Machabaeorum iv

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

οὐκ ᾐδέσθης ἄνθρωπος ὧν, θηριωδέστατε, τοὺς ὁμοιοπαθεῖς καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότας στοιχείων γλωττοτομῆσαι, καὶ τοῦτον καταικίσας τὸν τρόπον βασανίσαι;

ἀλλʼ οἱ μέν εὐγενῶς ἀποθανόντες ἐπλήρωσαν τὴν εἰς τὸν θεὸν εὐσέβειαν·

σὺ [*](XII 1 ουτος] αυτος U+05D0 εναπεθανεν] απεθανεν U+05D0 | καταβληθεις] ..ταβληθεις U+05D0V V παρεγενετο v 2 κατοικτιρας U+05D0V (-τειρ.) 3 περικειμενα V πλησιετερον U+05D0 πλησιοι. V* σιαιτ. Vᵃ 4 το τελος] om το U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) απειθειαν] απστιαν U+05D0 (σ sup ras U+05D0¹) τεθνεασιν συ] + δε U+05D0V πεισθειης] πισθεις U+05D0 | βασανισθεις] βασανοις Vᵃ (οι sup ras 3 fort litt) ωρας] ορας U+05D0* (ωρ. U+05D0c.a) 5 βασιλιας U+05D0 6 αυτην] εαυτην U+05D0c.a V ελεησασα U+05D0V στερηθειαν U+05D0* (-σαν U+05D0 c.b) στερηθεισα V σωτηριον U+05D0 | ευπειθη] ευπιθια| U+05D0 om ποιησαι U+05D0 ποιησαιεν V (improb εν Vᵃ?) 7 om μετα V 8 απολυσατε] λυσατε U+05D0V 9 και επιχαρεντες] οι δε χαρεντες U+05D0 10 om εφη U+05D0 11 φησι A? των πονηρων ασεβεστατε] ασεβ. πονηρ. U+05D0 | om τυραννε U+05D0 | βασιλιαν U+05D0 | κατα- κτεινας U+05D0c.a της ευσ.] om της U+05D0* (hab U+05D0c.a) 12 ταμιευσεταὶ U+05D0V om σε 10 U+05D0* (hab U+05D0c.a) om θεια U+05D0V om και βασανοις V om αι U+05D0* (hal) U+05D0c.a) V 13 θηριωδεστα V* (.τατε Vᵃ) γλωττο| μησαι (sic) V τουτον καταικισας (κατακεισ. A) τον τροπον] τουτον κατακαυσας τον τρ, U+05D0 | τουτον τον τρ. καταικ. (κατεκ. V*) V βασανιζει U+05D0* (.σαι U+05D0c.a) 14 ε υσε- βιαν U+05D0)

750

[*](A) δὲ κακῶς οἰμώξεις, τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀγαωνιστἀς ἀναιτίως ἀποκτεῖναι.

ὅθεν καὶ αὐτὸς ἀποθνήσκειν μέλλων, ἔφη

Οὐκ ἀπαυτομολῶ τῆς τῶν ἀδελφῶν μου μαρτυρίας.

ἐπικαλοῦμαι δὲ τὸν πατρῷον θεόν, ὅπως ἵλεως γένηται τῷ γένει μου.

σὲ δὲ καὶ ἐν τῷ νῦν βίῳ καὶ θανόντα τιμααορήσεται.

καὶ ταῦτα κατευξάμενος, ἑαυτὸν ἔριψεν κατὰ τῶν τηγάναον· καὶ οὕτως ἀπέδωκεν.

Εἰ δὲ τοίνυν τῶν μέχρι θανάτου πόνων ὑπερεφρόνησαν οἱ ἑπτὰ ἀδελφοί, συνομολογεῖται πανταχόθεν, ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός.

ὥσπερ γὰρ οἱ τοῖς πάθεσιν δουλωθέντες ἐμιεροφάγησαν, ἐλέγομεν γὰρ αὐτοὺς τούτοις νενικῆσθαι

νυνὶ δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλὰ τῷ ἐπαινουμένῳ λογισμῷ παρὰ θεῷ περιεγένοντο τῶν παθῶν.

καὶ οὐκ ἔστιν παριδεῖν τὴν ἡγεμονίαν τῆς διανοίας· ἐπεκράτησαν γὰρ καὶ πάθους καὶ πονων.

πῶς οὖν οὐκ ἔστιν τούτοις τὴν τῆς εὐλογιστίας παθοκρατίαν ὁμολογεῖν, οἱ τῶν μὲν διὰ πυρὸς ἀλγηδόνων οὐκ ἐπεστράφησαν;

καθάπερ γὰρ προβλῆτες λιμένων πύργοι τὰς κυμάτων ἀπειλὰς ἀνακόπτοντες, γαληνὸν παρέχουσιν τοῖς εἰσπλέουσιν τὸν ὅρμον·

οὕτως ἡ ἑπτάπυργος τῶν νεανίσκων εὐλογιστία τὸν τῆς εὐσεβείας ὀχυρωσασα λιμένα τὴν τῶν παθῶν ἐνίκησεν ἀκολασίαν.

ἱερὸν γὰρ εὐσεβείας στήσαντες χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλους, λέγοντες

Ἀδελφικῶς ἀποθάνοιμεν ἀδελφοὶ περὶ τοῦ νόμου· μιμησώμεθα τοὺς τρεῖς τοὺς ἐπὶ τῆς Συρίας νεανίσκους, οἵ τῆς ἰσοπάλιδος καμίνου κατεφρόνησαν.

μὴ δειλανδρήσωμεν πρὸς τὴν τῆς εὐσεβίας ἀπόδειξιν.

[*](U+05D0V)[*](15 κακως] pr κακος ων V αποκτεινας U+05D0 (-κτιν.) V 16 om εφη U+05D0c.a (repos ut vid U+05D0c.b) V 17 απαυτομολω] αυτωμολω V * (.τομ. Vᵃ) αδελ φων μου] παιδων U+05D0* (αδ. μου U+05D0c.a αδελφων V μαρτυριας] αριστιας U+05D0V* (-τειας Vᵃ) 18 πατριον V γενει μου] εθνει (-νι U+05D0) ημων U+05D0V 20 ερ- ριφεν V απεδωκεν] + το πνα U+05D0 + την ψυχην V X III 1 ει δε] ΐδε A υπερεφρονησαν] συπερεφροσαν (sic) U+05D0* (υπερεφρονησ. U+05D0¹) υπερηφανησαν V πανταχοθεν] ποντοθεν V 2 ωσπερ] ει U+05D0* (ωσπ. U+05D0c.a) οι] om U+05D0* U+05D0c.a V παθεσι U+05D0 | εμιαροφ. Vᵃ ελεγαμεν (sic) U+05D0 γαρ 2⁰] αν U+05D0 om V | του τοις αυτους U+05D0 ενικησθαι V * ᵛⁱᵈ (νεν. Vᵃ) 3 παρα θῦ λογισμω U+05D0 παρα θω λογ. V 4 και 1⁰] ων U+05D0V 5 ουκ 1⁰] pr ο A ευλογιστιας A¹U+05D0V] ευλογιας A* πανθοκρατιαν U+05D0* (παθ. U+05D0¹) παθοκρατειαν Vᵃ μεν] + γαρU+05D0* (improb U+05D0c.ᵃ) επεστραφησαν (εεστρ. A* επ. A¹)] απεστραφησαν U+05D0* (επ U+05D0c.a ) 6 προ- βλητες] προπληταις A προβληταις U+05D0 προβλιται V * -βλητ. Va πυργοις A κυματων] pr των U+05D0V ανακοπτοντες] ανακαμπτοντες V παρεχουσι U+05D0V εισ- πλεουπι V 7 επταπυρος V* (-πυργ. V¹) ευσεβιας U+05D0; item 8 | ενει- κησε ακολασιαν] κολασιν U+05D0V 8 παρεθαρσυναν V 9 αποθανω- μεν U+05D0V (-νομ. V* -νωμ. Vᵃ) Ασσυριας (ασ superscr) A¹?ᵃU+05D0?V | εισεπο- λιδος A ισοπολιτιδου U+05D0* ισοπολιτιδος U+05D0c.a V καμινου] καιομενης U+05D0* (καμειν. U+05D0c.a) 10 ευσεβειας V επιδιξιν U+05D0)

751

καὶ ὁ μέν Θάρει, ἀδελφέ, ἔλεγεν· ὁ δέ Εὐγενῶς καρτέρησον.

ὁ [*](A) δὲ ἔλεγεν Μνήσθητε πόθεν ἐστέ, ἡ τίνος πατρὸς χειρὶ σφαγιασθῆναι διὰ τὴν εὐσέβειαν ὑπέρεινεν ὁ Ἰσαάκ.