Esther

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

καὶ διηγήσατο Ἀμὰν τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ [*](U+05D0A) [*](2 Αρταξερξει U+05D0 3 Μαρδοχαιω] + περι τουτου U+05D0c.a\ | ειπαν] ειπον A | οι διακονοι του βασιλεως] οι εκ της διακονιας A | συθεν A 4 Μαρδοχαιου] pr του U+05D0 | Αμαν 1⁰] + εισηλθε| U+05D0c.a⁽ᵐᵍ) | αυλη 1⁰] + οικου του βασιλευς την εξω- τεραν (sic) U+05D0c.a ᵐᵍ | om ειπεν...εισηλθεν U+05D0? | ητοιμασεν] + αυτω α ⁽ᵐm) 5 ειπαν] ειπον U+05D0A | διακονοι] εκ της διακονιας A | βασιλεως] +προς αυτοα | U+05D0c.aᵐᵍ | αυτον] + κ εισηλθε] Αμαν U+05D0c.a (mg) 6 ον] ω A | εν εαυτω] αυτω U+05D0 | ο Αμαν] om ο U+05D0A + εν εαυτω U+05D0c.a ᵐᵍ 7 δε] + Αμαν U+05D0c.a | προς τον βασιλεα] | τω βασιλει A 8 ενεγκατω A | om οι παιδες του βασιλεως A | ην] + εα | αυτη U+05D0c.a mg | ον] + επ αυτβl U+05D0c.a ᵐᵍ | επιβαινει] + κ δοθητω| διαδημα| βασιλειlας | επι την| κεφαλην] αυτου κ δο|θητω το ενδυμα 1 ο ιππος εν χειρι U+05D0c.a ᵐᵍ 9 om και δοτω ενι U+05D0c.a | στολισατωσαν U+05D0c.a | κηρυσσετω] κηρυσσεται U+05D0* .τωσαν U+05D0c.a | πλατιας U+05D0 10 Αμαν] + ταχεως λαβε συν το ενδυμα κl τον ιππα | U+05D0c.a ᵐᵍ inf | καλως] καθως U+05D0c.a | ουτω U+05D0 | ποιησον] ποιησομεν A | τω Μαρδο- | χαιω] om τω U+05D0c.aA | εν τη αυλη] ον ειπεν ο βασιλευς A | ων] pr εκ παντων U+05D0c.a 11 om και εστολισεν...επι τον ιππον A | πλατιας 12 αυλην] | +του βασιλεως U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | κατα κεφαλης] κατακεκαλυμμενος κεφαλην U+05D0c.a | 13 Αμαν] απαντα U+05D0 | αυτω] +Αμαν U+05D0)

771
Ζωσάρᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς φίλοις· καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ [*](B) φίλοι καὶ ἡ γυνή Εἰ ἐκ γένους Ἰουδαίων Μαρδοχαῖος, ἦρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πεσὼν πεσῇ· οὐ μὴ δύνῃ αὐτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι θεὸς ζῶν μετʼ αὐτοῦ. ¹⁴ ἔτι αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οἱ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν Ἀμὰν ἐπὶ τὸν πότον ὃν ἡτοίμασεν Ἐσθῆήρ.

Ἑἰσῆλθεν δὲ ὁ βασιλεὺς καὶ Ἀμὰν συνπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ.

εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς Ἐσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τί ἐστιν, Ἐσθὴρ βασίλισσα, καὶ τί τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξίωμά σου; καὶ ἔστω σοι ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

καὶ ἀποκριθεῖσα εἶπεν Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, δοθήτω ἡ ψυχὴ τῷ αἰτήματί μου, καὶ ὁ λόγος μου τῷ ἀξιώματί μου.

ἐπράθημεν γὰρ ἐγὼ τε καὶ ὁ λαός μου εἰς ἀπωλίαν καὶ διαρπαγὴν καὶ δουλίαν, ἡμεῖς καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ παρήκουσα· οὐ γὰρ ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως.

εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς Τίς οὗτος ὅστις ἐτόλμησεν ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο;

εἶπεν δὲ Ἐσθῆρ Ἁνθρωπος ἐχθρὸς Ἀμὰν ὁ πονηρὸς οὗτος. Ἀμὰν δὲ ἐταράχθη ἀπὸ τοῦ βασλέως καὶ τῆς βασιλίσσης.

ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξαυέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίου εἰς τὸν κῆπον· ὁ δὲ Ἀμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαυτὸν ἐν κακοῖς ὄντα.

ἐπέστρεψεν δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ κήπου, Ἀμὰν δὲ ἐπιπεπτώκει ἐπὶ τὴν κλίνην ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν· εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Ὡστε καὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ μου; Ἀμὰν δὲ ἀκούσας διετράπη τῷ προσώπῳ.

[*](13 Σωσαρα A | ειπαν] ειπον A | οι ηφιλοι] + αυτου U+05D0c.a | γυνη] + αυτου U+05D0A Ζωσαρα U+05D0c.a ᵐᵍ | ηρξαι] ου ηρξω U+05D0c.a | θεος ζων] ο θς ο ζ. A 14 λαλουν- των] +μετ αυτου U+05D0c.a\ ᵐᵍ | ευνουχοι] + του βασιλεως U+05D0c.a (ᵐᵍ) | επισπευδοντες] + αγαγειν U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | Αισθηρ U+05D0 V II 1 συνπιειν B*U+05D0A] συμπιειν Bᵇ?c? βασιλισση] + Εσθηρ U+05D0c.a (ᵐᵍ) 2 ειπεν δε] και ειπεν A | om Εσθηρ 1⁰ A τη δευτερα] pr και γε U+05D0c.a | ποτω] + του οινου U+05D0c.a | βασιλισσα] pr η A | σου 1⁰] +κ δοθησεται σοι U+05D0c.a ᵐᵍ | εστω] εσται A 3 αποκριθεισα] + Εσθηρ η βασι- λισσα U+05D0c.a ᵐᵍ sup | βασιλεως] +κ ει επι τον βασιλεα αγαθον U+05D0c.a⁽ᵐᵍ) | δοθητω] +μοι U+05D0c.a | ψυχη] +μου U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | αιτηματι] αιματι U+05D0* (αιτημ. U+05D0c.a) | λογος] λαος U+05D0c.a | om μου 2 U+05D0* (hab U+05D0c.a) A 4 απωλειαν BᵃᵇA | om και διαρπα- γην A | δουλειαν Bᵃᵇ A | παιδισκας] + επραθημεν U+05D0c.a (ᵐᵍ) 5 βασιλευς] Αρταξερξης τη Εσθηρ τη βασιλισσῃ U+05D0c.a ᵐᵍ | ουτος] + εστιν U+05D0 + κ ποιος εστιν |ουτος U+05D0c.a ᵐᵍ | οστις] ος U+05D0 6 εχθρος] pr επιβουλος κ U+05D0c.a ᵐᵍ 7 εξανεστη] +εν οργη αυτου U+05D0c.a ᵐᵍ | απο] εκ U+05D0A | κηπον] + τον συμφυτον U+05D0c.a ᵐg | παρη- τειτο] εξανεστη και παρ. περι της ψυχης αυτου U+05D0c.a | βασιλισσαν] + Εσθηρ U+05D0c.a ᵃ ᵐᵍ | εαυτον BU+05D0c.a ᵇ] αυτον U+05D0*A | οντα] + παρα του βασιλεως U+05D0c.a 8 εκ] απο A | κηπου] + του συμφυτου εις τον οικο| του ποτου| του οινου U+05D0c.a(ᵐᵍ) | ) επιπεπτωκει] + και επεσεν A | την βασιλισσαν] αυτην A | γυναικα] + μ U+05D0* (ras μ U+05D0c.a) + μετ εμου U+05D0c.a ᵐᵍ | βιαζῃ] εκβιαζῃ A | om μου U+05D0? | Αμαν 2⁰] pr ο λογος εξηλθεν εκ του στοματος του βασιλεως U+05D0c.a (ᵐᵍ))
772
[*](B)

εἶπεν δὲ Βουγαθὰν εἶς τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ καὶ ξύλον ἡτοίμασεν Ἀμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ὤρθωται ἐν τοῖς Ἀμὰν ξύλον πηχῶν πεντήκοντα. εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς Σταυρωθήτω ἐπʼ αὐτοῦ.

καὶ ἐκρεμάσθη Ἀμὰν ἐπὶ τοῦ ξύλου ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ. καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασεν τοῦ θυμοῦ.

Καὶ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο Ἐσθὴρ ὅσα ὑπῆρχεν Ἀμὰν τῷ διαβόλῳ, καὶ Μαρδοχαἲος προσεκλήθη ὑπὸ τοῦ βασιλέως· ὑπέδειξεν γὰρ Ἐσθῆρ ὅτι ἐνοικείωται αὐτῇ.