Numbers

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προσήγαγεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν Μαδιανεῖτιν ἐναντίον Μωυσῆ καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ, αὐτοὶ δὲ ἔκλαιον παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

καὶ ἰδὼν Φεινεὲς υἱὸς ᾿Ελεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς, καὶ λαβὼν [*](21 Κεναιον] Καινεον Α | κατοικία] κατοίκησις F 22 Βαιωρ Α | νοσσια AF BabAF | Σύριοι B* Ασσυριοι Bab) | σε αιχμ.] αιχμ. σε AF1 mg αιχιμ. αυτον F* 23 om καὶ ἰδὼν ’τον Ωγ F | θη BabAF] ελθη B* 24 χειρὸς B*F] χείρων BabA | Κητιαιων Α | Εβραιους] Εβερ Fa mg XXV 1 Σαττειμ F | om ἐκπορνεῦσαι F* (hab F1 mg) 2 επι ταις θυσιαις] εις τας θυσιας AF | προσεκύνησεν Α 3 ετελεσθη] ἐτελέσθησαν Α ἐζεύχθη Fa? mg | om Ισραηλ 1° Α 4 τὼ Μωυση] πρὸς Μωυσην Α | om πάντας AF | κυρίω] τὼ AF | ἀπέναντι] κατέναντι AF | ἡλίου] λαοῦ Α | ὀργὴ] + θύμου BabAF 6 Μαδισνιτιν BbAF | ἐνάντιον] ἔναντι Α | ἔναντι] ἐνάντιον BabAF | τὴν τὰς θύρας F 7 Φινεες BbAF | ὑίος 2°] υἱοῦ)

312
[*](B) σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ

εἰσῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ᾿Ισραηλείτου εἰς τὴν κάμινον, καὶ ἀπεκέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον τὸν ᾿Ισραηλείτην καὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς· καὶ ἐπαύσατο ἡ πληγὴ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ.

καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως κατέπαυσεν τὸν θυμόν μου ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ ἐν τῷ τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐξανήλωσα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ζήλῳ μου.

οὕτως εἰπόν ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαθήκην εἰρήνης,

καὶ ἔσται αὐτῶ καὶ τῶ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτὸν διαθήκη ἱερατίας αἰωνία, ἀνθ’ ὧν ἐζήλωσεν τῷ θεῷ αὐτοῦ καὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ᾿Ισραηλείτου τοῦ ὅς ἐπλήγη μετὰ τῆς Μαδιανείτιδος, Ζαμβρεί, υἱὸς Σαλμών, οἴκου πατριᾶς τῶν Συμεών·

καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ τῆ είτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβεί, θυγάτηρ Σοὺρ ἄρχοντος ἔθνους ᾿Ομμόθ· οἴκου πατριᾶς ἐστιν τῶν Μαδιάν.

καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων

᾿Εχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς,

ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα; δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογώρ, κα διὰ Χασβεὶ θυγατέρα ἄρχοντος Μαδιὰν ἀδελφὴν αὐτῶν, τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῆ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ.

ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν (1) καὶ και ελάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς ᾿Ελεαζὰρ τὸν ἱερέα λέγων

Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υιῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν ᾿Ισραήλ.

καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεαζὰρ ὁ ἱερεὺς ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου κατὰ ᾿Ιερειχὼ λέγων

᾿Απὸ' εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, σὺ καὶ ὁ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου.

῾Ρουβὴν πρωτότοκος ᾿Ισραήλ. υἱοὶ δὲ ῾Ρουβήν· ῾Ενώχ, καὶ δῆμος τοῦ ῾Ενώχ· τῷ Φαλλοῦ, δῆμος τοῦ [*](AF) [*](8 Ισραηλιτον BbF | Ισραηλιτην BbF Ισραηλιτιν Α | υιων] pr των AF 11 υιος 2°] υιου BabAF 12 διαθ. ειρ.] pr την διαθήκην μου Α 13 αὐτοῦ Α | αἰωνίας F 14 Ισραηλιτου BbA | Μαδειανειτιδος B* Μαδιανιτιδος BbAF | Ζαμβρι AF | Σαλμων] Σάλω Α Σαλωμ F | πατρίας τῶν Σ.] πατρίας S. Α πάτρια Σ. F 18 Μαδιανιτιδι BbAF | Χασβι AF | Ομμοθ] Σομμωθ AF | Μαδιαμ AF 18 Χασβι AF | Μαδιαμ AF | αδελφην] pr την Α XXVI 1 Μωυσην] + λέγων Α | omirpoj 2° BabF | A* ε superscr Α1) 2 συναγωγῆς] pr τῆς A 3 Ελεαζαρ ο ἱερεὺς] om ο ἱερεὺς Α + μετ’ ἀυτῶν AF | Ιεριχω BbA 4 om σὺ AF B | του Φαλλουει] ο Φαλλουι F)

313
Φαλλουεί.

τῷ ῾Ασρών, δῆμος τοῦ ῾Ασρωνεί. τῷ Χαρμεί, δῆμος τοῦ [*](B) Χαρμεί.

οὗτοι δῆμοι ῾Ρουβήν· καὶ ἐγένετο ἢ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.