Ruth

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐπέ Νωεμεὶν καὶ ῾Ροὺθ ἡ Μωαβεῖτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσα ἀγροῦ Μωάβ· αὗται δὲ παρεγενήθησαν εἰς Βαιθλέεμ ἐν ἁρχῇ θερισμοῦ κριθῶν.

Καὶ τῇ Νωεμεὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς· ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς συγγενίας ᾿Αβειμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῶ Βόος.

καὶ ἡ Μωαβεῖτις [*](11 Νοομμειν Α | θῆ. μου] + πορευθηται Α | ανδρες Α 13 επικρ. μοι] Α σφοδρα Α 14 ἔκλαυσα] sup ras Bab 15 Νοεμμειν Α | συννυμφος] pr η Α | ἐπιστράφητι B*A] ἐπιστράφηθι Blb 16 om σὺ Α 17 κݲςݲ μοι Α 18 Νοεμμειν Α 19 αυτης] αυτη Α | εστιν] pr τι Α | Νοομμειν Α 20 om δὴ Α Ι Νοομμειν Α | πικραν] πικρίαν Α 21 Νοομμειν Α Ι om καὶ ο ἱκανὸς ἐκάκωσεν με Α 22 Νοομμειν Α Ι Μωαβιτεις Α | αυτης] + μετ’ ἀύτης Α II 1 ἰσχύι] pr ἐν Α I Αβιμελεχ Α 2 Μωαβιτις Α | Νοομμει Α)

540
[*](B) τοῖς στάχυσιν κατόπισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῇ Πορεύου, θυγάτηρ.