Esdras ii (Ezra et Nehemias in textu Masoretico)
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.
καὶ ἐν ἡμέραις Ἰωακεὶμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν· τῷ Σαραια Μαρεά, τῷ Ἰερεμιά,
τῷ Ἔσρᾳ Μεσουλάμ, τῷ Ἀμαρειὰ Ἰωανάν,
τῷ Μαλούχ.
οἱ Λευεῖται ἐν ἡμέραις Ἐλιασείβ, Ἰωαδὰ καὶ Ἰωὰ καὶ Ἰωανὰν καὶ Ἰαδού, γεγραμμένοι ἄρχοντες πατριῶν, καὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δαρείου τοῦ Πέρσου·
υἱοὶ Λευεὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν καὶ ἕως ἡμερῶν Ἰωανὰν υἱοῦ Ἐλεισοῦε.
καὶ ἄρχοντες τῶν Λευειτῶν· Ἀβιὰ καὶ Σαραβιὰ καὶ Ἰησού, καὶ υἱοὶ Καδμιὴλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὑμνεῖν, αἰνεῖν, ἐντολῇ Δαυεὶδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν,
ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς πυλωροὺς
ἐν ἡμέραις Ἰωακεὶμ υἱοῦ Ἰησοῦ Εἰωσεδέκ, ἐν ἡμέραις Νεεμία· καὶ Ἐσρας ὁ ἱερεὺς ὁ γραμματεύς.
Καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους [*](3 Σεχενια] Εενια U+05D0* Εχενια U+05D0c.ᵃ (3) Ρεουμ· Μαριμωθ· U+05D0c.a (mg) + (4) U+05D0A Αδαιας· Γεννηθουι· Αβιας·| (5) Μειμιν· Μααδιας· Bαλγας·| (6) Σεμειας· Ιωιαριβ· Ιδειας·| (7) Σαλουαι· Αμουκ· Χελκιας·| Ιδειας· U+05D0c.a ᵐᵍ sup 7 Ιησου U+05D0 U+05D0 Ιουδα BU+05D0c.a] Ιωδαε U+05D0*A | Μαχανια] Μαθανια A | και 2°] + ӄ (ras U+05D0c. ᵇ) οι αδελφοι αυτου ӄ Βακβαιας ӄ Ιαναι U+05D0c.a ᵐᵍ | αυτου] ουτων U+05D0A + αντικρυς ουτων U+05D0c.a ᵐᵍ 10 Ελιασιβ (1°) U+05D0 Ελιασειβ A (bis) | Ιωδα] Ιωδαε U+05D0 Ιωαδα A 11 Ιωδα U+05D0* (Ιωδαε Bc.a) Ιωαδα A | Ιωναθαν 1°] Ιωναθᾱ| U+05D0* Ιωαναθᾱ| U+05D0c. ᵃ | Ιωανα- θαν (2°) U+05D0 12 οι ιερεις και οι αρχ.] και οι αρχ. και οι ιερεις U+05D0* (και οι ιερεις και οι αρχ. U+05D0?) | Μαραια U+05D0 Μαρια A | Ιερεμεια U+05D0 Ιερμια A + Ανανια U+05D0c.a ᵐᵍ A 13 Αραμια U+05D0* (Αμαρια U+05D0c.aA) 14—21 Μαλουχ] + Ιωναθαν· τω Σεχελιου· Ιωσηφ· (15) τω| Ορεμʼ Αδανας· τω Μαριωθ Ελκαι· | (16) τω Αδδαι· Ζαχαριας· τω Γαναθωμ·| Μοσολλαμ· (17) τω Αβια· Ζεχρει· τω| Βενιαμειν εν καιροις τω Φελητει·| (18) τω Βαλγα· Σναμουε· τω Σεμεια·| Ιωναθαν· (19) τω lω- ιαριβ· Μαθθαναι· |τω Ιδια· Οζι· (20) τω Σαλλαι· Καλλαι· | τω Αμου Αβεδ· (21) τω Ελκια· Ασαβιας·| τω Ιδειου· Ναθαναηλ: U+05D0c.a ᵐᵍ inf (om BU+05D0*A) 22 Λευιται U+05D0A | Ελειασειβ U+05D0 | Ιωιαδα (ι ins) U+05D0c.a | om και Ιωα U+05D0c.a | Ιαδου] Αδουα U+05D0*vid Ιδουα U+05D0? | πατριων] pr των A 23 Λευι A | βιβλιου U+05D0c.a | υιου] υιος U+05D0* (υιου U+05D0c.ᵃ) | Ελεισουε] Ελεισουβ U+05D0* Ελειασουβ U+05D0c. ᵃ Ελισουε A 24 αρ- χοντες] pr οι U+05D0 | Λευιτων A | Αβια] Ασαβιας U+05D0c.a Ασαβια A | οι αδελφοι] om οι A | υμνειν αινειν] υμνιν και σινιν U+05D0 αινειν· και υμνειν A | εντολην U+05D0* (ν ras U+05D0c.a) | εφημεριαν εις U+05D0* (εφημερια προς U+05D0c.ᵃ) 25 εν τω] pr Μαθθανιας· ӄ Βακβακιας·| Οβδιας· Μοσολλαμ· Ταλμων·| Ακουβ· φυλακες πυλωροι φυλακης U+05D0c.a ᵐᵍ sup (om BU+05D0*A) 26 εν 1°] pr ουτοι U+05D0c.a (ᵐᵍ) | Ειωσεδεκ] υιου Ιω- σεδεκ U+05D0 Ιωσεδεκ A | εν 2°] pr και U+05D0c.a (ras U+05D0c.b vid) A | Νεεμια] + του αρχοντος U+05D0c.a ᵐᵍ | Εσδρα U+05D0 Εζρα A | ο 2°] pr και U+05D0A 27 ενκαινιοις U+05D0)
καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ᾀδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων
καὶ ἀπὸ ἀγρῶν· ὅτι ἐπαύλεις οἰκοδόμησαν ἑαυτοῖς οἱ ἰδόντες ἐν Ἰερουσαλήμ.
καὶ ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευεῖται, καὶ ἐκαθάρισαν τὸν λαὸν καὶ τοὺς πυλωροὺς καὶ τὸ τεῖχος.
καὶ ἀνήνεγκαν τοὺς ἄρχοντας Ἰούδα ἐπάνω τοῦ τείχους.