Judith

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • 6οὐ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεανίσκων,
  • οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν,
  • οὐδὲ ὑψηλοὶ γίγαντες ἐπέθεντο αὐτῷ·
  • ἀλλὰ Ἰουδεὶθ θυγάτηρ Μεραρεί·
  • ἐν κάλλει προσώπου αὐτῆς παρέλυσεν αὐτόν.

  • 7ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων
  • ἐν Ἰσραήλ,
    • [*](U+05D0A)[*](12 μετ] μεθ A 13 εστεφανωσατο A | αι μετ] οο μ. A | υμνουν U+05D0 | 14 εξηρεν A* (χ superscer Aᵃ) | om εν U+05D0 X VI 1 τω κυριω] μου U+05D0A | και αινον] καινον A 2 θεος] pr ο A | λαου] pr του U+05D0 | εξειλατο] εξελευ- σεσθαι U+05D0* εξεσεσθαι ᵍᵃ εξελεσθαι U+05D0c.b | εκ] εως U+05D0* (εκ U+05D0c.a) 3 μυρισσιν A | δυναμεως U+05D0Α | ων] ως U+05D0* (ων U+05D0c.ᵃ) | ενεφραξεν] εφραξε U+05D0 4 ενπρησει| U+05D0 | ορη] ορια U+05D0Α | ρομφαια] pr εν A | δωσει A | παρθενους] + μου U+05D0A 6 υπεπεσεν] επεσεν U+05D0 | γιγαντες] ες sup ras A? | Μαραρει U+05D0 Μεραρι A 6—7 om παρελυσεν...προσωπον αυτης U+05D0* (hab U+05D0c.a) 7 Ισραηλ] Ιληʼ A)
    813
  • (10)ἠλείψατο τὸ πρόσωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ,

    • [*](B)

  • 8καὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας αὐτῆς ἐν μίτρᾳ,
  • καὶ ἔλαβεν στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ.

  • 9τὸ σανδάλιον αὐτῆς ἤρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ,
  • καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ἠχμαλώτισεν ψυχὴν αὐτοῦ.
  • διῆλθεν ὁ ἀκινάκης τὸν τράχηλον αὐτοῦ.

  • ¹0ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆς,
  • καὶ Μῆδοι τὸ θράσος αὐτῆς ἐρράχθησαν.