Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός,
  • ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
  • εἰπάτω δὴ οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι ἀγαθός,
  • ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
  • εἰπάτω δὴ οἶκος Ἀαρὼν ὅτι ἀγαθός,
  • ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
  • [*](4 ληψομαι Τ | επικαλεσωμαι T 7 εγω δουλος σος (2°) και υιος sup ras et ART in mg Aa | διερηξας T 8 σοι] συ T | αινεσεως] + και εν ονοματι κυ και επι- καλεσομαι U+05D0c.a και εν ονοματι κυ επικαλεσομαι A (και...κυ sup ras Aa) + και εν ον. κυ επικαλεσωμαι 9 τω κω αποδωσω U+05D0c.a ART 9— 10 εν αυλαις οικου Κυριου εναντιον παντος του λαου αυτου R 10 κυ (sic) Tedit. — Stich 14 U+05D0T 16 A 13 R CXVI 1 αινεσατωσαν] επαινεσαται U+05D0c.aT (-τε) Ӄ (Aᵃ?⁽ᵐᵍ) επεναισατωσαν A και επαινεσατε R 2 εφ ημας το ελαιος (? ελεος R) αυτου AR | η αληθεια (-θια U+05D0)] om η R* (hab Rᵃ) | του κυριου] om του T Stich 4 U+05D0ART CXVII 3 αυτου] + (4) ειπατωσαν δη παντες οι φοβουμενοι τον κν| οτι εις τον αιωνα το ελαιος αυτου A ειπατωσαν δη π. οι φοβ. τον κυριον οτι αγαθος οτι εις τ. αιωνα το ελεος αυτου RT)
    374
    [*](U+05D0)

  • ἐν θλίψει ἐπεκαλεσάμην τὸν κύριον,
  • καὶ ἐπήκουσέν μοι εἰς πλατυσμόν.
  • Κύριος ἐμοὶ βοηθός, οὐ φοβηθήσομαι·
  • τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;
  • Κύριος ἐμοὶ βοηθός,
  • κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου.
  • ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον
  • ἢ πεποιθέναι ἐπʼ ἄνθρωπον·
  • ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον
  • ἢ ἐλπίζειν ἐπʼ ἄρχοντας.
  • πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με,
  • καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς·
  • κυκλώσαντες ἐκύκλωσάν με,
  • καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς·
  • ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον,
  • καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις,
  • καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς.
  • ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν,
  • καὶ Κύριος ἀντελάβετό μου.
  • ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ κύριος,
  • καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν.
  • φωνὴ ἀγαλλιάσεως καὶ σωτηρίας ἐν σκηναῖς δικαίων.
  • δεξιὰ Κυρίου ἐποίησεν δύναμιν,
  • δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέν με.
  • οὐκ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι.
  • καὶ ἐκδιηγήσομαι τὰ ἔργα Κυρίου.
  • παιδεύων ἐπαίδευσέν με Κύριος,
  • καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέν με.
  • ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης·
  • εἰσελθὼν ἐν αὐταῖς ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ.
  • αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου,
  • δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ.
  • [*](ART)[*](5 εν θλιψει] εκ θλιψαιως AT (-ψεως) | μοι] μου U+05D0c.aART 6 ου] pr και U+05D0c.a AT | ποιηση Τ 7 καγω] και εγω A 8 om επ ανθρωπον R* (hab Rᵇ) 9 αρχοντας U+05D0*AᵃR] αρχουσιν U+05D0c.a A*T 12 ωσει 2⁰] ως T 13 ωθεις R | Κυριος] pr ο U+05D0c.aART | αντιλαβετο R 14 ισχυς] pr η R* | υμνησεις A 16 με] + δεξια κυ εποιησεν δυναμιν U+05D0c.a ART 17 εκδιηγησομαι] διηγησομαι U+05D0c.aRT | Κυριου] pr του R* 18 καιδευων U+05D0* (παιδ. U+05D0c.a) | Κυοιος] pr ο ART)
    375

  • ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήκουσάς μου
  • [*](U+05D0)
  • καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν.