Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἔστησαν ἀνὴρ ἐφ’ ἑαυτῷ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔδραμεν πᾶσα ἡ παρεμβολή, καὶ ἐσήμαναν καὶ ἔφυγαν.

καὶ. ἐσάλπισαν ἐν ταῖς ταῖς ὅσας κερατίναις, καὶ ἔθηκεν κύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῆ παρεμβολῇ· καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ ἕως Βηθσεεδτὰ Γαραγάθα, ἕως χείλους Ἀβωμεουλὰ ἐπὶ Ταβάθ.

καὶ ἐβόησαν ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἀπό Νεφθαλεὶ καὶ ἀπὸ Ἀσήρ καὶ ἀπὸ παντὸς Μανασση, καὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ.

Καὶ ἀγγέλους ἀπέστειλεν Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει Ἐφράιμ λέγων Κατάβητε εἰς συνάντησιν Μαδιάμ, καὶ καταλάβετε ἑαυτοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην· καὶ ἐβόησεν πᾶς ἀνὴρ Ἐφράιμ, καὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην.

καὶ συνέλαβον τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, κα τὸν καὶ τὸν Ζήβ, καὶ ἀπέκτειναν τὸν Ὀρὴβ ἐν Σούρ, κα τὸν Σὴβ καὶ Ζὴβ ἤνεγκαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. καὶ VIII

VIIIεἶπαν πρὸς Γεδεὼν όνὴρ Ἐφρόιμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαι· ἐν Μαδιάμ; καὶ πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς.

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ἐποίησα νῦν καθῶς ὑμεῖς; ἢ οὐχὶ κρεῖσσον ἐπιφυλλὶς Ἐφράιμ ἢ τρύγητός Ἀβιέζερ;

ἐν χειρὶ ὑμῶν παρέδωκεν κύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, καὶ τὸν Ζήβ· καὶ τί ἠδυνήθην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς; τότε ἀνέθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον.

Καὶ ἦλθεν Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, καὶ διέβη αὐτὸς καὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ πεινῶντες κα διώκοντες.

καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Σοκχώθ Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ [*](A) [*](21 ἔστησαν] ἔστησεν B* vid (a sup ras B a) Α Ι ἀνὴρ ἐφ’ ἑαυτὼ] ἕκαστος καθ’ ἑαυτὸν Α | ἔφυγον Α 22 ἐν ταῖς τριακ. κερατίναις] αἰ κεράτιναι A | ἔθηκεν] ἔθετο Α | τὴν ῥομφαίαν] μάχαιραν Α | ἐν 3°] pr καὶ Α | πάση] ὀλὴ Α | η pr πάσα Α | Βηθσεεδτα Γαραγαθα] τῆς Βασεεττα A | ἕως χείλους ειλους A* χ superscr A1)] Pr καὶ συνηγμένη Α | Αβωμεουλα ἔπι Ταβαθ] Βασελμεουλα καὶ ἔπι Γαβὰθ Α 23 ἐβόησεν Α | ἄπο °, °] ἐκ Α | Νεφθαλειμ Α | ἄπο 2°] ἐξ Α | Μαννασση Α | εδιωξαν] κατεδίωξαν Α 24 ἐξαπέστειλεν Α ορει] ὁριῶ B* fort ορει "hab ras in fin ”) Α | κατάβητε εἶ’ συναντ. M.] αναστητε Α | om ἔω, ° Α 25 ἄρχοντας] Pr δύο Α | om κα ° Α | Σουρ] Σουρειν Α | ἐν 2° bis scr B* ἐν Ἐνιακ. B b | Ιακεφζηβ Α | ἄπο πέραν] ἐκ του π. VIII 1 εἶπεν Α | Γεδεων] αὐτὸν Α | επορευθης] ἐξεπορεύου Α | παρατάξασθαι] πολεμήσαι Α | Μαδιαμ] pr τῆ Α | διελέξαντο] ἐκρίνοντο Α I πρὸς αυτον] μετ’ αυτου Α | ἰσχύρως] κραταίως Α 2 om η ° A | κρεῖσσον] κριττω Α | επφυλλιδες Α (sic) Α 4 οἱ τριακοσιοι] διακουσιοι Α | οι μετ’ αυτου] om οἱ A | πεῖ. καὶ διωκοντες] ολιγοψυχουντες καὶ πεινωντες Α 5 om ἐς τροφὴν A)

497
λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσίν μου, ὅτι ἐκλείπουσιν· καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι [*](B) διώκων ὀπίσω τοῦ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ βασιλέων Μαδιάμ.

καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοκχώθ Μὴ χεὶρ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ νῦν ἐν χειρί σου; οὐ δώσομεν τῇ δυνάμει σου ἄρτους.

καὶ εἶπεν Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι κύριον τὸν Σέβεε καὶ Σελμανὰ ἐν χειρί μου, καὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρκας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ἐν ταῖς ἁβαρκηνείν.

καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Φανουήλ, καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς ὡσαύτως· καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανουὴλ ὃν τρόπον ἀπεκρίθησαν ἄνδρες Σοκχώθ.

καὶ εἶπεν Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανουήλ Ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ’ εἰρήνης τὸν πύργον τοῦτον κατασκάψω.

Καὶ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ ἐν Καρκάρ, καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ’ αὐτῶν ὡσεὶ δέκα πέντε χιλιάδες, πάντες οἱ καταλελιμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων· καὶ οἱ πεπτωκότες ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν.

καὶ ἀνέβη Γεδεὼν ὁδὸν τῶν σκηνούντων ἐν σκηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Νάβαι καὶ Ἰεγεβάλ· καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν, καὶ ἡ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα. καὶ ἔφυγον Ζέβεε καὶ Σελμανά·

καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐκράτησεν τοὺς δύο βασιλεῖς Μαδιάμ, τὸν Ζέβεε καὶ τὸν Σελμανά, καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν ἐξέστησεν.

καὶ ἐπέστρεψεν Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Ἄρες.

καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοκχώθ, κ αὐτόν· καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτὸν τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας.

καὶ [*](5 om τούτω Α | τὼ ἐν πόσιν μου] τὼ μετ’ ἐμοῦ Α | εκελειπουσιν] πεινῶσιν Α | Α καὶ ἴδου ἐγὼ εἰμι διώκων] εγω δε διώκω Α | του Ζεβεε] om του Ζε Α Ζε superscr Α1) | Σαλμανα Α (ita ubique) | βασιλέως Α 6 εἶπαν Α | χειρι] pr τῆ Α | οὐ] ὅτι Α | δυνάμει] στρατεία Α 7 δία τουτο] οὐχ οὕτως Α | χειρὶ] Pr τῆ Α | om ἐγὼ Α | ἀλοήσω] καταξανῶ Α | αβαρκηνειν] βαρκομμεῑ Α 8 ωσαυτως] κάτα ταύτα Α | απεκριθ.] + ἀυτῶ Α | ἄνδρες 2°] pr οἱ Α 9 om Α | πρὸς ἄνδρας] τοῖς ἀνδράσιν Α | Φανουὴλ] + λέγων Α | ἐπιστρόφη μου] τὼ ἐπιστρέφειν με Α | κατασκάψω ’τον πύργον τοῦτον Α 10 Καρκα Α | δέκα πέντε] πέντε καὶ δέκα Α | οἱ καταλελιμμενοι καταλελειμμ. B ab)] καταλειφθεντες Α | ἄπο πάσης παρεμβ. ἀλλοφύλων] υἱοὶ ἀνατολῶν Α | πεπτωκότες] ησαν Α | ἕκατον] + καὶ Α | εσπασμενων ἐσπασμένων Α 11 τῶν σκηνουντων] κατοικούντων Α | om ἄπο Α | Ναβαι] Ναβεθ Α | καὶ Ιεγεβαλ] ἐξ ἐναντίας Ζεβεε Α | καὶ η] η δε Α 12 ἔφυγεν Α | παρεμβολὴν] + ἀυτῶν Α | εξεστησεν] ἐξέτριψεν Α 13 ἐπέστρεφεν] ἀνέστρεφεν Α | ἄπο τῆς παραταξεως] ἐκ του πολέμου Α | om ἐπάνωθεν Α | τῆς παραταξεως] ἀναβάσεως Α 14 συνελαβον Α | ἄπο] ἐκ Α | ἔγραφεν] ἀπεγράψατο Α | αὐτὸν 2°] αὐτοὺς Α | ὀνόματα τῶν ἀρχ’. Σ. καὶ τῶν πρεσβ. αυτων] του, ἄρχοντας Σ. καὶ τοὺς τέρους ἀύτης Α | om καὶ 5° Α)

498
[*](Β) παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχὼθ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ Ζέβεε καὶ Σελμονά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ νῦν ἐν χειρί σου, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς ἐκλιποῦσιν ἄρτους;