Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις·
  • καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
  • καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται·

  • σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.

    • [*](U+05D0ART)[*](15 οικτιρησωσιν T 16 om τα εθνη U+05D0* (hab U+05D0c.a) | σου Κυριε] κυ U+05D0A*vid (σου κε sup ras et in mg Aᵃ) T | βασιλεις] + της γης U+05D0ART 17 κς την Σιων sup ras Aᵃ? Σιων U+05D0 18 ταπεινων] πτωχων U+05D0* (ταπινων U+05D0c.a) R | εξωδενωσεν U+05D0 19 ετεραν] εταιραν U+05D0 | αινεσῃ T 20 εξε- κυψον B* (-ψεν Bᵃᵇ) | υψου U+05D0* (υψους U+05D0c.a) | εξ ουρανου] εκ του ουρανου R | επι] εις R* 21 τον στεναγμον·] του στεναγμου T 22 αναγγειλαι BU+05D0c.aRT (αναγγιλ.)] αναγγεληναι U+05D0* | Σιων BᵇU+05D0A 23 συναχθηναι] επισυναχθηναι U+05D0c.aAT | βασιλειας] βασιλεις U+05D0c.a AT 25 ημερων] pr των R* | εν γενεα γενεων] εις γενεαν και γενεαν R* 26 συ κε την γην ART | om συ Κυριε U+05D0* (hab U+05D0c.a) | των χειρων] om των U+05D0 27 ελιξεις (ελειξ. A)] αλλαξεις U+05D0* αιλιξ. U+05D0c.a ελιξῃς Τ | αλλαγησονται] αγαλλησονται A*(improb A?) 28 συ] σοι A | εκλειψωσιν Τ)
    349

  • οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου κατασκηνώσουσιν,
  • καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται.

  • Τῷ Δαυείδ.

  • Εὐλόγει ἡ ψυχὴ μου τὸν κύριον.
  • καὶ πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.

  • εὐλόγει ἡ ψυχὴ μου τὸν κύριον.
  • καὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ·

  • τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου,
  • τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου·

  • τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου.
  • τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτειρμοίς.

  • τὸν ἐμπιμπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου·
  • ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.

  • ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ κύριος,
  • καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.

  • ἐγνώρισεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ.
  • τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ.

  • οἰκτείρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος.
  • μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.

  • οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται,
  • οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ

  • οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν,
  • οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν.

  • ὅτι κατὰ τὸ ὄψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς
  • ἐκραταίωσεν Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους
  • αὐτόν·

  • καθʼ ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν,
  • ἐμάκρυνεν ἀφʼ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.

  • καὶ καθὼς οἰκτείρει πατὴρ υἱούς,
  • οἰκτείρησεν Κύριος τοὺς φοβουμένους αὐτόν,

    • [*](29 οι υιοι] om οι AR | κατασκηνωσωσιν T Stich 54 B 55 U+05D0 56 AT 57 R U+05D0ART CII 1 τω Δ.] pr ψαλμος T 2 επιλανθανε R* | αινεσεις] αποδοσις U+05D0 αντα- ποδοσεις AR T 4 οικτειρμοις] οικτιρμοις BᵇU+05D0c.a οικτιρμω U+05D0* 5 εμπι- πλωντα BᵇAΤ ενπιμπλωντα R 6 πασιν AT 7 τω Μωυση] om τω U+05D0* (hab U+05D0c.a) U+05D0 οικτρμων Bᵇ (‟et alias”) T | πολυελεος] + κ αληθεινος Aᵃ?(ᵐᵍ) 11 κς (sic) T | om αυτου R* (hab Rᵃ) 12 ανομιας] αμαρ- τιας R 13 om και U+05D0c.aART | οικτειρησεν] ωκτειρησεν Bᵃb pr ουτως R*)
    350
    [*](B)

  • ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν·
  • μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμεν.

  • ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ·
  • ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει.

  • ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ καὶ οὐχ ὑπάρξει,
  • καὶ οὐκ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον αὐτοῦ.

  • τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος
  • ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν·
  • καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν·