Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico)
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
Καὶ Ναιμὰν ὁ ἅρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ τεθαυμασμένος προσώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωκεν Κύριος σωτηρίαν Συρίᾳ· καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύι, λελε- πρωμένος.
καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ἰσραὴλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμάν.
ἡ δὲ εἶπεν τῇ κυρίᾳ αὐτῆς Ὅφελον ὁ κύριός μου ἐνώπιον τοῦ προφήτου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ.
καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν [*](Α) [*](36 Σωμανιτην Α | εκαλεσεν] + αυτην Α 37 επεσεν] επεπ. Α 38 λεβητα] + τον μεγαν Α Ι εψημα Α 39 om αγριαν Α Ι πληρεις Α | αυτου] + ελθων· Α Ι εψηματος Α 40 ενεχει] ενεχεαν Α Ι εψηματος BA 41 λαβε Α | εμβαλλετε Α | om ετι Α 42 Βαθσαρισα A*vid (ras σα 2° Α?) Ι + βακελλεθ Α 43 τι] τινι Α Ι τουτο] ταυτα Α Ι δος] δοτε Α 44 και 1°] pr και εδωκεν εις προσωπον αυτων Α Ι κατελειπον Α V 1 Συριας] pr της Α | εδωκεν] εθηκεν Α | Συρια] Συριας Α 2 εξηλθεν Α 3 Σαμαρια A)