Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ὁ θεός. μὴ μακρύνῃς ἀπʼ ἐμοῦ,

  • αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐκλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὴν ψυχήν
  • μου,
  • περιβαλέσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντες τὰ
  • κακά μοι.

  • ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ.
    • [*](3 εις τοπον] pr και U+05D0R | ειστερ. R* 4 ο θεος] + μου U+05D0R | εκ 2⁰] pr U+05D0R και R 5 Κυριος] Κυριε R 6 επεστηριχθην] επεριφην R | απο γα- στρος] εκ ματρος (sic) R | μητρος] pr της R | μου ει σκεπαστης BU+05D0] ει μοι υπερασπιστης μου R* | υμνησις] υπομνησις U+05D0 7 βοηθος] + μου U+05D0c.ᵃ R 8 αινεσεως] + Κυριε R | om οπως υμν. την δ. σου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ | την μεγα- λοπρεπιαν (-πειαν Bᵃᵇ) B* U+05D0c.ᵃ R] της μεγαλοπρεπιας U+05D0* 9 απορριψης Bᵃ?ᵇU+05D0 | γηρως U+05D0* (γηρους U+05D0c.ᵃ) | εκλιπειν U+05D0 (εκλιπιν B*)] εκλειπειν Bᵃᵇ ισχυν] ψυχην U+05D0 | εγκαταλιπῃς Bᵃ?ᵇU+05D0 11 εγκατελιπεν Bᵃ?ᵇU+05D0 | ρυομενος] | + αυτον R 12 ο θεος] + μου BᵃᵇU+05D0c.ᵃ R | εμου] + ο θς μου εις την βοηθειαν μου προσχες U+05D0R 13 εκλιπετωσαν (εκλειπ. Bᵃᵇ)] εντραπετωσαν R | τα κοκα] om τα R 14 ελπιω] επι σε ελπιω U+05D0* R ελπιω επι σε U+05D0c.ᵃ)
    304
    [*](B)
  • καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου.

  • τὸ στόμα μου ἐξαγγελεῖ τὴν δικαιοσύνην σου,
  • ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σαοτηρίαν σου.
  • ὅτι οὐκ ἔγνων πραγματίας.

  • ηἰσελεύσομαι ἐν δυναστίᾳ Κυρίου·
  • Κύριε, μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σου μόνου.

  • ἐδίδαξάς με, ὁ θεός, ἐκ νεότητός μου,
  • καὶ μέχρι νῦν ἀναγγελῶ τὰ θαυμαάσιά σου,

  • καὶ ἕως γήρους καὶ πρεσβείου· ὁ θεός, μὴ ἐνκαταλίπῃς με
  • ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά σου πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ
  • ἐρχομένῃ.
  • τὴν δυναστίαν σου

  • καὶ τὴν δικαιοσύνην σου,
  • ὁ θεός, ἕως ὑψίστων, ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα.
  • ὁ θεός, τίς ὅμοιός σοι ;

  • ὅτι ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακά,
  • καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησας με,
  • καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με,

  • πλεονάσας
  • τὴν δικαιοσύνην σου.
  • καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με,
  • καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων πάλιν ἀνήγαγές με.

  • καὶ γὰρ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλήθειάν
  • ψαλῶ σοι, ὁ θεός, ἐν κιθάρᾳ, ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ.

  • ἀγαλλιάσονται τὰ χείλη μου ὅταν ψάλω σοι,
  • καὶ ἡ ψυχή μου ἣν ἐλυτρώσω.

  • ἔτι δὲ καὶ ἡ γλῶσσά μου ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύυην
  • σου,
  • ὅταν αἰσχυνθῶσιν καὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι.

    • [*](U+05D0R)[*](15 εξαγγελει] αναγγελει U+05D0 -γελλει R* | πραγματιας] γραμματιας BᵃᵇU+05D0 (-τειας) 16 δυναστεια BᵃᵇU+05D0 17 εδιδαξας με ο θεος] ο θς μου α εδιδ. με U+05D0c.ᵃ | νυν] pr του U+05D0c.ᵃ | αναγγελω] απαγγελω U+05D0 απαγγελλω R 18 γηρως Bᵃᵇ | πρεσβιου B* (πρεσβειου BᵃᵇU+05D0) | ο θεος] + μου U+05D0c.ᵃ | εγκαταλιπης Bᵃ?b ενκατελιπες R | om αν U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) R * ου Rᵃ | απαγγειλω] απαγγελλω R * | παση τη γενεα] τη γενεα παση U+05D0c.ᵃ παση γενεα γενεα (sic) R | ερχο- μενη] επερχομενη R | δυναστειαν Bᵃᵇ 19 εποιησας] + μοι U+05D0c.ᵃ | μεγαλεια] τα θαυμασια σου 20 οτι] οσας U+05D0c.ᵃ | κακα] κακας R 21 πλεονασας] επλεονασας U+05D0R (inc stich) + επ εμε R | δικαιοσυνην] μεγαλωσυνην R | om και εκ των αβ. π. ανηγαγες με U+05D0 | αβυσσων] + της γης U+05D0R 22 και γαρ] + εγω BᵃᵇU+05D0 | om εν σκευει ψαλμου U+05D0 | σκευει] σκευεσιν R | ο θς ψαλω σοι | αγιος Ισραηλ R* — Stich 53 B 51 U+05D0 52 R)
    305
    [*](B)
  • Εἰς Σολομών.

  • Ὁ θεός, τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δός,
  • καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως,

  • κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πταοχούς σου
  • ἐν κρίσει.

  • ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοί

  • ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς §τοῦ λαοῦ·
    • [*](§T)
  • καὶ σώσεις τοὺς υἱοὺς τῶν πενήταων,
  • καὶ ταπεινώσει συκοβάντην·