Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν,
  • ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν·

  • ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ,
  • ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ.

  • προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ·
  • σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.

  • εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν,
  • καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται·
  • κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

  • εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ,
  • σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήραωμα αὐτῆς·

  • χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
  • τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ

    • [*](U+05D0ART)[*](11 ει η U+05D0Αᵃ⁽ᵐᵍ sinistr) (om A*) | καταπαυσιν] αναπαυσιν R —Stich 25 BR 23 T 22 A X CV 1 οτε.. Δαυειδ] ωδη τω Δ. οτε ο οικος οικοδ. μ. τ. αιχμαλωσιαν U+05D0A | οικοδομειται] οικοδομειτο BcU+05D0T ωκοδομειτο A 2 ευαγγελισασθε T 3 om αναγγειλατε...δοξαν αυτου A* (hab Aᵃ⁽ᵐᵍ) R | πασιν AT 6 εξομολογησεις A | αγιοσυνη Τ | μεγαλοπρεπια AΤ 7ενεγκατε τω κω δοξαν και τιμην] ενεγκατε τω κω αι πατριαι των εθνων U+05D0* 8 om αρατε...αυλας αυτου R 10 ειπα A* (ειπατε Aᵃ?) | ο κυριος] οτι κς U+05D0c.aAT | εβασιλευσεν] + απο ξυλου R* (improb Rᵃ))
    343

  • πρὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἔρχεται,
    • [*](Β)
  • ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν·
  • κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ
  • καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ.

  • Τῷ Δαυείδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται.

  • Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσεται ἡ γῆ.
  • εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.

  • νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ,
  • δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνυυ αὐτοῦ.

  • πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται,
  • καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ·

  • ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ,
  • εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ.

  • τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου Κυρίου.
  • ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσης τῆς γῆς.

  • ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ,
  • καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ.

  • αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς,
  • οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν·
  • προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ.

  • ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη Σειών,
  • καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας,
  • ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου, Κύριε·

  • ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
  • σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπέρ πάντας τοὺς θεούς.

  • οἱ ἀγαπῶντες τὸν κύριον, μισεῖτε πονηρόν·
  • φυλάσσει Κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ,
  • ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς.

    • [*](13 προ] απο U+05D0c.aAT Stich 29 BU+05D0AT 27 R XCVI 1 η γη]) U+05D0ART om η R | σιλευσεν αγαλλια sup ras U+05D0¹ | αγαλλιασεται] αγαλλιασθω BcU+05D0c.a ART | νησοι] νησσοι U+05D0c.a 3 εναντιον] ενωπιον T | προπορευσηται T | του εχθρους B* (τους ε. Bᵃᵇ) 4 ιδεν T 5 ωσει κηρος ετακησαν U+05D0Τ | om Κυριου 2⁰ U+05D0 | της γης] της γη της Rvid 6 om και U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ειδοσαν] ιδοσαν U+05D0* Aᵃ? [? R] | ιδον U+05D0c.a A*T 7 προσκυνουντες] πεποιθοτες επι U+05D0 (προσκ. U+05D0c.a) | ενκαυχωμενοι U+05D0ART | αυτω] αυτον R 8 ηυφρανθη AT | Σειων] η Σιων Bc Σιων U+05D0A | ηγαλλιασονται (sic) R 9 om ει U+05D0c.aAT | ο υψιστος] om ο U+05D0AT | υπερ] επι U+05D0 10 πονηρα BcU+05D0c.aAT | αμαρτωλου AT | ρυσηται Τ | αυτους] αυτον R* (-τους Rᵃ))
    344
    [*](Β)

  • φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ,
  • καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

  • εὐφράνθητε, δίκαιοι, ἐπὶ τῷ κυρίῳ,
    • [*](¶Τ)
  • καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης] αὐτοῦ.

  • Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

  • Ἄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν Κύριος·
  • ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ
  • καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.