Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ.

Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.

Ἐἀν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ μισήσῃ αὐτήν,

καὶ καὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους, καὶ κατενέγκῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ τὴν γυναῖκα ταύτην ταύτην καὶ προσελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρθένια·

καὶ λαβὼν ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσιν τὰ παρθένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην,

καὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ τὴν θυγατέρα μου ταύτην δέδωκα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖκα, καὶ μισήσας αὐτὴν

νῦν οὗτος ἐπιτίθησιν αὐτῇ προφασιστικούς λόγους, λέγων οὐχ εὕρηκα τῇ θυγατρί σου παρθένια, καὶ ταῦτα τὰ παρθένια τῆς θυγατρός μου, καὶ ἀναπτύξουσιν τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως.

καὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ παιδεύσουσιν αὐτόν,

καὶ [*](3 ευρης] + ἀυτὰ AF | ὑπεριδεῖν] + ἀυτὰ A a(mg) 4 ὄφη] υπεροψη in AF mg et sup ras Aa? | πεπτωκότα AF | υπερειδης F | αὐτοὺς] ἀυτὰ AF | ἄνα. στήσεις] + ἀυτὰ Α | μετ’ αὐτοῦ] μέτα σου Α 5 om ὅτι Α 6 δένδρει (δενδρι B*A)] δένδρω BabF 7 πολυήμερος] μακροήμερος F | γένη] ἔση 8 eov] + ’δε AF | om και 1° Α | αὐτοῦ] ἀύτης Α 9 κατασπερει σὸν B*vid κατασπερεῖς ’τον αμπ. Bab) | δίφορον BF?vid (ras α teste Field) διαφορον AF* δι.φορον | σπείρης AF 11 ἐν τὼ ἀυτῶ] ἔπι τὸ αὐτὸ Α 12 ἔαν] ἀν’ AF | περιβάλῃ BAF*] περιβάλλῃ F1 14 τὰ παρθ.] om τὰ F 17 νυν οὕτος] αὐτὸς νυν AF | ἔναντι AF | πολεως] + ἐκείνης Aa? ὡς εκει|νης in mg et sup ras) 18 παιδεύσωσιν Α)

388
[*](B) ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑκατὸν σίκλους καὶ δώσουσιν τῷ πατρὶ τῆς νεανιδος, ὅτι ἐξήνεγκεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρθένον Ἰσραηλεῖτιν· καὶ αὐτοῦ ἱστᾶι γυνή, οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον.

ἐὰν ἐὰν δὲ ἐπ’ ἀληθείας γένηται ὁ λόγος οὗτος καὶ μὴ εὑρεθῇ παρθένια τῇ νεάνιδι,

καὶ ἐξάξουσιν τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς θύρας τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὴν ἐν λίθοις καὶ ι, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐκπορνεῦαὐτῆς· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν ἀυτῶν.

Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνοικισμένης ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν κοιμώμενον μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ.

Ἐὰν δὲ γένηται παῖς παρθένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει κοιμηθῇ μετ’αὐτῆς

ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ λιθοβοληθήσονται ἐν λίθοις καὶ ἀποθανοῦνται· τὴν νεᾶνιν, ὄτι οὐκ ἐβόησεν ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν ἄνθρωπον, ὅτι ἐταπείνωσεν τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον. καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

Ἐὰν δὲ ἐν πεδίω εὕρῃ ἄνθρωπος τὴν παῖδα τὴν μεμνηστευμένην καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετ’ αὐτῆς, ἀποκτενεῖτε τὸν κοιμώμενον μετ’ αὐτῆς μόνον,

καὶ καὶ τῇ νεάνιδι οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα θανάτου· ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον καὶ φονεύσῃ αὐτοῦ ψύχην, οὕτως τὸ πρᾶγμα τοῦτο.

ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθήσων αὐτῇ.

ἐὰν δέ τις εὕρῃ τὴν παῖδα τὴν παρθένον ἥτις οὐ μεμνήστευται, καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετ’ αὐτῆς, καὶ εὑρεθῇ·

δώσει ὁ ἄνθρωπος κοιμηθεὶς μετ’ αὐτῆς τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα, ἀργυρίου, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνθ’ ὧν ἐταπείνωσεν αὐτὴν· οὐ [*](AY 19 Ισραηλιτιν BbF | δυνήσει A* δυνήσεται Α?) 21 θυρ Α + του οικου F | του πατρὸς] om του Α | ἀυτὴν] + οἱ ἄνδρες τ αυτης AF 22 om κοιμώμενος F | συνῳκισμένης AF | ἀμφ’·] pr ἄμα Α τον ανδρα] τον τε ἄνδρα Α | Ισραηλ] ὕμ’ F εμνηστευμενη Α | om πολει Α*vid πόλει κοιμηθῇ sup ras A a | μετ’ αυτης] ταύτης Α (sed τ 1 ad μετ’ cuius duae poster litt per ras exciderunt) 24 om αυτων 1 F | πλήσιον] + αὐτοῦ AF 25 ’τον κοιμ.] pr ’τον ἄνον AP 26 καὶ τῆ νεάνιδι τῆ δε νέαν. AF + οὐ Α ουκ εστιν + τηωεανιδι Bab (superscr) AF | ὡς ει] pr ὅτι AF | ἔπι sup ras Ba ’i πλήσιον] + αὐτοῦ AF 27 οὐκ ἢν ο βοηθήσων] ο βοηθῶν οὐκ εστιν ἀυτὴ Α ο βοηθήσων οὐκ ἢν ἀυτὴ F 28 βιασαμενος] + ἀυτὴν AF 29 δίδραγμα F | ἀνθ’ ὢν] ἀνθ’ οὐ Α)

389
[*]((XIII)) δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνοι.

Οὐ [*](B) ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποει συνκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.