Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

VIIἸαρβάλ, αὐτός ἐστιν Γεδεών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ’ αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν Ἀράδ· καὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῶ ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ Γαβααθαμωρὰ ἐν κοιλάδι.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Πολὺς ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥστε μὴ παραδοῦναί με τὴν χειρὶ αὐτῶν, μή ποτε καυχήσηται Ἰσραὴλ ἐπ’ ἐμὲ λέγων Ἡ ἔσωσεν με.

καὶ νῦν λάλησον δὴ ἐν ὠσὶν τοῦ λαοῦ λέγων τίς ὁ φοβούμενος καὶ δειλός; ἐπιστρεφέτω καὶ ἐκχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδα. [*](33 κα παρενέβαλον] pr καὶ διέβησαν Α | κοιλαδι] pr τῆ Α | Εζερεελ] Α Α 34 κυρίου] θݲυݲ Α | ἐφοβήθη] ἐβόησεν Α 35 ἀπέστειλεν] Α Ι εἰς πάντα Μανασση] ἐν παντὶ Μανν. Α | καὶ 2°] + εβο|ησεν αὐτὸς ὀπίσω αυτου| κα ἐξαπέστειλεν αηελους Α | ἐν Νεφθαλι Α | ἀνέβη εἶ συνάντησιν αυτων] ἀνέβησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ Α 36 om σὺ Α pr τη A | καθὼς] ὂν τρόπον Α 37 τιθημι] απεριδομαι Α | του του εριου] ἐρίων Α | τὼ αλωνι Α | ἔαν] pr καὶ Α Ι γνώσομαι] pr καὶ Α | σώζεις Α | χειρι] pr τῆ Α | καθὼς] ὂν τρόπον Α 38 ὤρθρισεν] + Γεδεων Α | εξεπιασεν] ἀπεπίασεν Α | ἔσταξεν δρόσος] ἀπερρύη η δρ. Α | ἄπο] ἐκ Α 39 ’τον 1°] ὂν A* (τ superset A1) | om δὴ Α | λαλήσω] + πρὸς σε Α | πειράσω] Α | om ’δε καὶ γε Α | γενέσθω] γενηθήτω Α | η ξηρασία] om η Α | ’τον ποκον] τὴν π. Α | κα επι] ἔπι δε Α 40 ο θݲςݲ οὕτως Α | καὶ επι] ἔπι ’δε Α | ἐγένετο Α VII 1 Ιαρβαλ] Ιροβααλ Α | μετ’ αὐτοῦ] pr ο Α | παρενεβαλεν Α | πηγὴν Αραδ] τὴν γῆν Ιαερ Α | Μαδιαμ] + καὶ Αμαληκ Α | Γαβααθαμωρα] του βωμοῦ του Αβωρ Α | κοιλαδι] pr τῆ Α 2 εσωκεν (sic Α 3 νυν] εἶπεν κݲςݲ πρὸς αὐτὸν A | ἐν ωσιν] εἰς τὰ ὤτα Α | ο και καὶ δειλὸς καὶ φοβ. Α | επιστρεφετω...επεστρεφεν] ἀποστραφήτω· καὶ ἄπο του ὄρους του Γαλααδ· | καὶ ἀπεστράφησαν A)

494
[*](B) καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι κα δύο χιλιάδες, κα χιλιάδες ὑπελείφθησαν.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς. κατένεγκον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐκκαθαρῶ σοι αὐτὸν ἐκεῖ· καὶ ἱστᾶι ὃν ἐὰν ὀπῶ πρὸς σέ οὗτος πορεύσεται σὺν σοι, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί· καὶ πᾶς ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ οὗτος οὐ πορεύεσται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ.

καὶ κατήνεγκεν τὸν λαὸν πρὸς τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Πᾶς ὃς ἄη λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς ὃς ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν·

καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ.

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεών Ἐν τοῖς τριακοσίοις ἀνδράσιν τοῖς λάψασιν σώσω ὑμᾶς καὶ δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σου, καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν· καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ἰσραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν. καὶ ἡ ἡ Μαδιὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι.

Καὶ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος Ἀνάστας κατάβηθι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέδωκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σου.

καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ κα Φάρα τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολήν,

καὶ ἀκούση τί λαλήσουσιν· καὶ μετὰ τοῦτο κατέβη αὐτὸς καὶ Φάρα τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντή- κοντα οἳ ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ.

καὶ Μαδιὰμ καὶ Ἀμαλὴκ καὶ πάντες υἱοὶ ἀνατολῶν βεβλημένοι ἐν τῇ κοιλάδι ὡσεὶ ἀκρὶς εἰς πλῆθος, [*](Α) [*](4 κατενηκον] κατάγαγε Α | προς] εἰς Α | ἐκκαθαρῶ σοι αὐτὸν ἔκει] δοκίμω αὐτοὺς σοι ἐκεῖθεν Α | σὺν σοι] μέτα σου (bis) | πᾶς] πὰν B πάντα Α | πρὸς σε °] σοι A | οὕτος 2°] ὅτι Α 5 κατήνεγκεν] κατεβίβασεν Α | πρὸς 1°] ἐς λάψῃ 1°] ληφη Α | ἄπο] ἐκ Α | λαψη 2°] λημψη Α | κλινη ἔπι] κάμψῃ πιειν] pr του Α + μεταστησεις αὐτὸν καθ’ αὐτὸν Α 6 ο αριθμος] pr πᾶς Α | λαμψάντων Α | χειρι] τῆ γλώσση Α | om πρὸς τὸ στόμα ἀυτῶν Α | πὰν τὸ κατάλοιπον] παι ο ἐπίλοιπος Α | ἔκλιναν] ἔκαμψαν Α | ἀυτῶν 3°] αὐτοῦ A πιεῖν] pr του Α 7 λαμψασιν Α | δώσω] παραδώσω Α | τὴν Μαδιαμ] om τὴν Α | πορευσονται] ἀποτρεχέτω Α 8 χειρὶ] τὰς χερσὶν Α | ’τον πάντα] om ’τον Α | σκηνην] τὸ σκήνωμα Α | καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν] τῶν ’δε τριακοσίων ἄνδρων ἐκράτησεν Α Ι παι η] η ’δε Α | ἤσαν αὐτοῦ υποκατω] ἢν ὑποκάτωθεν αὐτοῦ Α 9 ἀνάστας] ἀνάβηθι Α | καταβηθι] + τὸ τάχος Α | ἐν τῆ παρεμβ.] εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐντεῦθεν Α 10 καὶ ει] εἰ ’δε A 11 λαλήσουσιν] λαλοῦσιν Α Ι τουτο] ταύτα Α Ι πρὸς αρχην] εἰς μέρος Α | οἱ ἤσαν ἐν] τῶν ἐν Α 12 βεβλημενοι] παρεμβεβλήκεισαν Α | ωσει] ως Α)

495
καὶ ταῖς καμήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμός, ἀλλὰ ἦσαν ὡς ἡ ἄμμος ἡ [*](Β) ἐπὶ χείλους τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος.

καὶ ἦλθεν Γεδεών, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον, καὶ εἶπεν Ἐνύπνιον ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην, καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν τῆ παρεμβολῇ Μαδιάμ, καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς καὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή.

καὶ ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία Γεδεὼν υἱοῦ Ἰωὰς ἀνδρὸς Ἰσραήλ· παρέδωκεν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν Μαδιὰμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν.

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Γεδεὼν τὴν ἐξήγησιν τοῦ ἐνυπνίου καὶ τὴν σύνκρισιν αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησεν κυρίῳ, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν Ἀνάστητε, ὅτι παρέδωκεν κύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ.

καὶ διεῖλεν τοὺς τριακοσίους ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ ἔδωκεν κερατίνας ἐν χειρὶ πάντων καὶ ὑδρείας κενὰς καὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρείαις,

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἀπ’ ἐμοῦ καὶ οὕτως ποιήσετε· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰσπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς βολῆς, καὶ ἱστᾶι καθὼς ἂν ποιήσω οὕτως ποιήσετε·

καὶ σαλπιῶ ἐν τῇ κερατίνη ἐγώ, καὶ πάντες μετ’ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς κερατίναις κύκλῳ ὅλης τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ καὶ τῶ Γεδεών.

Καὶ εἰσῆλθεν Γεδεὼν καὶ οἱ ἑκατὸν ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλακῆς μέσης· καὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, καὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς κερατίνοις, καὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρείας τὰς ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις, καὶ σ τὰς ὑδρείας, καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς καὶ ἐν χερσὶν δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ [*](12 om ἀυτῶν Α | ἄλλα] ἀλλ’ Α | ὡς] ὡσπερ Α | χείλους] τὸ χεῖλος Α Α 13 ἦλθεν 1°] εἰσῆλθεν Α | ἐξηγούμενος] ἐξηγεῖται Α | ἐνύπνιον 1°] pr ἐνύπνιον ἴδου ἐνυπνιασάμην] ἴδου τὸ ἐνύπνιον ο ηνυπνιασθηݲ| κυλιομένη Α | ἦλθεν 2°] ἦλθον Α | σκήνης] + Μαδιαμ Α | στρέψεν Α 14 εἰ μὴ] ἀλλ’ η Α | ο θεος] κݲςݲ Α 15 σιν Α | κυρίω] κݲνݲ Α | ὑπέστρεψεν] ἐπέστρεφεν Α | om Ισραηλ Α ὑμῶν Α 16 om εἰς Α | vdpias A (item infra) | ἐν ταῖς ὑδρείαις] εμμεσω τῶν] ὑδρίων Α 17 ποιήσεται Α (bis) | ἐν ἀρχὴ] εμμεσω Α | καθὼς ἀν’] ὡς ἔαν Α 18 om ἐν 1°, 2° Α | μετ’ ἐμοῦ] pr οἱ Α | σαλπιεσε] pr καὶ Α | κύκλω] ὑμεῖς Α 19 οἱ ἕκατον] om οἱ Α | οἱ μετ’ αὐτοῦ] om οἱ Α | ἐν ἀρχὴ 1°] ἐν. μέρει Α | ἐν ἀρχὴ °] ἀρχομένης Α | μέσης] τῆς μεσούσης Α | ἐγείροντες ἤγειραν] ἐγέρσει ἤγειρεν Α | om ἐν °] Α | χειρσὶν B* χερσὶ χερσιν A) 20 ἐκράτησαν ἐν χερσὶν χειρσιν B* χέρσω B b) ἀριστεραῖς] ἐλάβοντο ἐν τῆ χειρὶ τῆ αριστερα A | ἀυτῶν °] αυτων| τῶν Α | om τὰς λαμπάδας Α | χερσὶν χειρσὶν B* χερσὶ B b) δεξιαῖς αὐτ’. τὰς κερατίνας] τῆ χειρὶ τῆ δεξιὰ αὐτ’. αἰ κεράτιναι Α)

496
[*](B) ἀνέκραξαν Ῥομφαία τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών.