Description of Greece

Pausanias

Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.

But Agesilaus put the Thessalian cavalry to flight and passed through Thessaly, and again made his way through Boeotia, winning a victory over Thebes and the allies at Coronea. When the Boeotians were put to flight, certain of them took refuge in the sanctuary of Athena surnamed Itonia. Agesilaus, although suffering from a wound received in the battle, did not sin against the suppliants.

Not long afterwards the Corinthians in exile for pro-Spartan sympathies held the Isthmian games. The Corinthians in the city made no move at the time, through their fear of Agesilaus but when he marched to Sparta, they too celebrated the Isthmian games along with the Argives. Agesilaus again marched with an army against Corinth, and, as the festival Hyacinthia was at hand, he gave the Amycleans leave to go back home and perform the traditional rites in honor of Apollo and Hyacinthus. This battalion was attacked on the way and annihilated by the Athenians under Iphicrates.

Agesilaus went also to Aetolia to give assistance to the Aetolians, who were hard pressed in a war with, the Acarnanians;[*](390 B.C.) these he compelled to put an end to the war, although they had come very near capturing Calydon and the other towns of the Aetolians. Afterwards he sailed to Egypt, to succor the Egyptians who had revolted from the king of Persia. Agesilaus performed many noteworthy achievements in Egypt, but, being by this time ah old man, he died on the march. then his dead body was brought home, the Lacedaemonians buried it with greater honors than they had given to any other king.

In the reign of Archidamus, son of Agesilaus, the Phocians seized the sanctuary at Delphi.[*](356 B.C.) To help in a war with Thebes the Phocians hired with its wealth independent mercenaries, but they here also aided publicly by the Lacedaemonians and Athenians, the latter calling to mind some old service rendered by the Phocians, the former, too, pretending to be friends when their real reason was, I think, hatred of the Thebans. Theopompus, son of Damasistratus, said that Archidamus himself had a share of the Delphic money, and further that Deinicha the wife of Archidamus, receiving a bribe from the chief men of the Phocians, made Archidamus more ready to bring them reinforcements.

To accept sacred money and to help men who had pillaged the most famous of oracles I do not hold praiseworthy, but the following incident does redound to his praise. The Phocians were contemplating the cruel course of killing the Delphians of vigorous age, enslaving the women and children, and levelling the city itself to the ground; it was due to the intercession of Archidamus that they escaped this fate at the hands of the Phocians.

Archidamus afterwards also crossed over into Italy to help the Tarentines to wage war against their foreign neighbors. Here he was killed by the foreigners, and his corpse missed burial owing to the anger of Apollo. Agis, the elder son of this Archidamus, met his death fighting against Antipater and the Macedonians, but while the younger son, Eudamidas, was king, the Lacedaemonians enjoyed peace. The history of Agis, son of Eudamidas, and of Eurydamidas, son of Agis, my account of Sicyon has already set forth.

On the way from the Hermae the whole of the region is full of oak-trees. The name of the district, Scotitas (Dark), is not due to the unbroken woods but to Zeus surnamed Scotitas, and there is a sanctuary of Zeus Scotitas on the left of the road and about ten stades from it. If you go back from the sanctuary to the road, advance a little and then turn again to the left, you come to an image of Heracles and a trophy, which I was told Heracles raised after killing Hippocoon and his sons.

The third branch from the straight road is on the right, and leads to Caryae (Walnut-trees) and to the sanctuary of Artemis. For Caryae is a region sacred to Artemis and the nymphs, and here stands in the open an image of Artemis Caryatis. Here every year the Lacedaemonian maidens hold chorus-dances, and they have a traditional native dance. On returning, as you go along the highway, you come to the ruins of Sellasia. The people of this city, as I have stated already, were sold into slavery by the Achaeans after they had conquered in battle the Lacedaemonians under their king Cleomenes, the son of Leonidas.[*](222 B.C.)

In Thornax, which you will reach as you go along, is an image of Apollo Pythaeus, made after the style of the one at Amyclae; the fashion of it I will describe when I come to speak of the latter. For in the eyes of the Lacedaemonians the cult of the Amyclaean is the more distinguished, so that they spent on adorning the image in Amyclae even the gold which Croesus the Lydian sent for Apollo Pythaeus.[*](560-546 B.C.)

Farther on from Thornax is the city, which was originally named Sparta, but in course of time came to be called Lacedaemon as well, a name which till then belonged to the land. To prevent misconception, I added in my account of Attica that I had not mentioned everything in order, but had made a selection of what was most noteworthy. This I will repeat before beginning my account of Sparta; for from the beginning the plan of my work has been to discard the many trivial stories current among the several communities, and to pick out the things most worthy of mention—an excellent rule which I will never violate.

The Lacedaemonians who live in Sparta have a market-place worth seeing; the council-chamber of the senate, and the offices of the ephors, of the guardians of the laws, and of those called the Bidiaeans, are all in the market-place. The senate is the council which has the supreme control of the Lacedaemonian constitution, the other officials form the executive. Both the ephors and the Bidiaeans are five in number; it is customary for the latter to hold competitions for the lads, particularly the one at the place called Platanistas (Plane-tree Grove), while the ephors transact the most serious business, one of them giving his name to the year, just as at Athens this privilege belongs to one of those called the Nine Archons.

The most striking feature in the marketplace is the portico which they call Persian because it was made from spoils taken in the Persian wars. In course of time they have altered it until it is as large and as splendid as it is now. On the pillars are white-marble figures of Persians, including Mardonius, son of Gobryas. There is also a figure of Artemisia, daughter of Lygdamis and queen of Halicarnassus. It is said that this lady voluntarily joined the expedition of Xerxes against Greece and distinguished herself at the naval engagement off Salamis.

On the market-place are temples; there is one of Caesar, the first Roman to covet monarchy and the first emperor under the present constitution, and also one to his son Augustus, who put the empire on a firmer footing, and became a more famous and a more powerful man than his father. His name “Augustus” means in Greek sebastos (reverend).

At the altar of Augustus they show a bronze statue of Agias. This Agias, they say, by divining for Lysander captured the Athenian fleet at Aegospotami with the exception of ten ships of war.[*](405 B.C.) These made their escape to Cyprus; all the rest the Lacedaemonians captured along with their crews. Agias was a son of Agelochus, a son of Tisamenus.

Tisamenus belonged to the family of the Iamidae at Elis, and an oracle was given to him that he should win five most famous contests. So he trained for the pentathlon at Olympia, but came away defeated. And yet he was first in two events, beating Hieronymus of Andros in running and in jumping. But when he lost the wrestling bout to this competitor, and so missed the prize, he understood what the oracle meant, that the god granted him to win five contests in war by his divinations.

The Lacedaemonians, hearing of the oracle the Pythian priestess had given to Tisamenus, persuaded him to migrate from Elis and to be state-diviner at Sparta. And Tisamenus won them five contests in war.[*](479 B.C.) The first was at Plataea against the Persians; the second was at Tegea, when the Lacedaemonians had engaged the Tegeans and Argives; the third was at Dipaea, an Arcadian town in Maenalia, when all the Arcadians except the Mantineans were arrayed against them.

His fourth contest was against the Helots who had rebelled and left the Isthmus for Ithome.[*](464 B.C.) Not all the Helots revolted, only the Messenian element, which separated itself off from the old Helots. These events I shall relate presently. On the occasion I mention the Lacedaemonians allowed the rebels to depart under a truce, in accordance with the advice of Tisamenus and of the oracle at Delphi. The last time Tisamenus divined for them was at Tanagra, an engagement taking place with the Argives and Athenians.[*](457 B.C.)

Such I learned was the history of Tisamenus. On their market-place the Spartans have images of Apollo Pythaeus, of Artemis and of Leto. The whole of this region is called Choros (Dancing), because at the Gymnopaediae, a festival which the Lacedaemonians take more seriously than any other, the lads perform dances in honor of Apollo. Not far from them is a sanctuary of Earth and of Zeus of the Market-place, another of Athena of the Market-place and of Poseidon surnamed Securer, and likewise one of Apollo and of Hera.

There is also dedicated a colossal statue of the Spartan People. The Lacedaemonians have also a sanctuary of the Fates, by which is the grave of Orestes, son of Agamemnon. For when the bones of Orestes were brought from Tegea in accordance with an oracle they were buried here. Beside the grave of Orestes is a statue of Polydorus, son of Alcamenes, a king who rose to such honor that the magistrates seal with his likeness everything that requires sealing.

There is also Hermes of the Market-place carrying Dionysus as a child, besides the old Courts of the Ephors, as they are called, in which are the tombs of Epimenides the Cretan and of Aphareus the son of Perieres. As to Epimenides, I think the Lacedaemonian story is more probable than the Argive. Here, where the Fates are, the Lacedaemonians also have a sanctuary of Hestia. There is also Zeus Hospitable and Athena Hospitable.

As you go from the market-place by the road they name the Aphetaid Road, you come to the so-called Booneta.[*](That is, Office of the Ox-buyer's.) But my narrative must first explain why the road has this name.

It is said that Icarius proposed a foot-race for the wooers of Penelope; that Odysseus won is plain, but they say that the competitors were let go (aphethenai) for the race along the Aphetaid Road. In my opinion, Icarius was imitating Danaus when he held the running-race. For Danaus contrived the following plan to solve the difficulty about his daughters. Nobody would take a wife from among them because of their pollution so Danaus sent round a notice that he would give away his daughters without bride-gifts, and that each suitor could choose the one whose beauty pleased him most. A few men came, among whom he held a foot-race the first comer was allowed to choose before all the others, after him the second, and so on to the last. The daughters that were left had to wait until other suitors arrived and competed in another foot-race.

On this road the Lacedaemonians have, as I have already said, what is called the Booneta, which once was the house of their king Polydorus. When he died, they bought it from his widow, paying the price in oxen. For at that time there was as yet neither silver nor gold coinage, but they still bartered in the old way with oxen, slaves, and uncoined silver and gold.

Those who sail to India say that the natives give other merchandise in exchange for Greek cargoes, knowing nothing about coinage, and that though they have plenty of gold and of bronze.On the opposite side of the office of the Bidiaeans is a sanctuary of Athena. Odysseus is said to have set up the image and to have named it Keleuthea (Lady of the Road), when he had beaten the suitors of Penelope in the foot-race. Of Keleuthea he set up sanctuaries, three in number, at some distance from each other.

Farther along the Aphetaid Road are hero-shrines, of Iops, who is supposed to have been born in the time of Lelex or. Myles, and of Amphiaraus the son of Oicles. The last they think was made by the sons of Tyndareus, for that Amphiaraus was their cousin. There is a hero-shrine of Lelex himself. Not far from these is a precinct of Poseidon of Taenarum, which is the surname given him, and near by an image of Athena, which is said to have been dedicated by the colonists

who left for Tarentum in Italy. As to the place they call the HeIlenium, it has been stated that those of the Greeks who were preparing to repel Xerxes when he was crossing into Europe deliberated at this place how they should resist. The other story is that those who made the expedition against Troy to please Menelaus deliberated here how they could sail out to Troy and exact satisfaction from Alexander for carrying off Helen.

Near the Hellenium they point out the tomb of Talthybius. The Achaeans of Aegium too say that a tomb which they show on their market-place belongs to Talthybius. It was this Talthybius whose wrath at the murder of the heralds, who were sent to Greece by king Dareius to demand earth and water, left its mark upon the whole state of the Lacedaemonians, but in Athens fell upon individuals, the members of the house of one man, Miltiades the son of Cimon. Miltiades was responsible for the death at the hands of the Athenians of those of the heralds who came to Attica.

The Lacedaemonians have an altar of Apollo Acritas, and a sanctuary, surnamed Gasepton, of Earth. Above it is set up Maleatian Apollo. At the end of the Aphetaid Road, quite close to the wall, are a sanctuary of Dictynna and the royal graves of those called the Eurypontidae. Beside the Hellenium is a sanctuary of Arsinoe, daughter of Leucippus and sister of the wives of Polydeuces and Castor. At the place called the Forts is a temple of Artemis, and a little further on has been built a tomb for the diviners from Elis, called the Iamidae.

There is also a sanctuary of Maron and of Alpheius. Of the Lacedaemonians who served at Thermopylae they consider that these men distinguished themselves in the fighting more than any save Leonidas himself. The sanctuary of Zeus Tropaean (He who turns to flight) was made by the Dorians, when they had conquered in war the Amyclaeans, as well as the other Achaeans, who at that time occupied Laconia. The sanctuary of the Great Mother has paid to it the most extraordinary honors. After it come the hero-shrines of Hippolytus, son of Theseus, and of the Arcadian Aulon, son of Tlesimenes. Some say that Tlesimenes was a brother, others a son of Parthenopaeus, son of Melanion.

Leading from the market-place is another road, on which they have built what is called Scias (Canopy), where even at the present day they hold their meetings of the Assembly. This Canopy was made, they say, by Theodorus of Samos, who discovered the melting of iron and the moulding of images from it.[*](fl. c. 540 B.C.) Here the Lacedaemonians hung the harp of Timotheus of Miletus, to express their disapproval of his innovation in harping, the addition of four strings to the seven old ones.

By the Canopy is a circular building, and in it images of Zeus and Aphrodite surnamed Olympian. This, they say, was set up by Epimenides, but their account of him does not agree with that of the Argives, for the Lacedaemonians deny that they ever fought with the Cnossians.

Hard by is the grave of Cynortas son of Amyclas, together with the tomb of Castor, and over the tomb there has also been made a sanctuary, for they say that it was not before the fortieth year after the fight with Idas and Lynceus that divine honors were paid to the sons of Tyndareus. By the Canopy is also shown the grave of Idas and Lynceus. Now it fits in best with their history to hold that they were buried not here but in Messenia.

But the disasters of the Messenians, and the length of their exile from the Peloponnesus, even after their return wrapped in darkness much of their ancient history, and their. ignorance makes it easy for any who wish to dispute a claim with them.Opposite the Olympian Aphrodite the Lacedaemonians have a temple of the Saviour Maid. Some say that it was made by Orpheus the Thracian, others by Abairis when he had come from the Hyperboreans.

Carneus, whom they surname “of the House,” had honors in Sparta even before the return of the Heracleidae, his seat being in the house of a seer, Crius (Ram) the son of Theocles. The daughter of this Crius was met as she was filling her pitcher by spies of the Dorians, who entered into conversation with her, visited Crius and learned from him how to capture Sparta.

The cult of Apollo Carneus has been established among all the Dorians ever since Carnus, an Acarnanian by birth, who was a seer of Apollo. When he was killed by Hippotes the son of Phylas, the wrath of Apollo fell upon the camp of the Dorians Hippotes went into banishment because of the bloodguilt, and from this time the custom was established among the Dorians of propitiating the Acarnanian seer. But this Carnus is not the Lacedaemonian Carneus of the House, who was worshipped in the house of Crius the seer while the Achaeans were still in possession of Sparta.