Proverbia

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἐὰν γὰρ κάθῃ, ἄφοβος ἔσῃ,
  2. ἐὰν δὲ καθεύδῃς, ἡδέως ὑπνώσεις·
  1. καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν
  2. οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας·
  1. ὁ γὰρ Κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου,
  2. καὶ ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευθῇς.
  1. μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ,
  2. ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν.
[*](15 αντιτασσεται U+05D0c.aA | εστιν 2⁰] εστι A 17 αι τριβοι Bᵃ?c? | om εν U+05D0 U+05D0A 18 επι Κυριον] + ασφαλη Bᵃᵇ + ασφαλης U+05D0c.a A 19 φρονησει] pr εν U+05D0c.aA 20 αισθησει] +αυτου U+05D0c.a | εφη A* (νεφη A?) | δροσους] δροσω U+05D0c.a 22a σαρ- ξιν U+05D0c.a A | επιμελια U+05D0 | σοις (οις U+05D0* σοις U+05D0¹) οστεοις] οστ. σου U+05D0c.aA 24 om γαρ A 25 ου] + μη A 27 βοηθειν] ευ ποιει (sic) A)
422
[*](B)
  1. μὴ εἴπῃς Ἐπανελθὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω,
  2. δυνατοῦ σου ὄντος εἶ ποιεῖν·
  3. οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα.
  1. μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακά,
  2. παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί.
  1. μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην,
  2. μή τί σε ἐργάσηται κακόν.
  1. μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη,
  2. μηδέ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν.
  1. ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος,
  2. ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.
  1. κατάρα θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν,
  2. ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται.
  1. Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται,
  2. ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
  1. δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν,
  2. οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν.
  1. Ἀκούσατε, παῖδες, παιδείαν πατρός,
  2. καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν.
  1. δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν,
  2. τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε.
  1. υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος
  2. καὶ ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός,
  1. οἳ ἔλεγον καὶ ἐδίδασκόν με
  2. Ἐρειδέτω ὁ ἡμένερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν·
  1. φύλασσε ἐντολάς, ⁵μὴ ἐπιλάθῃ·
  2. μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος
  1. μηδὲ ἐγκαταλίπῃς αὐτήν, καὶ ἀνθέξεταί σου·
  2. ἐράσθητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε.
  1. περιχαράκαωσον αὐτήν, καὶ ὑψώσει σε·
  2. τίμησον αὐτήν, ἴνα σε περιλάβῃ·
[*](U+05D0A)[*]( 28 επανηκε] επανη|και U+05D0* επανηκε| και U+05D0c.aA 29 τεκτηνη] τεκτενε U+05D0c.aA 30 om σε U+05D0* εις σε U+05D0c.aA 31 ζηλωση A 32 om γαρ U+05D0 IV 1 παιδιαν A 2 εγκαταλειπητ, A 4 καρδιαν] διανοιαν U+05D0 | εντολας] +μου U+05D0c.a 5 επιλαθη] + κτησαι σοφιαν και συνεσιν U+05D0c.a | στοματος] +κτησαι σοφιαν κτησαι συνεσιν μη επιλαθη μηδε εκκλεινης απο ρηματων στοματος μουl A 6 μηδε] μη A | ενκαταλιπης U+05D0 εγκαταλειπης A)
423
  1. ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων.
    2. [*](Β)
  2. στεφάνῳ δέ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου.