Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους· καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εῖς τὴν σκηνήν.

καὶ διηγήσατο Μωσῆς τῷ γαμβρῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος τῷ Φαραὼ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεκεν τοῦ καὶ πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς κύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ καὶ ἐκ χειρὸς τῶν [*](12 ἐπ’ αὐτοῦ] ἐπ’ αὐτὸν Α Ι καὶ Ααρων] Ααρων ’δε AF | om αὐτοῦ ° Α AF 13 Ιησους] Μωυσης F Ι om αὐτοῦ B* (hab BabAF) | μαχαίρας Β* η sup ras) AF 14 εἶπεν ’δε] καὶ εἶπεν AF Ι εἶ βιβλίον] ἐν βιβλίῳ AF Ι Ινσου AF Ι εξηλειψω F Ι τὸ μνῆμ’. Αμαληκ] ’τον Αμαληκ Α Ο Μωυσῆς AF | om κυρίω AF | αὐτοῦ] του τόπου Α | κύριος καταΦυγη μου] κݲςݲ μου καταφ. Α κݲςݲ μου καταφαγῇ. μου F 16 πολέμει] πολεμήσει Α XVIII 1 ο γάμβρ’. Μωυση ο ἱέρ’. Μασιαμ Α 2 υσης A* (w superscr Α 1?α? 3 ἀύτης] αὐτοῦ AF | om ἀυτῶν AF 4 om λέγων AF 5 ἐξῆλθεν] ἦλθεν AF | οἱ υἱοὶ] + αὐτοῦ F j om πρὸς Μωυσῆν F Ι ἐπ’ ὄρους] εἰς τὸ ὄρος AF 6 απΤnελη Α Ι Μωυσῆ AF Ι οθ. ο γαμβρὸς σου AF | παρα- γεινεται B*AF (παραγλν. Β b) Ι η γυνὴ] + σού AF 7 τὼ γαμβρὼ] + αυτου AF | αὐτὸν ο] αὐτοὺς AF 8 Μωυσῆς AF | om πάσι AF Ι ὅτι] ὅτε F Ι om ἐκ χειρὸς Φ. καὶ ἐκ χειρὸς τῶν λίγ’. F)

140
[*](B) Αἰγυπτίων.

ἐξέστη δὲ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ.

καὶ εἶπεν Ιοθόρ Εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ·

νῦν ἔγνων ὅτι μέγας παρὰ παρὰ πάντας τοὺς θεούς, ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς.

καὶ ἔλαβεν ’1οθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ θεῷ· παρεγένετο δὲ Ἀαρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ συνΦαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ. Καὶ

ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν μυσῆς κρίνειν τὸν λαόν· παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Mcovo^fl ἀπὸ πρωίθεν ἕως δείλης.