Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ἐγνώρισεν Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν·
  • ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.

  • ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ,
  • καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ·
  • εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

  • ἀλαλάξατε τῷ θεῷ πᾶσα ἡ γῆ,
  • ἄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε.

  • ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ,

  • ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης·
  • ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Κυρίῳ.

  • σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς,
  • ἡ οἰκουμένη καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν·

  • ποταμοὶ κροτήσουσιν χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό,
    • [*](§T)
  • τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται,

  • §ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν·
  • κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ
  • καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

  • Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

  • Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί·
  • ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβείμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.

    • [*](U+05D0ART)[*](11 ευφροσινῆ U+05D0* (ras lineol U+05D0?) ευφροσυνην A 12 επι] εν U+05D0c.a ART | αγιοσυ... T — Stich 27 BART 26 U+05D0 XCVII 1 Κυριος] pr ο A | αυτω] αυτον Bᵃᵇ | αυτου 1⁰] ου rescr A¹ 2 bis scr το σωτηριον R | εναντιον των εθν. c seqq coniung AR 3 τω Ιακωβ] om U+05D0* (hab U+05D0c.a) του Ι A | αλη- θιας ? | ιδοσαν A 4 θεω] κω BᵃᵇU+05D0A | η γη] om η R* (hab Rᵃ) 5 και] η R* (και Rᵃ) 6 φωνης U+05D0A | Κυριω] κυ B?vidU+05D0c.a AR 7 οι κατοικουντες] pr παντες U+05D0c.a AR | αυτην] εν αυτη U+05D0AR 8 αγαλλιασονται] + απο προσωπου κυ οτι ερχεται U+05D0c.a AT 9 δικαιοσυνη] seq ras 1 lit (forte ν) in A —Stich 19 BU+05D0 22 A 21 R XCVIII 1 Κυριος] pr ὁ Bc pr ο U+05D0c.aART | χερουβιν U+05D0Τ(? R) χρουβεν A(? R))
    345

  • Κύριος ἐν Σειὼν μέγας, καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς
    • [*](B)
  • λαούς.

  • ἐξομολογησάσθωσαν πάντες τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ,
  • ὅτι φοβερὸν καὶ ἄγιόν ἐστιν.

  • καὶ τιμὴ βασλέως κρίσιν ἀγαπᾷ·
  • σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας,
  • κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.

  • ὑψοῦτε Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν,
  • καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

  • ἄγιός ἐστιν (6)Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ
  • καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
  • ἐπεκαλοῦντο τὸν κύριον, καὶ αὐτὸς ἐπήκουσεν αὐτοῖς,

  • ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς·
  • ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ,
  • καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.

  • Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουες αὐτῶν·
  • ὁ θεός, εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς,
  • καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

  • ὑψοῦτε Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν,
  • καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ,
  • ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

  • Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν.

  • Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,

  • δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ,
  • εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

  • γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ θεός·
  • αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς,
    • [*](2 Σιων Bᵇ (‟sic et inferius pluries”) A | λαους] in λα ras aliq Bᵃ? 3 εξο- U+05D0ART μολογισθωσαν U+05D0*c.b (εξομολογησασθ. U+05D0c.a) | om παντες U+05D0AT 4 om και τιμη.. αγαπα U+05D0* (hab U+05D0c.a) 5 τω υποποδιω] το υποποδιον R 6 αγιος] pr οτι U+05D0c.a RT οτι αγιον A | Μωυσης inc stich in ART | επηκουσεν αυτοις] εισηκουσεν αυτων U+05D0Α εισηκουεν αυτων Τ επηκουσεν αυτους R 7 εφυλασσον] pr οτι U+05D0c.a AT | τα προσταγματα α] το προσταγμα ο U+05D0* τα προσταγματα αυτου α U+05D0c.a AT 8 επηκουσας U+05D0* (επηκουες U+05D0c.a) | αυτων 1⁰] αυτους R | ευιλατος] pr συ Bᵃ?ᵇU+05D0ART | εγινου] εγενου U+05D0* (εγεινου U+05D0c.a) 9 προσκυνητε Rvid | Stich 22 BU+05D0R 24 A 23 T XCIX 1 κυριω 1°] θεω RT 2 εισελθετε U+05D0* (-θατε U+05D0c.a) 3 ο θεος] + ημων U+05D0c.a AT | ουχι R)
    346
    [*](Β)
  • λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.