Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου,
  • καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
  • διεξόδους ὑδάτων κατέβησαν οἱ ὀφθαλμοί μου.
  • ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξαν τὸν νόμον σου.
  • Δίκαιος εἶ, Κύριε,
  • καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου·
  • [*](ART)[*](123 εξελειπον AT 124 σου 1⁰] + κε A | λογιον] ελεος U+05D0c.a RT | om κατα 2⁰ ART 127 σου ART] το U+05D0* (om U+05D0¹) συ U+05D0c.a | το χρυ- σιον] om το U+05D0c.aT | τοπαδιον R* (-νζιον Rᵃ) 128 κατορθουμην T 129 pr φη R | δια τουτο] δια του A | εξηραυνησεν AR* 131 ηλκυσα] ειλκυσα U+05D0c.aRT (ιλκ.) 132 επιβλεψον] adscr ι΄ Tᵐᵍ | αγαπουντων AR 133 om και μη...ανομια A* (subscr Aᵃ) 134 φυλαξοι U+05D0* (φυλαξω U+05D0¹ART) 136 κατεβησαν] διεβησαν A | εφυλαξαν] εφυλαξα U+05D0c.aAT 137 pr σαδη R | ευθεις A | η κρισις] αι κρις (sic) A)
    385

  • ἐυετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου
  • καὶ ἀλήθειαν σφόδρα.
  • ἐξέτηξέν με ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου,
  • ὅτι ἐπελάθοντο τῶν ἐντολῶν σου οἱ ἐχθροί μου.
  • πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα,
  • καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.
  • νεώτερός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐξουδενωμένος·
  • τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.
  • ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα,
  • καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια.
  • θλίψεις καὶ ἀνάγκη εὕροσάν με·
  • αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου.
  • δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα·
  • συνέτισόν με καὶ ζῆσόν με.
  • Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ, ἐπάκουσόν μου, Κύριε.
  • τὰ δικαιάματά σου ἐκζητήσω.
  • ἐκέκραξά σε, σῶσόν με.
  • καὶ φυλάξω τὰ μαρτύριά σου.
  • προέφθασάν με ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα,
  • εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.
  • προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς σὲ ὀρθροῦν,
  • τοῦ μελετᾷν τὰ λόγιά σου.
  • τῆς φωνῆς μου ἄκουσον, Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου,
  • κατὰ τὸ κρίμα σου ζῆσόν με.
  • προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ.
  • ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν.
  • ἐγγὺς εἶ, Κύριε.
  • καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου ἀλήθεια.
  • κατʼ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου.
  • ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας αὐτά.
  • [*](138 αληθεια R 139 εξετηξεν] κατεφαγεν R | om του οικου U+05D0c.aA*vid ART (hab Aᵃ) T | εντολων] λργων U+05D0c.aRT 141 νεωτερο U+05D0* (ς superscr U+05D01) |εγω εμι ART 142 λογος] νομος U+05D0c.aART 143 θλιψιν B | αναγκαι AT | μου] + εισιν R 144 ζησον με] ζησομαι T 145 pr κωφ B adscr α΄ Tᵐᵍ | καρδια] + μου U+05D0c.aART 146 σε] σοι U+05D0c.aT om R 147 προεφθασαν με] προεφθασα U+05D0c.aART | εφηλπισα AT 148 προς σε ορθρουν] προς ορθρον U+05D0c.aAT) U+05D0c.aAT προς σε ορθρου R* 149 λογιον] ελεος U+05D01Α (ελαιος) RT | κατα 2°] pr και R 150 προηγγ. R* | ανομια] αδικως R 151 ει] + συ AT 152 κατ αρχας] απ αρχης R* | om εγνων B (hab U+05D0c.aART))
    386
    [*](U+05D0)

  • Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ ἐξελοῦ με,
  • ὅτι τὸν νόμον σου οὐκ ἐπελαθόμην.
  • κρῖὴν κρίσιν μου καὶ λύτρωσαί με·
  • διὰ τὸν λόγον σου ζῆσόν με.