρκός μου.
  2. μηδὲ εἵη τόπος τῇ κραυγῇ μου.
  1. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μου,
  2. ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοις.