Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Εἰς τὸ τέλος, ὐπὲρ Ἰδιθούμ· τῷ Ἀσὰφ ψαλμός.

  • Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα,
  • καὶ ἡ φωνή μου πρὸς τὸν θεόν, καὶ προσέσχεν μοι.

  • ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως μου τὸν θεὸν ἐξεζήτησα,
  • ταῖς χερσίν μου νυκτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠπατήθην·
  • ἀπηνήνατο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου.

  • ἐμνήσθην τοῦ θεοῦ καὶ εὐφράνθην·
  • ἠδολέσχησα καὶ ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμα μου. διάψαλμα.

    • [*](U+05D0RT)[*](5 φωτισεις R | απο] απ R 6 ταις χερσιν] pr εν R 7 οι επιβεβηκοτες] pr παντες R | τους ιππους] τοις ιπποις U+05D0c.ᵃ T 8 απο] pr τοτε R + τοτε Bᵃ?ᵇU+05D0T | της οργης σου] η οργη σου Bᵃ?ᵇU+05D0 η ορ[γη] T 9 ηκοντισας] ηκουτισας BᵇU+05D0RT 10 τη καρδια] της γης Bᵃᵇ ᵐᵍ U+05D0c.ᵃ RT | om διαψαλμα T 11 om οτι ενθυμιον...σοι (1⁰) | ενκαταλειμμα Bᵃᵇ (εγκαταλειμμα B¹?) | εορταση T 12 τω κω θω U+05D0* (κω τω θω U+05D0c.ᵃ) | οισωσιν T 13 βασιλευσιν T Stich 24 B 22 U+05D0 20 R 23 T LX XVI 1 Ιδιθουν U+05D0 | ψαλμος τω Ασαφ T 2 και η φωνη] om και η Bᵇ (inst prius) U+05D0Τ | θεον] + μου Ρ 3 ταις χερσιν] pr εν R | απηνη- νατο] επηνηνατο R* απενηνατο T 4 ηυφρανθην | ολιγοψυχησεν Τ | om διαψαλμα T)
    313

  • προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ἐχθροί μου·
    • [*](B)
  • ἐταράχθην καὶ οὐκ ἐλάλησα.

  • διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας.
  • καὶ ἔτη αἰώνια

  • ἐμνήσθην καὶ ἐμελέτησα·
  • νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλεν τὸ
  • πνεῦμά μου.

  • μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται Κύριος.
  • καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι;

  • ἡ εἰς τέλος ἀποκόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς καὶ γενεᾶς;

  • ἡ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτειρῆσαι ὁ θεός,
  • ἡ συνέξει τοὺς οἰκτειρμοὺς αὐτοῦ ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ
  • διάψαλμα.

  • καὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην.
  • αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου

  • ἐμνήσθην τῶν ἔργων Κυρίου,
  • ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου,

  • καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου,
  • καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω.

  • ὁ θεός, ἐν τῆ ἁγἰῳ ἡ ὁδός σουοὐ

  • εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ποιῶν θαυμάσια,
  • τίς θεὸς μέγας ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν
  • ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς σου τὴν δύναμίν σου·

  • ἐλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί σου τὸν λαόν σου,
  • τοὺς υἱοὺς Ἰακὼβ καὶ Ἰωσήφ. διάψαλμα.

  • εἴδοσάν σε ὕδατα, ὁ θεός,
  • εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν,
  • καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι

  • π λῆθος ἠχοῦς ὕδατος·
  • φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται·

    • [*](5 οι εχθροι] pr παντες Bᵃᵇ ᵐᵍU+05D0¹ (ο παντες U+05D0* om U+05D0c.ᵃ) οι οφθαλμοι U+05D0RT | RT | μου] αυτου T 7 νυκτας R | εσκαλεν B*ᵛⁱᵈ (εσκαλε Bᵇ ᵛⁱᵈ) εσκα- λον Bᵃ ᵛⁱᵈ εσκαλαν B? ᵛⁱᵈ εσκαλλον U+05D0* εσκαλλεν U+05D0c.ᵃ T 8 μη] pr και ειπα R | απωσηται T | Κυριος] ο θεος RT 9 om αποκοψει U+05D0RT ελεος] + αυτου U+05D0* +αυτου αποκοφει U+05D0c.ᵃ RT (αποκοψη) | απο] pr συντελεσει ρημα U+05D0c.ᵃ pr συνετελεσεν ρ. | και γενεος] εις γενεαν RT 10 η 1⁰] μη R T η 2⁰] μη U+05D0c.ᵃ | συνεξη Τ | εν τη οργη αυτ. τους οικτειρμους (οικτιρμ. T) αυτου U+05D0c.ᵃ R T | om διαψαλμα T 11 ειπα] ειπον Τ 12 απο της αρχης] απ αρχ. R T 13 πασι U+05D0 14 τη αγιω] τω αγ. BᵇU+05D0RT | τις] pr ο R* (om Rᵃ) | om θεος 2⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 15 om ημων Bᵃᵇ U+05D0RT | θαυμασια] μονος U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.b R | om σου 1⁰ U+05D0RT 16 Ιακωβ) Ισραηλ R | om | διαψαλμα R T 17 ιδοσαν T bis | om και 2⁰ T | αβυσσοι] pr αι U+05D0c.ᵃ 18 υδατος] υδατων U+05D0c.ᵃ R)
    314
    [*](B)

  • φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ,
  • ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ.

  • ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου,
  • καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς,
  • καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθήσονται.