Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης τὸ παιδάριον εἰς Ῥεμμὰθ Γαλαάδ.

καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ἐκάθηντο, καὶ εἶπεν Λόγος μοι πρὸς σέ, ὁ ἄρχων· καὶ εἶπεν Εἰού Πρὸς τίνα ἐκ πάντων ἡμῶν ; καὶ εἶπεν Πρὸς σέ, ὁ ἄρχων.

καὶ ἀνέστη καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐπέχεεν τὸ ἔλαιον ἐπι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν Κυρίου, ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

καὶ ἐξολεθρεύσεις τὸν οἶκον Ἀχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου σου, καὶ ἐκδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν τῶν προφητῶν καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων Κυρίου ἐκ χειρὸς Ἰεζάβελ

καὶ ἐκ χειρὸς ὄλου τοῦ οἴκου Ἀχαάβ, καὶ ἐξολεθρεύσεις τῷ οἴκῳ Ἀχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐνκαταλελειμμένον εν [*](Α) [*](26 Αμβρει Αμβρι A)] Ζαμβρει Ζ superscr) Bab 27 οικος bis scr Α | Αχααβ] + γαμβρος γαρ οικου Αχααβ εστιν Α 28 Ραμωθ Α (item 29) 29 του ιατρ.] pr προ Α | Ισρηλ 1°] Ιεζραελ Α | αυτον 1°] + οι Συροι Α Οχοζιας Α Ι Ιωραμ] + βασιλευς Ιουδα Α | εν Ισραηλ] εις Ιεζραελ A IX 1 om εν τη χειρι σου Α 2 οψει Bab ει superscr) Ι υιον Ιωσαφαθ Ειου υιου Ναμεσσει] Ιηου υιον Ιωσαφατ· υιον Αμε|σει· Α I αυτον 2°] αυτο Α | τω ταμιειω Α 3 ειπεν B* ειπον Bab ο superscr] Α) Ι om εις Α 4 επορευθη] επο sup ras A1 Ι το παιδ. ο προφητης Α | εις] ει sup ras Α1 | Ρεμαθ Α 5 εισηλθον Α | Ειου] Ιηου Α (item n, 12, et fere ubique) 6 λαον] pr τον Α 7 εξολολθρευσεις Β?Α 8 εξολεθρευσεις εξολοθρ. Βb ? A)] εξολε- Ba mg Ι τω οικω] του οικου Α | εγκαταλελειμμ. Βb εγκαταλελιμμ. A)

761

καὶ δώσω τὸν οἶκον Ἀχαὰβ ὡς τὸν οἶκον Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ [*](B) καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ υἱοῦ Ἀχειἀ·

καὶ τὴν Ἰεξάβαλ καταφάγονται οἱ κύνες ἐν τῇ μερίδι τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ θάπτων. καὶ ἤνοιξεν τὴν θύραν καὶ ἔφυγεν.

καὶ Εἱοὺ ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς παῖδας τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ Εἰρήνη ; τί ὄτι εἰσῆλθεν ὁ ἐπίλημπτος οὗτος πρὸς σέ ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα καὶ τὴν ἀδολεσχίαν αὐτοῦ.

καὶ εἶπεν Ἄδικον· ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν. καὶ εἶπεν Εἰοὺ πρὸς αὐτούς Οὔτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν πρὸς μὲ λέγων· καὶ Τάδε λέγει λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ.

καὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν, καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γάρεμ τῶν ἀναβαθμῶν, καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνη καὶ εἶπον Ἐβασίλευσεν Εἰού.

καὶ συνεστράφη Εἰοὺ υἱὸς Ἰωσαφὰθ υἱοῦ Ναμεσσεὶ πρὸς Ἰωράμ· καὶ Ιωρὰμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼθ Γαλαὰδ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας.

καὶ ἀπέστρεψεν βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὦν ἔπαισαν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτοὺς μετὰ Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας. εἶπεν Εἰού Εἰ ἔστιν ἡ ψυχὴ ὑμῶν μετ’ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐ πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ’

καὶ ἵππευσεν καὶ ἐπορεύθη Εἰού, καὶ κατέβη ἐν Ἰσραήλ, ὅτι Ἰσραὴλ ἐθεραπεύετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν αὐτὸν οἱ Ἀραμιεὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰθ ἐν τῷ πολέμῳ βασιλέως Συρίας, ὄτι δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως· καὶ Ὀχοζείας βασιλεὺς Ἰούδα κατέβη ἰξεῖν τὸν Ἰωράμ.

καὶ ὁ σκοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον Ἰσραήλ, καὶ εἶδεν τὸν κονιορτὸν Εἰοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν, καὶ εἶπεν Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω· καὶ εἶπεν Ἰωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ εἰπάτω Ἧ εἰρήνη ;

καὶ ἐπορεύθη ἐπιβάτης ἵππου εἰς [*](9 δωσω] επιδουναι Α Ι Αχααβ] pr του Α | Ιεροβοαιμ] pr του Α Ι Αχια ΒbA Α 10 σραηλ B Ισλ Α 11 αυτω sup ras A1 | την αδολ.] γην αδολ. Α 12 ειπεν 1°] ειπον Bab ο superscr) Α | απαγγειλον] ο sup ras Α1 Ι om και (3°) Α | om εις Α 13 ελαβον Α Ι επι το γαρεμ] ·επι | γαρ’ ενα Α | + εκαθηντο Α 14 Ιωσαφατ BabA Ι Ναμεσσει BA*vid] Ναμεσσα Aa (α sup ras) Ι om Ιωραμ 2° Α Ι Ραμωθ Α | και 3°] pr αυτος Α 15 ο Α | Ισραηλ (bis)] εζραελ Α | η ψυχη] om η Α | μη και Β* Ι διαπεφ. εκ της πολεως Α Ι απαγγειλαι] απηγγεληναι (sic) Α 16 ιππευσεν] εσπευσεν Α | Ιηου και επορευθη Α Ι εν Ισραηλ] εις Ιεζραελ Α | τω Ισραηλ] Ιεζραελ Α Ι Αραμιειν] Ραμμαθι Α Ι Ρεμμαθ Α Ι δυνατος] pr αυτος Α | δυναμεως] + εκοιμηθη εκει Α | Οχοζιας BbA 17 Ισραηλ] εν Ιεζραελ Α | αυτον παραγινεσθαι Α | κα °] κα sup ras Αb ? | om η Α 18 ιππου] ου sup ras Α b? Ι απαντησιν Α)

762
[*](B) αὐτῶν καὶ εἶπεν άδε λέγει ὁ βασιλεὺς Ἧ εἰρήνη ; καὶ εἶπεν Εἰού Τί σοι και εἰρήνῃ ; ἐπίστρεφε εἰς τὰ ὀπίσω μου. καὶ ἀπή ὁ σκοπὸς λέγων Ἦλθεν ὁ ἄηελος ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ

καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἧ εἰρήνη; καὶ εἶπεν Εἰού Τί σοι καὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφου εἰς τὰ ὀπίσω μου.

καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων Ἧλθεν ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν· καὶ ὁ ἄγων ἦγεν τὸν Εἰοὐ υἱὸν Ναμεσσείου, ὄτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο.