Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ἕως πότε, Κύριε, ἀποστρέψεις εἰς τέλος;
  • ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου ;

  • μνήσθητι τίς μου ἡ ὑπόστασις·
  • διάψαλμα.
  • μὴ γὰρ ματαίως ἔκτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀυθρώπων

  • τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον;
  • ῥύσεται τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἅδαυ ; διάφαλμα.

  • ποῦ ἐστιν τὰ ἐλέη σου τὰ ἀρχαῖα, Κύριε,
  • ἃ ὤμοσας τῷ Δαυεὶδ ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου;

  • μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σου,
  • οὖ ὑπέσχου ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν·

  • οὖ ὠνείδισαν οἱ ἐχθροί σου, Κύριε,
  • οὗ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σου.

  • εὐλογητὸς Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα. γένοιτο, γένοιτο.

    • [*](U+05D0ΑRT)[*](46 εμικρυνας R* (εσμικρ. Rᵃ) | θρονου] χρονου U+05D0ΑRT | αυτου 2⁰] αυτω U+05D0c.ᵃ (mox revoc αυτου) T | om διαψαλμα T 47 αποστρεφεις U+05D0ΑR απο- στρεφη T 49 ο ανθρωπος] om ο U+05D0ΑRT | θανατον] ν sup ras A | om διαψαλμα T 50 εστιν] εισιν U+05D0c.ᵃ A RT 51 υπεσχον AR υπεσχω Τ. 52 το ανταλλαγμα] pr τι R*ᵛⁱᵈ (om Rᵃ) 53 ευλογητος Κυριος] ευλογια Κυριου R —Stich 103 BR 104 U+05D0 102 AT)
    335
    [*](B)
  • ΙΙροσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ.

  • Κύριε, καταφυγὴ ἡμῖν ἐγενήθης ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ·

  • πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν
  • οἰκουμένην,
  • καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ

  • μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν,
  • καὶ εἶπας Ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων;

  • ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις
  • διῆλθεν, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

  • τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται,
  • τὸ πρωὶ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι·

  • τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι,
  • τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.

  • ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῆ ὀργῇ σου.
  • καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν·

  • ἔθοῦ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου,
  • ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.

  • ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον,
  • καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν·
  • τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων.

  • αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν ἐνιαυτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη,
  • ἐὸν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη,
  • καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος·
  • ὅτι ἐπῆλθεν πραύτης ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.

    • [*](XXXIX 1 του Μωυση] τω M. U+05D0R τω Μωση A Μωυσεως T | ανω U+05D0A | U+05D0ΑRT om του 2⁰ R | εγεν. ημιν U+05D0c.a ART | εν γενεα και γενεα] απο γενεας εις γενεαν R* 2 γενηθηναι] εδρασθηναι U+05D0* (γεν. U+05D0c.a) | πλασθηναι την γην και την οικ.] πλ. γην οικ. A* vid πλ. την (sic) και την οικ. sup ras et in mg A | εως] pr και U+05D0c.aAT | om συ ει U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 υιοι] pr οι A | ανθρωπων] pr των ART 4 σου] + κε U+05D0c.a (ras U+05D0c.b AT | ως η ημερα] ως ημερα U+05D0 ωσει ημ. R vid | om η 2⁰ R | χθες BᵇRvid εκχθες A 5 ετη] ετι Bb 6 αν- θησοι U+05D0c.a (mox revoc -σαι) ανθησει R 7 εξελειπομεν AT 8 ενωπιον] εναντιον U+05D0c.a T 9 εξελειπον AT | om και U+05D0c.a | εξελειπομεν AΤ | ως] ωσει U+05D0AT | αραχνη U+05D0c.aART 10 ενιαυτοις] αυτοις U+05D0ART | δυναστιαις T | εφ ημας πραυτης U+05D0* (πρ. εφ ημ. U+05D0c.a R πραοτης εφ ημ. AT | παιδευθησωμεθα T)
    336
    [*](B)

  • τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ἀργῆς σου,
  • καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ θυμοῦ σου ἐξαριθμήσασθαι;

  • τὴν
  • δεξιάν σου γνώρισον,
  • καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.

  • ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε;
  • καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.