Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἤγγισεν
  • ἡ καρδία αὐτοῦ·
  • ἡπαλύνθησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπέρ ἔλαιον, καὶ αὐτοί εἰσιν
  • βολίδες.

  • ἐπίριψον ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμνάν σου, καὶ αὐτός σε διαθρέψει·
  • οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ.

  • σὺ δέ, ὁ θεός, κατάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφθορᾶς·
  • ἄνδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσιν τὰς
  • ἡμέρας αὐτῶν·
  • ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ, Κύριε.

  • Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων
  • μεμακρυμμένου· τῷ Δαυεὶδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε
  • ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ.

  • Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος.
  • ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με.

    • [*](16 ελθατω U+05D0R1T + δη T | καταβηωσαν R | πονηρια R 17 εγω] + δε U+05D0RT U+05D0*| (om U+05D0c.ᵃ) R 18 απαγγελω] pr και U+05D0c.a RT | εισακουσεται] + Κυριος R* 20 εισακουσεται] + με R | ο θεος] Κυριος R* | om διαψαλμα T | και 2⁰] οτι T 21 om εξετεινεν την χειρα αυτου U+05D0* (hab εξετινεν την χ. α. U+05D0c. ᵃ) | om εβεβη- | λωσαν την δ. αυτου U+05D0* (hab U+05D0c. ᵃ) 22 διεμερισθησαν] pr και U+05D0 | ηγγισαν αι καρδιαι T | αυτου 2⁰, 3⁰ BU+05D0*c. ᵇR*] ουτων U+05D0c.a T 23 επιρριψον BᵃᵇR | | διαθρεψη T 24 καταξης T | ημισευσιν R | ελπιω επι σε Κυριε] κε ελπιω επι σοι U+05D0c.a επι σε ελπιω Κυριε U+05D0*c.b R* ελπιω επι σοι κε T — Stich 40 B 42 U+05D0 45 R 53 T LV 2 Κυρε] ο θς U+05D0RT)
    284
    [*](B)

  • κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ ὕψους
  • ἡμέρας·
  • ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με

  • φοβηθήσονται,
  • ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ.

  • ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν·
  • ἐν τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.

  • ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο,
  • κατʼ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.

  • παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν·
  • αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν, καθάπερ ὑπέμεινα τῇ
  • ψυχῇ μου·

  • ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς,
  • ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις.
  • ὁ θεός,

  • τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι,
  • ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ
  • σου

  • ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω,
  • ἐν ᾖ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε
  • ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ.

  • ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα,
  • ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω λόγον.

  • ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.

  • ἐν ἐμοί, ὁ θεός, αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεως·

  • ὅτι ἐρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου,
  • καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος,
  • τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

    • [*](U+05D0RT)[*](3 οτι πολλοι οι πολ. με απο υψους ημερας U+05D0c.a T (distinx ante απο T) 4 φοβηθησονται] ου φοβηθησομαι U+05D0c.a T | επι σοι ελπιω] επι σε ελπ. U+05D0 ελπ. επι σοι T + Κυριε R 5 εν 1⁰] επι R | om ολην την ημεραν U+05D0T | εν 2°] επι U+05D0RT | θεω 2⁰] κω U+05D0* (θω U+05D0c.a) 6 κατ εμου] pr και B* | κακον BU+05D0*c.b RT] κακα U+05D0c.a 7 αυτοι] αυτου (c praec coniung) U+05D0* | υπεμειναν U+05D0c.aRT | την ψυχην U+05D0c.a RT 8 μηδενος R | μηθενοσωσης T | καταξης 9 ζωην] ωην sup ras R¹ | om μου 1⁰ R* (hab Rᵃ) 10 επιστρεψουσν] pr τοτε U+05D0c.ᵃ (om U+05D0c. ᵇ) επιστρεψωσιν T | θεος μου ει συ] συ ει ο θεος μου R 11 θεω 2⁰] κω U+05D0T 12 θεω BU+05D0c.aRT κω U+05D0* 13 αι ευχαι] om αι R | αινεσεως] + σοι U+05D0R*T 14 ερρυσω BᵇU+05D0R* | θανατου] + τους οφθαλ- μους μου απο δακρυων Bᵇ(vid) mg U+05D0c.a (ras U+05D0c.b) RT | εξ] απο U+05D0c.a RT | του Stich 26 B 25 U+05D0 27 RT)
    285
    [*](B)

  • Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυεὶδ εἰς στηλοΣαούλ
  • γραφίαν, εν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου
  • εἰς τὸ σπήλαιον.

  • Ἐλέησόν με, ὁ θεός, ἐλέησόν με·
  • ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχὴ μου,
  • καὶ ἐν τῇ σκιῷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ
  • ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία.

  • κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον,
  • τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. διάψαλμα.