Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἀνήνεγκαν ἕκαστος ὧν ἔφερεν αὐτῶν ἡ καρδία, [*](AF 1 εἶπεν] + πρὸς αὐτοὺς AF 2 καταπαύσεις Α | σαββατα] σάββατον) [*](AF Ι ἀναπαύσεις Α | κυρίω] pr τὼ AF | ἐν ἀυτὴ ἔργον AF 3 τῆ ἥμερα] pr ἐν AF 4 Μωυσῆς AF Ι τὸ ῥῆμα] om τὸ F 6 δίπλου (sic) διανε|νησμενον in mg et sup ras Α a? | om διανενησμένον F Ι βύσσον] pr κα AF 8 ’τον ποδήρη] pr εἰς AF 9 καρδίαι διάνοια AF | om πάντα F 10 τὰ παραρύματα] + καὶ τὰ κατακαλυμματα B ab mg + κα τὰ γλύμματα Α + καὶ τὰ καλύμματα F 11 om καὶ τὸ ἱλαστήριον ἀύτης F 13 τῆς σμαράγδου] pr του, AF 14 καὶ τὸ θυιυαμα κα τὸ ἕλ’. του Χρσματος] (??) τὰ θυlμιαματα καὶ τὸ ἕλ’. του χρίσματος Λαί om F 15 καὶ τὴν τράπεζαν κα πάντα τὰ σκεύη ἀύτης Aa + καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη ἀύτης Α 16 τὰ σκεύη ἀύτης] + καὶ τὸ ἔλαιον του χρίσματος (Χρεισμ. F 1) καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθεσεως καὶ τὸ ἐπίσπαστρον τῆς θύρας τῆς σκήνης F 17 om καὶ τὸ θυσιαστ. καὶ π. τὰ σκεύη αὐτοῦ Α | τὰ σκεύη] om τὰ F 18 λειτουργησου- σιν] λειτουργοῦσιν AF | ἐν ἀυταῖς] + ἐν τὼ αγιω AF 19 om καὶ τὸ ἔλαιον του χρίσματος καὶ τὸ θύμ’. τῆς συνθέσεως F 20 Μωυσῆ AF 21 ἄνη· BabAF Ι η καμια ἀυτῶν AF)

177
καὶ ὅσοις ἔδοξεν τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ἀφαίρεμα· κρῖ ἤνεγκαν ἀφαίρεμα [*](B) εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ εἰς πάντα τὰ κάτεργα αὐτῆς καὶ εἰς πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου.

καὶ ἤνε- γκαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναικῶν, πᾶς ᾦ ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν σφραγῖδας καὶ ἐνώτια καὶ δακτυλίους καὶ ἐμπλόκια καὶ περιδέξια, πᾶν σκεῦος χρυσοῦν· καὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαιρέματα χρυσίου κυρίῳ.

καὶ παρ’ ᾧ εὑρέθη βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, ἤνεγκαν.

καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν τὸ ἀφαίρεμα ἤνεγκαν ἀργύριον καὶ χαλκόν, τὰ ἀφαιρέματα Τυρίῳ· καὶ παρ’ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα, καὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς ἤνεγκαν.

καὶ πᾶσα γυνὴ σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς ἤνεγκαν νενησμένα, τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκι- vov καὶ τὴν βύσσον·

καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἷς ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγίας.

καὶ οἱ ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λήιον,

καὶ τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος.

καὶ πᾶς ἀνὴρ καὶ γυνὴ ᾦν ἔφερεν ἡ διάνοια αὐτῶν εἰσελθόντα ποιεὶν πάντα τὰ ἔργα ὄσα συνέταξεν κύριος ποιῆσαι αὐτὰ διὰ Μωυσῆ, ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀφαίρεμα κυρίῳ.

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ἰδοὺ ἀνακέκληκεν ὁ θεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ οὐρείου τὸν Ὤρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα,

καὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης πάντων,

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκόν,

καὶ λιθουρ- γῆσαι τὸν λίθον, καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας·

καὶ προβιβάσαι γε ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε καὶ ’Eλιὰβ τῷ τοῦ ’Αχισαμὰκ ἐκ φυλῆς Δάν·

ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας [*](21 ὅσοις] ὄις AF Ι om ἀφαίρεμα· καὶ AF | κάτεργα] ἔργα F 22 γυν.] Α Α | ἀφαιρέματα] ἀφαίρεμα AF 23 παρ’ 23 παρ ω ευρεθη] παρ’ ἀυτῶ AF Ι βύσσος] pr υακινθος καὶ πόρφυρα καὶ κοκκινον καὶ Α Ι om βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ F | ηρυθροδαν.] + καὶ δέρματα ἅγια Α Ι ηνεγκαν] καὶ δέρματα ἤνεγκαν ὑακίνθινα F 24 om καὶ om AF Ι τὸ αφαιρ.] om το AF Ι ἀργύριον και χαλκον ηνεγκαν AF Ι om κα 4° AF 25 νενη- σμενα] νενησμένην F* (νενησμενα F mg) 27 λίθους 2°] + τοὺς F Ι τὸ λόγιον] pr εἰς AF 28 κα τὰς συνθεσεις] τῆς συνθέσεως Α 29 καὶ 2°] η Α εισελθοντα] εἰσῆλθον του B a?b εἰσελθόντας AF 1 εἰσελθόντες F*) | πα ἔργα] om πα F 30 om ἐξ ονοματος F | οὐρείου οὐρίου B a) ’τον Ωρ] οὐρὶ υἱοῦ Dp Α οὐρὶ υἱὸν ἀρ’ F I Φυλης] pr τῆς AF 31 πνεῦμα] + θέιον B ab (superscr) AF 34 om γε Α Ι om ἀυτῶ 1° AF | Ελιαβ] pr τὼ Α Ι AF Ι Φυλης] pr τῆς F 35 ενεπλησεν] pr καὶ AF)

178
[*](B) καὶ συνέσεως διανοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἰαὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας. Καὶ ἐποίησεν ἐποίησεν XXXVI