Machabaeorum iv

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Ὥσπερ γὰρ ἄριστος κυβερνήτης ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἐλεαζάρου λογισμός, πηδαλιουχῶν τὴν τῆς εὐσεβείας ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει,

καὶ καταικιζόμενος ταῖς τοῦ τυράννου ἀπειλαῖς καὶ καταντλούμενος [*](U+05D0)[*](18 αυτων] αυτω U+05D0 | φυλαξαντες U+05D0c.a | om ει 2⁰ U+05D0 19 γενοιμεθα] γενο- μεθα A γενωμεθα U+05D0 | μιαροφαγιας U+05D0 20 γαρ] δε U+05D0 | προς αποντων] υπο παντων U+05D0 | δειλια] διλια A* διλεια A1 21—22 προασπισαιμεν προς ταυτα· A 22 om προς ταυτα U+05D0 24 τον] ον sup ras U+05D0¹ | μεταβαλλομενον U+05D0 | ηγαγον] ανηγον U+05D0 25 υπερεπτοσαν A υπεριπτον U+05D0c.a 26 οστεων] pr των U+05D0 | κατακεκαυμενος] κεκαυμενος U+05D0 | ανετεινε U+05D0 28 περι] υπερ U+05D0 29 ποιησαι U+05D0 31 των παθων εστιν U+05D0 35 improb και 1⁰ U+05D0c.a | κεκρατηκεναι] κρατεῖ U+05D0 | μηδε] και μηδεν U+05D0 VΙΙ 1 αριστος] pr ο U+05D0 | πηδαλιου εχων A | ευσεβιας U+05D0 2 om και 1⁰ U+05D0 | om ταις του U+05D0 | improb και 2⁰ U+05D0c.a)

741
ταῖς τῶν βασάνων τρικυμίαις,

κατʼ οὐδένα τρόπον μετέτρεψεν [*](A) τοὺς τῆς εὐσεβείας οἴακας, ἕως οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆς θανάτου νίκης λιμένα.

οὐχ οὕτως πόλις πολλοῖς καὶ ποικίλοις μηχανήμασιν ἀντέσχεν ποτὲ πολιορκουμένη, ὡς ὁ πανάγιος ἐκεῖνος τὴν ἱερὰν ψυχὴν αἰκισμοῖς τε καὶ στρέβλαις πυρπολούμενος ἐκίνησεν τοὺς πολιορκοῦντας, διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα τῆς εὐσεβείας λογισμόν.

ὥσπερ γὰρ πρόκρημνον ἄκραν τὴν ἑαυτοῦ διάνοιαν ὁ πατὴρ Ἐλεάζαρος ἐκτεινας, περιέκλασεν τοὺς μαινομένους τῶν παθῶν κλύδωνας.

Ὦ ἄξιε τῆς ἱερωσύνης ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανας τοὺς ἱεροὺς ὀδόντας, οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν χωρήσασαν γαστέρα ἐκοινώνησας μιεροφαγίᾳ.

ὦ σύμφωνε νόμου καὶ φιλόσοφε θείου βίου.

τοιούτους δεῖ εἶναι τοὺς δημιουργοῦντας τὸν νόμον ἰδίῳ αἵματι, καὶ γενναίῳ ἱδρῶτι τοῖς μέχρι θανάτου πάθεσιν ὑπερασπίζοντας.

σύ, πάτερ, τὴν εὐνομίαν ἡμῶν διὰ τῶν ὑπομονῶν εἰς δόξαν ἐκύρωσας, καὶ τὴν ἁγιαστίαν σεμνολογήσας οὐ κατέλυσας, καὶ διὰ τῶν ἔργων ἐπιστοποίησας τοὺς τῆς φιλοσοφίας λόγους.

ὦ βασάνων βιαιότερε γέρων, πυρὸς εὐτονώτερε πρεσβῦτα, καὶ παθῶν μέγιστε βασιλεῦ, Ἐλεαζάρ.

Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ Ἀαρὼν τῷ θυμιατηρίῳ καθωπλισμένος, διὰ τοῦ ἐθνοπλήθους ἐπιτρέχων τὸν ἐμπυριστὴν ἐνίκησεν ἄγγελον,

οὕτως ὁ Ἀαρωνίδης Ἐλεάζαρος διὰ τοῦ πυρὸς ὑπερτηκόμενος οὐ μετετράπη τὸν λογισμόν.

καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὤν, λελυμένων ἤδη τῶν τοῦ σώματος πόνων καὶ περικεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων, ἀνενέασεν

τῷ πνεύματι τοῦ λογισμοῦ, καὶ τῷ Ἰσακείῳ λογισμῷ τὴν πολυκέφαλον στρέβλαν ἠκύρωσεν.

ὦ μακαρίου γήρως καὶ σεμνῆς πολιᾶς καὶ βίου νομίμου, ὃν πιστὴ θανάτου σφραγὶς ἐτελεί ωσεν.

Εἰ δὲ τοίνυν γέρων τῶν μέχρι θανάτου βασάνων περιεφρόνησεν δι᾿ εὐσέβειαν, ὁμολογουμένως ἡγεμών ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. ¹⁷ἴσως δʼ ἂν εἴποιέν τινες, τῶν παθῶν [*](3 μετετρεψεν] ετρεψε U+05D0 | ευσεβιας A | θανατου] αθανατου U+05D0 4 αν- U+05D0 τεσχε U+05D0 | om τε U+05D0 | εκινησεν] ενικησεν U+05D0 5 προκρημον A | Ελεαζαρ U+05D0 | μαινομενους] επιμαιν. U+05D0 | κλυδωνας sup ras A¹ 6 ιεροσυνης A | θεο- σεβιαν U+05D0 | εκοινωνησας] εκοινωσας U+05D0 | μιαροφαγια U+05D0 9 ημων] υμων A | αγιαστιαν] απαστιαν U+05D0 | φιλοσοφιας] θειας φιλ. σου U+05D0 10 βιοτερε (sic) A | πυρος] pr και U+05D0 | πρεσβυ U+05D0* (πρεσβυτα U+05D0 c.a) 11 om γαρ U+05D0* (hab U+05D0c.a) | om τον εμπυριστην U+05D0* τον ενπυρισμον U+05D0c.a | αγγελον] pr τον U+05D0* (im- prob U+05D0c.a) A*vid (ras A) 12 Αρωνιαδης Avid | Ελεαζαρ U+05D0 13 λελυμε- νων] + μεν U+05D0 | πονων] τονων U+05D0 | om και 1⁰ U+05D0 | περιεχαλασμ. A | και 2⁰] αι sup ras Aᵃ? 14 του λογισμου] pr δια U+05D0 | Ισακιω U+05D0 | ηκυρωσεν] ενικησεν U+05D0 16 γερων] + ανηρ U+05D0 | περιεφρονει U+05D0 17 om δ U+05D0* (hab U+05D0c.a))

742
[*](A) οὐ πάντες περικρατοῦσιν· ὅτι οὺδὴ πάντες φρ όνιμον ἔχουσιν τὸν λογισμόν.

ἀλλ ὅσοι τῆς εὐσεβείας προνοοῦσιν ἐξ ὅλης καρδίας, οὗτοι μόνοι δύυανται κρατεῖν τῶν τῆς σαρκὸς παθῶν·

φἱ πιστεύοντες, ὅτι θεῷ οὐκ ἀποθνήσκουσιν, ὥσπερ γὰρ οἱ πατριάρχαι ἡμῶν Ἀβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, ἀλλὰ ζῶσιν τῷ θεῷ.

οὐδὲν οὖν ἐναντιοῦται τὸ φαί νεσθαί τινας παθοκρατεῖσθαι διὰ τὸν ἀσθενῆ λογισμόν.

ἐπεὶ τίς πρὸς ὁλον τὸν τῆς φιλοσοφίας κανόνα εὐσεβῶς φιλοσοφῶν, καὶ πεπιστευκὼς θεῷ,