Esther

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διακρίνοντες ἀεὶ μετʼ ἐπιεικεστέρας ἀπαντήσεως.

ὡς γὰρ Ἀμὰν Ἀμαδάθου Μακεδὼν ταῖς ἀληθείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περκῶν αἵματος καὶ πολὺ διεστηκὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωθεὶς ἡμῖν

ἔτυχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔθνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε ἀναγορεύεσθαι ἡμῶν πατέρα καὶ προσκυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλικοῦ θρόνου πρόσωπον διατελεῖν·

οὐκ ἐνέγκας δὲ τὴν ὑπερηφονίαν ἐπετήδευσεν τῆς ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς καὶ τοῦ πνεύματος,

τόν τε ἡμέτερον σαωτῆρα καὶ διὰ παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον καὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας κοινωνὸν Ἐσθὴρ σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔθνει πολυπλόκοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος εἰς ἀπωλίαν·

διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ᾠἡθη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν τῶν Περσῶν ἐπικράτησιν εἰς τοὺς Μακεδόνας μετάξαι.

ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ τρισαλιτηρίου παραδεδομένους εἰς ἀφανισμὸν Ἰουδαίους εὺρίσκομεν οὐ κακούργους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτευομένους νόμοις,

ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψίστου μεγίστου ζῶντος θεοῦ τοῦ [*](U+05D0A) [*](6 τω της κακοηθειας (.θιας U+05D0)] + τροπω U+05D0c. ᵃ⁽ᵐᵍ) των της αληθειας A | φευδει] +δε U+05D0* (om δε U+05D0c. a) | om παραλσγισμω A | παραλσγισαμενος U+05D0A | ευγνω- μοσυνην BU+05D0a?c.) ᵇ? A (εγν.)] επιγνωσιν U+05D0* 7 ου τοσουτον] ουτω ου|των | U+05D0* (ου τοσ. U+05D0c.a) | παλαιωτερων A | om ως U+05D0* (superscr U+05D0c.a) | παραδεδωκαμεν | U+05D0c.a | ρσα] οσον U+05D0 | ποδας] μερος U+05D0* (ποδ. U+05D0c.a) | υμας] υμιν U+05D0* (υμας U+05D0c.a) | | εκζητουν U+05D0* ( .ντας U+05D0c.a) | αναξια δυναστευοντων] αξιας δυναστευωlτο U+05D0* αξια | δυναστευοντῶ) U+05D0c.a αξιοδυναστευοντων A | λυμοτητι A 8 τα] το U+05D0* (τα | U+05D0c.a) | εις το την] και την U+05D0c.a το την U+05D0c.b(vid) | βασιλιαν U+05D0 9 χρωμενοι] | pr ου U+05D0c.a A | αει] δει U+05D0* (αει U+05D0c.a) | μετ] μετα U+05D0A | απαντησεως] αγανακτη- | σεως U+05D0* (απαντ. U+05D0c.a 10 Αμαδαθου] Αμαθου A | αληθιαις U+05D0 | διεστηκως] | incep λα U+05D0* (improb λα U+05D0?) 11 ωστε] ως A | αναγορευεσθαι] ανα- | πορευεσθαι U+05D0* (αναγορ. U+05D0?) | προσκυνουμενος A 12 επετηδευσε U+05D0 | επιτηδευσεν A | ημας στερησαι A | στερεσαι U+05D0* ( ρησαι U+05D0c. ᵃ) | ημας] υμας U+05D0 * (ημ. U+05D0c.a) | om και A 13 σωτηραν U+05D0* (improb ν U+05D0?) | βασιλειας] βασι- | λεως U+05D0* ( λειας U+05D0c.a) | τω] τοις U+05D0* (τω U+05D0c.a | απωλειαν BᵃᵇA 14 om | τουτων A | ωηθη] ηθη U+05D0 (ωηθη U+05D0c.a) ωηθει A | λαβειν U+05D0c.aA | ημας] τας | A | την] +τε U+05D0c.a A | των ΙΙερσων] om των A | Μακαιδονας U+05D0 15 ου | κακουργους] κακουργους ουκ A | δικαιοτατοις] αναγκαιοτατους U+05D0* (δικαιοτατοις | U+05D0c.a) 16 υιοις U+05D0* ( ους U+05D0c.a) | του υψιστου] om του A | μεγιστου bis scr Β)

775
κατευθύνοντος ἡμῖν τε καὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν τὴν βασιλείαν ἐν τῆ [*](B) καλλίστῃ διαθέσει.

καλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προσχρησάμενοι τοῖς ὑπὸ Ἀμὰν Ἀμαδάθου ἀποσταλεῖσι γράμμασιν,

διὰ τὸ αὐτὸν τὸν ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσθαι σὺν τῇ πανοικίᾳ, τὴν καταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπικρατοῦντος θεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ κρίσιν·

τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐκθέντες ἐν παντὶ τόπῳ μετὰ παρρησίας, ἐᾷν τοὺς Ἰουδαίους χρῆσθαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις,

καὶ συνεπισχύειν αὐτοῖς ὅπως τοὺς ἐν καιρῷ θλίψεως ἐπιθεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ τρισκαιδεκἀτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸς Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ·

ταύτην γὰρ ὁ πάντα δυναστεύων θεὸς ἀντʼ ὀλεθρίας τοῦ ἐκλεκτοῦ γένους ἐποίησεν αὐτοῖς εὐφροσύνην.

καὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπί σημον ἡμέραν μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε,

ὅπως καὶ νῦν καὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἡμῖν καὶ τοῖς εὐνοοῦσιν Πέρσαις, τοῖς δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσιν μνημόσυνον τῆς ἀπωλείας.

πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις κατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετʼ ὀργῆς· οὐ μόνον ἀνθρώποις ἄβατος, ἀλλὰ καὶ θηρίοις καὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἀπαντα χρόνον ἔχθιστος κατασταθήσεται.

τὰ δὲ ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλεία, ἑτοίμους τε εἶναι πάντας τοὺς Ἰουδαίους εἰς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὐτῶν τοὺς ὑπεναντίους.

Οἱ μἐν οὖν ἱππεῖς ἐξνῆλθον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα ἐπιτελεῖν· ἐξετέθη δὲ τὸ πρόσταγμα καὶ ἐν Σούσοις.

ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλθεν [*](16 κατευθυνοντας U+05D0* (.τος U+05D0c.a) | ημιν] ημας U+05D0* (-μιν U+05D0c.a) | βασιλειαν] αγιαν U+05D0Α U+05D0*(βασιλιαν U+05D0c.a) 17 ποιησητεU+05D0 ποιησατε A | προσχρησαμενοι Β* προσ|χρλ Bc | Αμαν] Μαν A | Αμαδαθου] Αμαθαδου A | αποσταλιση U+05D0* ( σει U+05D0c.a) | γραμμασι A 18 δια 1⁰| pr ν U+05D0* (improb ν U+05D0?) | om τον U+05D0* (superscr U+05D0c.a) A | τα πανια] om τα U+05D0* (superscr τα U+05D0c.a) 19 εκθεντες] εκτεθεντος U+05D0* (εκθεντες U+05D0c.a) εκτεθεντες A | εαν] αν U+05D0* (εαν U+05D0c.a) | νομιμοις] νομοις U+05D0A 20 om αυτοις 2⁰ U+05D0* (superscr U+05D0c.a) | μυνωνται A* (αμ. A1fort) 21 ταυτη U+05D0* (ταυτην U+05D0c.a) A | om γαρ U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ο πανια] επι πανια A | ολεθρειας U+05D0 | ευφροσυνην] pr εις U+05D0c.a) 22 υμεις] ημις U+05D0* ᵛⁱᵈ (υμις U+05D0c.a) | ουν] ου A) om υμων εορταις A | ημερας U+05D0* ( ραν U+05D0c.a) 23 σωτηρια ημιν και τοις ευ·, νοουσιν Περσαις] σωτ. υμιν και τοις ευνοουσιl Π. U+05D0* σωτ. μεν των ευνοουντων τοις ΙΙ. U+05D0c. ᵇ σωτ. μεν υμων κ. των ευνοουντων τοις ΙΙ. A | τοις δε ημιν επι- βουλευουσιν] των δε τουτοις επιβουλευσαντων A | απωλιας 24 χωρας U+05D0* (-ρα U+05D0?) | δορατι bis scr U+05D0* (improb 20 U+05D0?) | μετ οργης] pr κ U+05D0c.a (improb 5 U+05D0c. b) | om  εις τον αποντα χρονον A | εχθιστος] εχιστο ς U+05D0* εσχιστος U+05D0c.a) αισχιστος A | κατασταθησεται] αυτα σταθ. U+05D0* (κατασταθ,U+05D0c.a) V III 13 αν- τιγραφα] + της επιστολης U+05D0c.a | εκτιθεσθωσαν] εκτιθεσθω U+05D0 εκτεθεισθω A | βασιλια U+05D0 | τε] δε A 14 ιππεις] + 5 επιβα|ται των πο|ριων οι με|γιστανες | U+05D0c.a ᵐᵍ | σπευδοντες] + και διωκομενοι U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | προσταγμα] εκθεμα A | Σου- ) σοις] + τη βαρει U+05D0c.a 15 εξηλθεν] + εκ προσωπου του βασιλεως U+05D0c.a ᵐᵍ)

776
[*](B) ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν καὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν καὶ διάδημα βύσσινον πορφυροῦν· ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρη· σαν.

τοῖς δὲ Ἰουδαίοις ἐγένετο φῶς καὶ εὐφροσύνη