Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

XXXVIκαὶ Ἐλιὰβ καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα, κατὰ πάντα ὅσα συνέταξεν κύριος.

Kai ἐκάλεσεν Μωσῆς Βεσελὴλ καὶ ’Eλιὰβ καὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ὁ θεὸς ἐπιστήμην ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ πάντας τοὺς ἑκουσίως β νοῦς προσπορεύεσθαι πρὸς τὰ ἔργα ὥστε συντελεῖν αὐτά·

καὶ ἔλα· βον παρὰ Μωσῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ [*](¶ F) εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά· καὶ αὐτοὶ προσεδέχοντο ¶ ἔτι τὰ προσφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωί.

καὶ παρεγί- νοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον ὃ ἠργάζοντο αὐτοί.

καὶ εἶπεν πρὸς Μωυσῆν ὄτι πλῆθος φέρει ὁ λαὸς κατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξεν κύριος ποι. ἧσαι.

καὶ προσέταξεν Μωσῆς, καὶ ἐκήρυξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων Ἀνὴρ καὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσθωσαν εἰς τὰς ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου· καὶ ἐκωλύθη ὁ λαὸς ἔτι προσφέρειν.

καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον.

Καὶ πᾶς σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις τὰς στολὰς τῶν [*]((XXXI) αἵ εἰσιν Ἀαρὼν τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ

Καὶ ἐποίησεν τὴν ἐπωμίδα ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίν- θοῦ καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλω- σμένης.

καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες, ὥστε συνυφᾶναι σὺν τῇ ὑακίνθῳ καὶ τῇ πορφύρᾳ καὶ τῷ κοκκίνῳ τῷ διανενησμένῳ καὶ σὺν τῇ βύσσῳ τῇ κεκλωσμένῃ· ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό·

ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντόν, εἰς ἄλληλα συνπεπλεγμένα καθ’ ἑαυτό.

ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν, ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ [*](AF 35 καὶ συνέσεως διανοιας] om κα συνέσεως Α διανοίας καὶ συνέσεως F συνιέναι ποίησαι πάντα AF | καὶ τὰ ὑφ’. καὶ ποικιλτὰ] τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ποικιλτὰ (ποικειλτα F) AF XXXVI 1 κάτα τὰ αγια] pr τὰ F* om τὰ κάτα Fa Ι καθήκοντα] pr τὰ Α om καθ’. Fa 2 Μωυσῆς AF Ι Βεσελεηλ] pr ’τον AF Ι τῆ καρδία] om τῆ F 3 καὶ 1°] (??) F 1 mg | ελαβον] F | Μωνση AF προσεδεχοντο] πρόσ’... F | τὸ πρωι] + πρώι Α 4 παρεγι- νοντο (παρεγεινοντο B*)] παραγενόμενοι Α Ι ἠργάζοντο εἶργ’. B ab) αυτοι] αὖ. τοι ἠργάζοντο Α 5 εἶπαν A | ὅτι πλῆθος] pr λέγοντες Α Ι κάτα] πάρα Α 6 Mωυσης Α 7 ἱκανὰ ἢν αὐτοῖς Α Ι προσκατελειπον Α 8 ἐποίησαν Α ] σοφος] + τῆ διάνοια Α 9 ἐποίησαν Α 10 τὼ κοκκίνῳ] pr σὺν Α | om τὼ διανενησμένῳ B* (hab A) 11 τῶν μερῶν] + αὐτοῦ Α | ἀλλήλας B ab | συνπεπλεγμένον A 12 ἐποίησαν] + κάτα τὴν αὐτοῦ ποίησιν B ab mg)

179
διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, καθὰ συνέταξεν [*](B) κύριος τῷ Μωυσῇ.

καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου συνπεπορπημένους καὶ περισεσιαλωμένους καὶ ἐκκεκολαμμένους ἐκκόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἰῶν Ἰσραήλ·

καὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπω- μίδος, λίθους μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

Καὶ ἐποίησαν λόγιον ἔργον ὑφαντὸν ποικιλίᾳ κατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλω- σμένης·