Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφράιμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη· καὶ ἀντελάβετο ’lωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἐφράιμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή.

εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, πάτερ· οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος, ἐπίθες τὴν δεξιὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

καὶ οὐκ ἠθέλησεν, ἀλλὰ εἶπεν Οἶδα, τέκνον, οἷα· καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται· ἀλλὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώ. τερος μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αι'τοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν.

καὶ καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη λέγων Ἐν ὑμῖν εὐλογηθήσεται Ἰσραὴλ λέγοντες Ποιήσαι σε ὁ θεὸς ὡς ὡς Μανασσή· καὶ ἔθηκεν τὸν Ἐφράιμ ἔμπροσθεν τοῦ

εἶπεν δὲ Ἰσραὴλ τῷ Ἰωσήφ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω, καὶ ἔσται ὁ θεὸς [*](§ F) μεθ’ ὑμῶν καὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν

ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸς Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ.

Ἐκάλεσεν δὲ Ἰακὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχθητε, ἳνα ἀναηεἰλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ’ ἐσχάτων τῶν

  1. συνάχθητε καὶ ἀκούσατέ μου, υἱοὶ Ἰακώβ·
  2. ἀκούσατε Ἰσραήλ, ἀκούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
  1. Ῥουβὴν πρωτότοκός μου, σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου·
  2. σκληρὸς φέρεσθαι καἰ σκληρὸς αὐθάδης.
  1. ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς.
  2. ἀνέβης γὰρ ἐπ’ τὴν κοιτην του πατρός σου·
  3. τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης.
  4. ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης.
  1. Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοί·
  2. συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν.
  1. εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου,
  2. καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μου.
    3. [*](ADF)[*](16 ἐν αὐτὸς τὸ ὂν. μου AD sil 17 ο πατὴρ] + αὐτοῦ τὴν χεῖρα Α + αὐτοῦ D sil (αυ[του] D) | του πατρος] ἀοῦ π. B* του π. Β 1) | Μαννασση Α 18 οὐκ Β* οὐχ B ab) | τὴν δεξιὰν] + σου AD sil 19 ἀλλ’ εἶπεν AD sil | οὕτος 1°] αὐτοὶ D | αλλ ο D sil 20 ηὐλόγησεν Α | Μαννασση (bis) Α 21 εἰς τὴν γην] pr ἐκ τῆς γῆς ταύτης ΑD 22 μαχαίρῃ AD XLIX 1 om αυτοις ADF | απαγγειλω D | ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἠμ’ BAD (..τωντ[ων] ..)] ἐπ’ ἐσχάτω τῶν ἠμ’. F 2 συνάχθητε] ἀθροίσθητε AF | om μου AF | om ἀκούσατε Ισρ. ἃκ. του πατρὸς ὑμὸν D | om ἀκούσατε 3° AF 4 ε s A a | ante οὐ ras 1 lit Α | ἀνέβης 2° sup ras Α 1 5 Λευει Β* Α (nisi εξερ.) ἐξ αἶρ’. Β ab DF a (εξαἱρ. F* vid))
    99
  3. ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους,
    4. [*](B)
  4. καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐγῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον.
  1. ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης·
  2. καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη.
  3. διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ἰακώβ,
  4. καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ.